02.04.2025 - 23:08

Женева-Берн

«Кость» для Международной Женевы? | Un « os » pour Genève Internationale?

Автор: Надежда Сикорская, Женева-Берн, 24.03.2025

Иньяцио Кассис объявил об увеличении бюджета международной Женевы на 5%, то есть на 1,2 миллиона швейцарских франков в год. Мнения политических кругов опять разделились.

Экономика

Турецкий гамбит швейцарской часовой индустрии | Gambit turque de l’industrie horlogère suisse

Автор: Надежда Сикорская, Женева-Берн, 14.08.2024

Экспорт швейцарских часов в Турцию резко возрос. Одно из объяснений: многие из них предназначены для российского рынка. Как это происходит?

Политика

Швейцария ООН не верит? | La Suisse, avec et sans l’ONU

Автор: Надежда Сикорская, Женева-Берн, 12.08.2024

Некоторые действия Конфедерации на международной сцене продолжают удивлять. С одной стороны, она не принимает на веру результаты административного расследования ООН по поводу БАПОР, а с другой – дистанцируется от новой мирной инициативе по Украине.

Политика

МККК и Бюргеншток | Le CICR et le Bürgenstock

Автор: Заррина Салимова, Женева-Берн, 12.06.2024

По последней информации, в качестве участников Саммита по миру в Украине зарегистрировались представители около 90 государств и организаций. Международного Комитета Красного Креста (МККК) среди них не будет. Почему?

Политика

За кого проголосовала «русская» Швейцария? | Pour qui ont voté les Russes en Suisse ?

Автор: Надежда Сикорская, Женева-Берн, 18.03.2024

В воскресенье 17 марта граждане России, проживающие или временно находящиеся в Швейцарской Конфедерации, имели возможность выполнить свой гражданский долг и принять участие в выборах президента России.

Жизнь в Швейцарии

«Войди в мой дом» | «Entre dans ma maison»

Автор: Надежда Сикорская, Заррина Салимова, Женева-Берн, 12.04.2022

Предлагаем вам несколько конкретных примеров того, как жители Швейцарии разных национальностей помогают украинским беженцам. О том, что их объединяет, вы догадаетесь.

Уголок гурмана

Пестициды в швейцарском хлебе | Pesticides dans des pains suisses

Автор: Лейла Бабаева, Женева-Берн, 18.01.2022

По результатам лабораторного анализа 28 видов хлеба из швейцарских супермаркетов Migros, Aldi, Coop и Lidl, в пяти образцах найдены вещества, которые, предположительно, нарушают работу эндокринной системы, информирует телерадиокомпания RTS.

Политика

Климат, человечество и швейцарский подход | Climat, humanité et approche suisse

Автор: Лейла Бабаева, Женева-Берн, 12.08.2021

В понедельник 9 августа Межправительственная группа экспертов по изменению климата (МГЭИК) представила отчет, в котором сказано, что ряд изменений климата, спровоцированных человеческой деятельностью, необратимы вплоть до тысячелетий вперед.

Экономика

Необанки Швейцарии | Néo-banques suisses

Автор: Лейла Бабаева, Женева-Берн, 09.12.2020

В Конфедерации открываются все новые банки, обслуживающие клиентов по интернету. Kонкуренция растет, новички стараются выделиться за счет более привлекательных цен на обслуживание. Читайте подробнее в нашей статье.

Политика

Секс-скандал на телерадиокомпании RTS | Scandale de harcèlement à la RTS

Автор: Лейла Бабаева, Женева-Берн, 09.11.2020

31 октября газета le Temps опубликовала журналистское расследование, связанное со случаями сексуальных домогательств на RTS. По свидетельствам пострадавших, в течение долгих лет недостойно вели себя три сотрудника телерадиокомпании, в их числе – самый популярный ее ведущий Дариус Рошбен, в начале сентября перешедший на французский телеканал LCI.

Экономика

Швейцарская экономика после пандемии | Economie suisse après la pandémie

Автор: Лейла Бабаева, Женева-Берн, 14.09.2020

Согласно исследованию, опубликованному женевской консалтинговой компанией Horizon Insight and Strategy, Конфедерация – на четвертом месте среди 122 стран по способности ее экономики к восстановлению после санитарного кризиса. Рейтинг возглавили Финляндия, Норвегия и Германия.

Политика

Каким будет «декретный отпуск» для отцов? | Quel sera le congé parental?

Автор: Лейла Бабаева, Женева-Берн, 23.07.2020

На референдуме 27 сентября этого года швейцарцам предстоит выразить свое мнение по поводу двухнедельного отпуска для отцов. При этом некоторые частные компании дают сотрудникам возможность остаться дома с ребенком на более продолжительный период.

Экономика

Covid-19: как вернуть стоимость авиабилета? | Covid-19: comment se faire rembourser son billet d'avion?

