Берн

Здоровье обходится все дороже и швейцарцам, и Швейцарии | Les coûts de santé continuent à augmenter pour les Suisses et pour la Suisse

Автор: Надежда Сикорская, Берн, 17.04.2023

Предлагаем вашему вниманию подборку новостей из области медицины, которые кого-то заставят задуматься, а кого-то – пересмотреть семейный бюджет.

Экономика

«Большая семерка» недовольна Швейцарией | Le G7 mécontent de la Suisse

Автор: Заррина Салимова, Берн, 13.04.2023

… и требует от Берна принять дополнительные меры в отношении российских олигархов.

Жизнь в Швейцарии

Новости для водителей и пассажиров | Informations pour les automobilistes et les passagers

Автор: Заррина Салимова, Берн, 11.04.2023

Проезд в общественном транспорте подорожает, электромобили будут облагаться налогом, а автовладельцы вскоре получат права нового образца.

Экономика

В Швейцарии снизилась инфляция, но цены на электроэнергию будут расти | L’inflation a diminué en Suisse

Автор: Заррина Салимова, Берн, 04.04.2023

Цены на какие группы товаров снизились? А что подорожало?

Экономика

На чем будут экономить швейцарские власти? | Comment les autorités suisses vont-elles faire des économies?

Автор: Заррина Салимова, Берн, 03.04.2023

Столкнувшись с дефицитом бюджета, Федеральный совет разработал пакет мер экономии.

Жизнь в Швейцарии

Швейцарцы не спешат в ЕС, но… | Les Suisses ne se pressent pas à l’UE, mais…

Автор: Надежда Сикорская, Берн, 03.04.2023

Недавний опрос продемонстрировал заинтересованность населения в более тесных контактах с соседями, но без нарушения некоторых границ.

Экономика

Кто и почему нарушает санкции? | Qui viole les sanctions et pourquoi?

Автор: Заррина Салимова, Берн, 28.03.2023

В Швейцарии на данный момент проводятся более двух десятков разбирательств в связи с подозрениями в несоблюдении санкций, введенных в отношении России и Беларуси. О каких же нарушениях идет речь?

Швейцарский стиль

Гран-при Швейцарии в области дизайна 2023 | Grand Prix suisse de design 2023

Автор: Заррина Салимова, Берн, 23.03.2023

Лауреатами престижной награды, вручаемой Федеральном ведомством культуры, стали иллюстратор Этьен Делессер, дизайнер Элеонора Педуцци Рива и искусствовед Шанталь Прод’Ом.

Образование и наука

Парламент решит судьбу иностранных выпускников | Le Parlement décidera du sort des diplômés étrangers

Автор: Заррина Салимова, Берн, 22.03.2023

Выходцам из третьих стран, имеющим швейцарский диплом, возможно, вскоре будет проще остаться в Швейцарии. Национальный совет одобрил соответствующее предложение правительства.

Политика

Что швейцарцы думают о безопасности? | Que pensent les Suisses de la sécurité?

Автор: Заррина Салимова, Берн, 21.03.2023

Новый опрос Военной академии (ACAMIL) и Центра исследований безопасности (CSS) Цюрихской федеральной политехнической школы (ETHZ) показывает, как изменилось отношение швейцарских граждан к нейтралитету, НАТО, армии и санкциям.

Жизнь в Швейцарии

Малый Маттерхорн увековечили в серебре | Klein Matterhorn immortalisé en argent

Автор: Надежда Сикорская, Берн, 21.03.2023

Монетный двор уже выпустил памятную моменту в честь канатной дороги между Церматтом и Testa Grigia (Италия), которая будет введена в обращение лишь этим летом.

Политика

Швейцария-ЕС: переговоры продолжаются | Suisse-UE: Les négociations se poursuivent

Автор: Заррина Салимова, Берн, 20.03.2023

Наметился ли прогресс в отношениях между Берном и Брюсселем после визита в Швейцарию заместителя председателя Европейской комиссии Мароша Шефчовича?

Экономика

Спасение Credit Suisse: продолжение и финал | Le sauvetage du Credit Suisse : la suite et la fin

Автор: Надежда Сикорская, Берн, 19.03.2023

Не успели заинтересованные лица вздохнуть с облегчением утром в прошлую пятницу, как дело приняло новый оборот, вынудив их провести выходные в растерянном напряжении. Наша Газета внимательно следила за развитием ситуации.

Экономика

Cпасение Credit Suisse | Le sauvetage du Credit Suisse

Автор: Заррина Салимова, Берн, 17.03.2023

После обвала курса акций второму крупнейшему банку страны понадобилась экстренная помощь в размере 50 миллиардов франков.

Политика

«Опьянение войной»: продолжение | «L'ivresse de la guerre», la suite

Автор: Заррина Салимова, Берн, 16.03.2023

Высказывание швейцарского президента вызвало такой шквал критики, что ему пришлось практически оправдываться за неудачный выбор слов.

Политика

«Нужно как можно скорее интегрировать украинцев» | « Il faut intégrer les Ukrainiens au plus vite »

Автор: Надежда Сикорская, Берн, 15.03.2023

Так суммировала сложившуюся в Швейцарии ситуацию глава Государственного секретариата по вопросам миграции (SEM) Кристин Шранер Бургенер.

