Одним из главных исторических событий, отмечаемых в 2017 году, стало столетии Октябрьской революции. Складывается впечатление, что в Швейцарии памятных мероприятий предусмотрено чуть ли не больше, чем в самой России. О наиболее интересных мы будем вам рассказывать и складывать материалы в эту особую папку - вдруг еще через сто лет пригодится!

Здесь собраны публикации, посвященные переводам произведений классической и современной швейцарской литературы. Швейцарский фонд культуры "Pro Helvetia" поддержал как издание самих книг в России, так и посвященную им серию статей в Нашей Газете.ch.

С 18 июля по 3 августа в альпийской деревушке пройдет 21-й выпуск этого фестиваля, одного из лучших в Европе, а может, и в мире. Присутствие российских музыкантов, как всегда, максимальное. А Наша Газета.ch - медиа-партнер, тоже как всегда.

Отголоски трагических событий на Украине долетают и до Швейцарии, призванной играть особую роль в этом конфликте в связи с председательством в ОБСЕ. Наша редакция старается оперативно и объективно доносить до вас всю имеющуюся у нас информацию. Мы сознательно отражаем разные, иногда полярные, точки зрения, твердо веря, что в споре, который есть форма диалога, рождается истина. Спасибо всем, кто разделяет такую позицию.

Все тексты, которые вы видите в этом досье, опубликованы в рамках проекта, представленного на 15-й Международной ярмарке интеллектуальной литературы non/fiction-2013 в Москве фондом «Pro Helvetia», журналом «Сноб» и порталом «Наша Газета.сh».

Швейцарская Конфедерация известна своими гуманитарными традициями. В 17 веке здесь принимали бежавших из Франции гугенотов, во второй половине 19 – начале 20 веков - боровшихся с царизмом русских революционеров, а когда Гитлер пришел к власти в Германии, здесь искали спасения евреи. И сейчас войны и гражданские конфликты во многих странах мира заставляют людей покидать их дома в поисках убежища. Но так ли ждут их в Швейцарии? О проблемах беженцев в Конфедерации – это досье.

Семья и отношения по-прежнему остаются одной из фундаментальных ценностей швейцарского общества: в 2011 году здесь было зарегистрировано 42 100 браков. Хотя по статистике четыре из десяти брачных союзов распадется, и наибольшую вероятность развода социологи предрекают смешанным парам, швейцарцы и швейцарки верят в любовь и охотно идут на этот риск. И многие – не прогадывают! В смешанных союзах живет немало наших читателей. О знакомствах, свадьбах, воспитании детей, налогообложении для семейных - в этом досье.

Любое изменение Конституции, как и присоединение Швейцарии к некоторым международным организациям, становятся темами всенародных голосований. Для принятия такого проекта требуется двойное большинство – его должно одобрить не только большинство населения, но и большинство кантонов.Внесение изменений в законы не требует обязательного одобрения народа, за исключением случаев, когда вопрос был специально вынесен на голосование. Речь идет о факультативном референдуме, где достаточно набрать большинство голосов.

«Я любил этот пост. Я боролся как лев, чтобы его получить», - сказал Филипп Хильдебранд, объявляя о своем уходе в начале января 2012 года. Вокруг экс-президента Национального банка Швейцарии развернулся скандал, связанный с банковским шпионажем и покупкой его супругой крупной суммы долларов.

Еще за два года до «арабской весны» и свержения полковника Каддафи новости из Ливии в Швейцарии ожидались с волнением. Политический конфликт двух стран начался в 2008 году. Вся хронология его, с момента ареста Ганнибала Каддафи в женевской гостинице по обвинению его в избиение людей до захвата швейцарцев в качестве заложников в Триполи и наконец, заката режима диктатора, прослеживается в этом досье. А также – последние новости швейцарско-ливийских отношений, вопросы поставки вооружений, проблематика беженцев и будущее разрушенного войной арабского государства.

Швейцария – одна из самых заинтересованных в международных научных кадрах стран мира. Серьезными достижениями в математике, физике, информатике, генетике, медицине и других научных отраслях вузы и научные центры Конфедерации обязаны, в том числе, обладателям дипломов России и бывшего СССР. На страницах Нашей Газеты.ch мы уже опубликовали немало интервью с этими талантливыми и неординарными людьми, а сейчас, наконец, решили вынести их в специальное досье, вместе с рассказами об уроках знаменитых «наших» швейцарских ученых, живших здесь с 19 века.

 В составе Швейцарии 26 кантонов – журналист Кристиан Велла выбрал 26 жемчужин народного  творчества славных гельветов, по одной легенде для каждого кантона и опубликовал их в книге «Швейцария: 26 кантонов, 26 легенд». Сокровищница швейцарского литературного фольклора так богата и разнообразна, что нелегко было ограничиться 26 рассказами. Однако, памятуя о том, что лаконичность – сестра таланта, автор решил представить  самые знаменитые легенды (как тут умолчать о подвигах Вильгельма Теля!), но, вместе с тем, включил в свой сборник и малоизвестные предания. Каждая легенда будет сопровождаться небольшим историческим комментарием, ведь «сказка – ложь, да в ней намек, добрым молодцам урок!»