Экономика
В «Русском доме» в Давосе впервые пройдут сессии официальной программы ВЭФ
| La Maison de Russie à Davos accueillera pour la première fois les sessions officielles de WEF
Перестройка женевского Kempinski поручена Жану Нувелю
| La réhabilitation de l’hôtel Kempinski à Genève est confié à Jean Nouvel
Швейцарские ветряки за границей и электрическая автономия
| Éoliennes suisses à l'étranger et autonomie électrique
«Экономить нас учили обеспеченные швейцарские друзья»
| «Nos amis suisses aisés nous ont appris à faire des économies»
ФАС России уличила поставщика шоколада Lindt в недобросовестной конкуренции
| L’autorité fédéral de la concurrence russe accuse le chocolat Lindt de la concurrence déloyale
Кому выгодно динамическое ценообразование в Швейцарии?
| Qui bénéficie des prix dynamiques en Suisse?
Неизвестный Валлоттон и мишки Фаберже – в женевском аукционном доме Piguet
| Un Vallotton rarissime et des ours de Fabergé sont à vendre à l’Hôtel des ventes Piguet
Швейцария в первой десятке стран, благосклонных к женщинам-предпринимательницам
| La Suisse dans le top 10 des pays favorables aux entrepreneuses
Старые швейцарские франки можно будет обменять в любое время
| Les anciennes coupures peuvent être échangés sans limitation dans le temps
Электромобили и судьба швейцарских компаний
| Les voitures électriques et le destin des compagnies suisses
ОЭСР предупреждает: Швейцария должна готовиться к старости
| L’avertissement de l’OCDE : La Suisse doit se préparer au vieillissement
Как работает закон о предпочтении местной рабочей силы?
| Comment s’applique la loi sur la préférence indigène?