Политика

Как партии предлагают контролировать миграцию | De quelle manière les partis proposent-ils de contrôler l’immigration?

Автор: Заррина Салимова, Берн, 14.03.2023

В преддверии парламентских выборов вопросы миграции и предоставления убежища становятся одними из самых обсуждаемых.

Экономика

Зарплатное неравенство в Швейцарии | L’inégalité salariale en Suisse

Автор: Заррина Салимова, Берн, 13.03.2023

Международный женский день прошел, а так называемые гендерные проблемы остались.

Политика

По форме «да», а по сути «нет» швейцарского парламента | Un « oui » dans la forme et un « non » dans le fond du parlement suisse

Автор: Надежда Сикорская, Берн, 10.03.2023

Вопрос о реэкспорте швейцарского оружия в Украину обсуждался, решение было принято, но это еще ничего не значит.

Политика

«Опьянение войной» | «L’ivresse de la guerre»

Автор: Надежда Сикорская, Берн, 06.03.2023

В эксклюзивном интервью газете Le Temps президент Швейцарской Конфедерации выразил обеспокоенность воинственным настроем некоторых граждан и – еще раз! – объяснил свое понимание роли своей страны в контексте вооруженного конфликта.

Политика

Комментарии Федерального совета о Голодоморе | Commentaires du Conseil fédéral sur le Holodomor

Автор: Заррина Салимова, Берн, 02.03.2023

Депутат Национального совета предложила признать геноцидом трагедию, случившуюся в Украине 1932-1933 годах. Какой ответ на этот постулат дало швейцарское правительство?

Экономика

Американские санкции затронули Швейцарию | Les sanctions américaines touchent la Suisse

Автор: Заррина Салимова, Берн, 28.02.2023

В новом санкционном списке Вашингтона оказались шесть швейцарских граждан. Кто они? И как они связаны с Россией?

Политика

Достаточно ли Швейцария помогает Украине? | La Suisse aide-t-elle suffisamment l’Ukraine?

Автор: Заррина Салимова, Берн, 24.02.2023

Через год после начала войны этот вопрос становится все актуальнее.

Экономика

Товарообмен между Швейцарией и Россией вырос в январе | Les échanges commerciaux entre la Suisse et la Russie ont augmenté en janvier

Автор: Надежда Сикорская, Берн, 23.02.2023

Такая способная удивить многих информация содержится в официальном коммюнике, распространенном Федеральной таможенной службой.

Швейцарский стиль

Что происходит с рынком спортивной обуви? | Que se passe-t-il sur le marché des chaussures de sport?

Автор: Заррина Салимова, Берн, 23.02.2023

Во всем мире, включая Швейцарию, снижается спрос на кроссовки. Почему?

Экономика

Лучшие швейцарские работодатели | Les meilleurs employeurs suisses

Автор: Заррина Салимова, Берн, 22.02.2023

Какие компании пользуются наибольшей популярностью у специалистов? Какие профессии считаются самыми престижными в Швейцарии? И как дефицит рабочей силы повлиял на миграцию?

Жизнь в Швейцарии

Повысить безопасность пассажиров или собственные доходы? | Augmenter la sécurité des voyageurs ou ses propres revenues ?

Автор: Надежда Сикорская, Берн, 22.02.2023

Проект руководства Швейцарских железных дорог (SBB/CFF) по установке камер распознавания лиц на некоторых вокзалах вызывает беспокойство в связи с защитой личных данных путешественников.

Политика

Безвыходное положение и выходы из него | Une situation sans issue et les sorties de secours

Автор: Надежда Сикорская, Берн, 21.02.2023

Главная политическая веха этой недели – первая годовщина начала войны в Украине и связанные с ней надежды на выход из конфликта. Оправдаются ли они?

Экономика

Судьба замороженных российских активов в Швейцарии | Sort des avoirs russes gelés en Suisse

Автор: Заррина Салимова, Берн, 20.02.2023

Специальная рабочая группа прояснила правовые аспекты этого вопроса.

Экономика

«Затруднительное положение» государственной казны Швейцарии | Une « situation délicate » de la trésorerie suisse

Автор: Надежда Сикорская, Берн, 20.02.2023

Впервые с 2005 года счета Конфедерации окрасились в красный цвет и ближайшие перспективы не дают повода для оптимизма.

Политика

Оружейная дилемма Швейцарии | Réexportation d’armes: un dilemme pour la Suisse

Автор: Заррина Салимова, Берн, 16.02.2023

Согласно опросам, большинство швейцарских избирателей выступают за реэкспорт оружия в Украину. Какую же позицию по этому вопросу занимают ведущие швейцарские партии?

Политика

Кремлевская пропаганда в Швейцарии? | La propagande du Kremlin en Suisse?

Автор: Заррина Салимова, Берн, 14.02.2023

По сообщениям Tages-Anzeiger, Кремль, предположительно, платил зарубежным политикам и активистам за распространение пропаганды, в том числе в одном из швейцарских изданий.

Экономика

Нефтяное эмбарго и швейцарская экономика | L’embargo pétrolier et l’économie suisse

Автор: Заррина Салимова, Берн, 10.02.2023

С 5 февраля в Швейцарии действует запрет на импорт российского дизельного топлива и других нефтепродуктов. Какие последствия повлечет за собой эта санкция?

Швейцарский стиль