Автор: Лейла Бабаева, Женева-Берн, 18.05.2020

В связи с отменой огромного числа авиарейсов многих пассажиров беспокоит вопрос, как вернуть деньги. Компании предлагают переносы вылетов и ваучеры на будущие путешествия, но, если вы хотите получить наличные, то придется запастись терпением.

Образование и наука

"Учиться, учиться и учиться" во время пандемии | Enseigner à ses enfants pendant la pandémie

Автор: Лейла Бабаева, Женева-Берн, 09.04.2020

Для детей, которые изначально были на домашнем обучении, в период распространения коронавирусной инфекции мало что изменилось, несмотря на временное закрытие школ. Но таких меньшинство. А как быть родителям, привыкшим, что их дочерей и сыновей опекают учителя?

Экономика

Швейцарские виноделы взбунтовались | Les vignerons suisses se révoltent

Автор: Лейла Бабаева, Женева-Берн, 17.01.2020

Около двадцати виноделов Романдии отказались впустить государственных контролеров на территорию своих хозяйств. Такой шаг стал выражением протеста: недовольных не устраивает новое постановление о виноградарстве, вступившее в силу в 2019 году.

Жизнь в Швейцарии

Швейцарские бункеры-серверные | Bunkers suisses avec des serveurs

Автор: Лейла Бабаева, Женева-Берн, 27.11.2019

Часть бывших военных бункеров Швейцарии были переоборудованы в дата-центры разных компаний, но бум в этой сфере уже прошел в связи с задержкой пересмотра закона о защите данных (LPD).

Жизнь в Швейцарии

Работа и семья в Швейцарии: как найти баланс? | L’équation «travail – famille» en Suisse

Автор: Лейла Бабаева, Женева-Берн, 17.05.2019

Вот задача, которую стоило бы решить философам, потому что идеального рецепта пока нет: согласно исследованию Family Score организации Pro Familia, в 2019 году для жителей Конфедерации ничего не изменилось, им так же нелегко сражаться на двух фронтах, как и в 2018-м.

Здоровье

Швейцарцы пьют почти столько же, сколько россияне | Les Suisses boivent presque autant que les Russes

Автор: Лейла Бабаева, Женева-Берн, 01.04.2019

По данным Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ), алкогольные напитки чаще всего пьют в Европе и в России, умеренно – в Африке, особенно в северной ее части, и очень редко – в исламских странах. Несмотря на распространенное мнение, русские не осушают бокалы чаще других.

Политика

Ассанжа приютят в Швейцарии? | Un asile suisse pour Julian Assange?

Автор: Лейла Бабаева, Женева-Берн, 11.02.2019

6 февраля женевский парламент решил обратиться к Берну с просьбой о предоставлении убежища основателю WikiLeaks Джулиану Ассанжу, который живет в посольстве Эквадора в Лондоне с 2012 года.

Образование и наука

В Швейцарии разработали тест на эмоциональный интеллект | Un test suisse d’intelligence émotionnelle

Автор: Лейла Бабаева, Женева-Берн, 23.11.2018

Швейцарские исследователи утверждают, что Geneva Emotional Competences Test (англ.: «женевский тест на эмоциональную компетентность», GECO) точнее тестов, которые используются на собеседованиях в настоящее время.

Политика

Швейцария слишком строга к апатридам? | La Suisse est-elle trop sévère envers les apatrides?

Автор: Лейла Бабаева, Женева-Берн, 15.11.2018

За последние пять лет число апатридов в Швейцарии выросло с 246 до 606. В то же время, Управление Верховного комиссара ООН по делам беженцев (УВКПЧ) считает, что Конфедерация не полностью выполняет международное законодательство в этой сфере.

Политика

Новые противники Народной партии Швейцарии | Nouveaux adversaires de l’UDC

Автор: Лейла Бабаева, Женева-Берн, 01.11.2018

Академические фонды выступили против инициативы Народной партии Швейцарии (НПШ/UDC) «о самоопределении», текст которой будет вынесен на голосование 25 ноября. Такое решение связано с беспокойством по поводу возможного выхода Конфедерации из европейских исследовательских программ.

Жизнь в Швейцарии

Современное рабство в Швейцарии | Esclavage moderne en Suisse

Автор: Лейла Бабаева, Женева-Берн, 22.10.2018

В настоящее время в Конфедерации – около 1500 рабов, информирует телерадиокомпания RTS. По мнению организации Amnesty International, эта цифра сильно занижена.

Политика

Интернациональная Женева не получила добро Федерального совета | La Genève International vs le Conseil fédéral

Автор: Надежда Сикорская, Женева-Берн, 23.07.2018

Швейцарским СМИ стало известно, что грандиозный проект Geneva Plus не убедил Федеральный совет. Одна из причин – действующие лица.

