Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
"Музыкальные вершины"
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
"Sommets Musicaux"
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
"Sommets Musicaux"

Цюрих

Как кимоно повлияло на мировую моду? | Comment le kimono a-t-il influencé la mode mondiale?

В цюрихском музее Ритберг проходит исключительная выставка, рассказывающая о художественном и эстетическом значении кимоно в историческом и современном контекстах.

Займите позицию | Prenez position

До 12 ноября включительно в Kunsthaus Zurich проходит выставка «Кольвиц / Хатум займите позицию». Экспозиция не просто представляет швейцарской публике творчество двух выдающихся художниц, но и совершенно по-новому осваивает пространство нового здания музея.

Банкротство WayRay | La faillite de WayRay

Швейцарский стартап, разрабатывающий продукты дополненной реальности для автомобилей, обанкротился из-за своих российских связей.

Грязные русские деньги? | L’argent russe, est-il sale ?

Швейцарские журналисты продолжают бдительно следить за попытками обхода санкций в отношении российских граждан, используя для этого различные источники, включая утечки информации в даркнет.

Сексуальные злоупотребления в лоне католической церкви Швейцарии | Abus sexuels au sein de l'Église catholique en Suisse

Историки из Цюрихского университета (UZH), впервые получившие доступ к архивным церковным материалам, задокументировали 1002 случая сексуальных злоупотреблений, совершенных католическим духовенством, церковными служащими и членами религиозных орденов в Швейцарии с середины XX века.

Парк в кубе | Un parc en cube

В сегодняшней заметке из цикла «Архитектура Швейцарии» речь пойдёт об MFO парке на северной окраине Цюриха, в Эрликоне – объекте уникальной типологии, который совмещает в себе индустриальную и ландшафтно-парковую архитектуру.

Фестиваль для всех и каждого | Un festival pour tous

17 августа в Цюрихе открывается очередной Zürcher Theater Spektakel – пожалуй, самый известный швейцарский фестиваль театрального искусства. Рассказываем, на что стоит обратить внимание в его программе.

К вам едет цирк! | Quel cirque !

В Швейцарии, где цирк практически национальный вид спорта, летом начинается настоящий цирковой марафон. Города и труппы передают эстафету друг другу, а родителям больше не надо мучиться вопросом, куда пойти с детьми.

Ольга Соркин-Хорнунг: «Науку и технологический прогресс остановить невозможно» | Olga Sorkine-Hornung: «La science et le progrès technologique ne peuvent être arrêtés»

Узнав об избрании Ольги Соркин-Хорнунг членом Швейцарской академии инженерно-технических наук (SATW), мы сразу захотели сделать с ней интервью. Доктор компьютерных наук, профессор ETHZ, информатик – беседа с молодой женщиной, которой успешно удается совмещать академическую карьеру и материнство, обещала быть интересной. Так и получилось.

Иностранцы Цюриха остались без права голоса | Les étrangers de Zurich restent privés du droit de vote

Большой совет самого густонаселенного кантона страны отказал не имеющим швейцарского гражданства лицам в избирательном праве на муниципальном уровне.

«Хайди» – в Списке документального наследия ЮНЕСКО | «Heidi» au patrimoine documentaire de l’UNESCO

Архивы, связанные со швейцарской писательницей Иоганной Спири и ее самой известной книгой о девочке по имени Хайди, включены в реестр «Память мира».

Не смотри на меня | Ne me regarde pas

В Цюрихской опере в мае блок премьерных спектаклей «Орфея и Эвридики» Кристофа Виллибальда Глюка в постановке Кристофа Марталера. Чем именно интересна эта премьера в рассказе нашего корреспондента.

Сальвадор Дали и Альберто Джакометти: сюрреалистическое сотрудничество | Salvador Dalí et Alberto Giacometti : une coopération surréaliste

Выставка в Художественном музее Цюриха – первая, посвященная не реализованному проекту двух выдающихся творцов.

Падение Credit Suisse: что дальше? | La chute du Credit Suisse: et maintenant?

Спустя неделю после «черного воскресенья» многим все еще трудно поверить в то, что один из старейших швейцарских банков, чья история тесно связана с экономическим подъемом страны, вскоре перестанет существовать.

КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.25
CHF-EUR 1.07
CHF-RUB 98.85
Афиша

Ассоциация

Association

Самое читаемое

Ребенок № 44

Так, на наш взгляд, было бы правильно перевести на русский язык название американской киноленты, запрещенной в России и снятой с проката в Беларуси, Киргизии, Украине, но вышедшей в Швейцарии.

Матрица для новорожденных
С какой целью практически всем новорожденным во многих странах мира проводят обязательное генетическое тестирование? Для выявления предрасположенности к редким наследственным заболеваниям, уверяют медики, призывая родителей повсеместно прибегать к генетическому скринингу. Швейцарское правительство высказало свое мнение по этому поводу.