Экономика

Швейцарский франк и перспективы развития | Franc Suisse et perspectives de développement

Автор: Лейла Бабаева, Женева-Берн, 08.05.2018

Валюта Конфедерации, достигшая в прошлом месяце отметки в 1,20 франка за 1 евро (впервые с января 2015 года) и с тех пор удерживающаяся приблизительно на том же уровне, оказалась в центре внимания экспертов. Как повлияет швейцарская монетарная политика на развитие экономики?

Политика

Лоббирование в швейцарском парламенте растет | Le lobbying croît au parlement suisse

Автор: Лейла Бабаева, Женева-Берн, 21.09.2017

Исследование ученых Женевского и Лозаннского университетов показало, что за десять лет значительно расширились связи швейцарских парламентариев с представителями групп интересов – и это только на основании представленных данных. Случается, что депутаты «забывают» раскрыть свое участие в той или иной компании.

Политика

Пьер Моде: тернистый путь к обители «Семи мудрецов»? | Pierre Maudet, le chemin épineux du jeune homme politique au Conseil fédéral?

Автор: Лейла Бабаева, Женева-Берн, 07.08.2017

В то время как в Швейцарии ведутся бурные обсуждения на тему того, кто придет на смену федеральному советнику Дидье Буркхальтеру, тичинское отделение Либерально-радикальной партии (PLR) определилось со своим кандидатом – им стал Игнацио Кассис. Со своей стороны, депутат Национального совета от PLR Кристиан Люшер считает, что хорошие шансы обосноваться под куполом Федерального дворца есть у женевского политика Пьера Моде.

Экономика

Роль UBS в загадочном деле Дэниэла М. | Le rôle d’UBS dans l’affaire mystérieuse de Daniel M.

Автор: Татьяна Гирко, Женева-Берн, 19.06.2017

По данным газеты Le Temps, банк на протяжении многих месяцев исполнял роль «информатора» швейцарских властей в деле предполагаемого шпиона.

Жизнь в Швейцарии

Бегство в Швейцарию: евреи во Второй мировой | La fuite en Suisse, les Juifs pendant la Seconde Guerre mondiale

Автор: Татьяна Гирко, Женева-Берн, 01.06.2017

Сколько евреев не спасла Швейцария, развернув их на границе? Новое исследование пересматривает цифры, представленные в докладе Бержье, в сторону уменьшения.

Жизнь в Швейцарии

Пожизненное заключение в Швейцарии | L’internement à vie en Suisse

Автор: Татьяна Гирко, Женева-Берн, 17.05.2017

Предполагаемому убийце женевского социотерапевта грозит пожизненное заключение в специализированном заведении. Сегодня в Швейцарии такая мера применяется в отношении одного единственного осужденного.

Образование и наука

Повышение квалификации в Швейцарии: за и против | Cours de formation continue en Suisse: les pour et les contre

Автор: Лейла Бабаева, Женева-Берн, 04.05.2017

Тем, кто решил получить дополнительное образование, часто нелегко сориентироваться в предлагаемых школами и институтами курсах и дипломах, а также уберечься от обмана. Что делать, чтобы не заплатить чрезмерную цену и не получить при этом хаотичные знания? На что следует обратить внимание перед поступлением?

Экономика

Незадекларированные средства: как избежать проблем | Les fonds non-déclarés, comment éviter les ennuis

Автор: Татьяна Гирко, Женева-Берн, 28.03.2017

Швейцарским резидентам необходимо узаконить свои активы перед началом автоматического обмена информацией между Конфедерацией и Евросоюзом, напоминает экономический журнал Bilan. Его советы могут оказаться актуальными и для россиян, живущих в Швейцарии. Возможно, в ближайшем будущем даже более актуальными.

Здоровье

ВОЗ составила список бактерий, которых не берут антибиотики | L’OMS a établi une liste des bactéries résistantes aux antibiotiques

Автор: Татьяна Гирко, Женева-Берн, 02.03.2017

На этой неделе Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) впервые опубликовала список устойчивых к антибиотикам «приоритетных патогенов». В нем перечислены 12 видов бактерий, представляющих самую большую угрозу здоровью человека.

Жизнь в Швейцарии

Высылка или пожизненное? | L’expulsion ou l’internement à vie?

Автор: Татьяна Гирко, Женева-Берн, 23.02.2017

С момента вступления в силу правил высылки из страны иностранцев, нарушивших закон, содержание в швейцарских тюрьмах для отдельных категорий подсудимых рискует стать бессрочным.

Образование и наука

Швейцарское правительство изучило условия оплаты труда в ЦЕРНе | Le gouvernement suisse a étudié des conditions salariales au CERN

Автор: Татьяна Гирко, Женева-Берн, 16.01.2017

В конце 2016 года Федеральный совет опубликовал доклад, послуживший ответом на запрос депутата, бывшего мэра Женевы Мануэля Торнара, озаботившегося судьбой ученых, работающих на иностранные институты и порой не получающих достойной зарплаты.