Сион

Беглый мафиози в кантоне Вале | Un mafieux en cavale en Valais

Автор: Надежда Сикорская, Сион, 19.02.2025

Телекомпания RTS раскрыла историю побега члена неаполитанской мафии, которая еще раз показывает, как трансальпийская организованная преступность использует Швейцарию в качестве тыловой базы.

Жизнь в Швейцарии

В 2025-м – все в Вале! | En 2025, tous à Valais !

Автор: Надежда Сикорская, Сион, 01.11.2024

Путеводитель Lonely Planet включил Вале в пятерку лучших направлений, которые стоит открыть для себя в следующем году.

Жизнь в Швейцарии

Радикализация не знает возраста | La radicalisation n’a pas d’âge

Автор: Заррина Салимова, Сион, 10.09.2024

Жертвы экстремистской пропаганды в Швейцарии становятся все моложе, о чем свидетельствует недавний случай в кантоне Вале, где в радикализации подозревается 11-летний ребенок.

Уголок гурмана

Валезанское вино … из Испании | Vin valaisan ... en provenance d'Espagne

Автор: Заррина Салимова, Сион, 20.08.2024

По сообщениям Le Nouvelliste, один винодел из кантона Вале продавал испанское вино под этикеткой «AOC Valais».

Политика

Гражданские права иностранцев в кантоне Вале | Les droits civiques des étrangers au Valais

Автор: Надежда Сикорская, Сион, 12.02.2024

3 марта мы узнаем, станет ли Вале пятым кантоном в Романдской Швейцарии, где иностранцев считают полноправными жителями.

Жизнь в Швейцарии

Долетит ли EasyJet до Сиона? | EasyJet, arrivera-t-il jusqu’à Sion ?

Автор: Надежда Сикорская, Сион, 24.10.2023

Несмотря на то, что в воздухе пахнет скорее весной, чем зимой, профессионалы готовятся к лыжному сезону.

Здоровье

Медицинская премьера в Швейцарии | Première médicale en Suisse

Автор: Заррина Салимова, Сион, 07.06.2023

Врачи Госпитального центра франкоязычного Вале (CHVR) провели первую в стране операцию по транспозиции матки, чтобы дать онкопациентке возможность в будущем иметь детей.

Жизнь в Швейцарии

Раккарды, или сараи на каменных грибах | Raccards, ou les hangards sur les champignons en pierre

Автор: Леонид Слонимский, Сион, 06.04.2023

Мы продолжаем знакомить вас со Швейцарией глазами архитектора Леонида Слонимского. Сегодняшнее путешествие – в Базель.

Экономика

Чемпион Швейцарии по фиксированному налогообложению | Le champion suisse des forfaits fiscaux

Автор: Заррина Салимова, Сион, 09.11.2022

Согласно расследованию RTS, больше всего состоятельных иностранцев, пользующихся преимуществами налогообложения по образу жизни, проживает в кантоне Вале.

Жизнь в Швейцарии

В Сионе завершился ремонт века | Le chantier du siècle s’est terminé à Sion

Автор: Надежда Сикорская, Сион, 21.06.2022

По завершении реставрационных работ, длившихся 35 лет, церковь Богоматери Валерии вновь обрела свой средневековый интерьер 13 века.

Экономика

Хочу шале! Любой ценой | Je veux un chalet ! A tout prix

Автор: Надежда Сикорская, Сион, 01.11.2021

«Домик в горах» - такова вполне конкретная мечта городских жителей после пандемии коронавируса. Некоторым удается ее реализовать. Но не всем.

Экономика

Covid-19: подготовка к летнему сезону в Швейцарии | Covid-19: la préparation de la saison estivale en Suisse

Автор: Лейла Бабаева, Сион, 22.05.2020

Главный вопрос для туристического сектора Конфедерации звучит так: как убедить швейцарцев провести отпуск у себя на родине? Эксперты рассчитывают на здравый смысл граждан, которые, несмотря на постепенное открытие границ, решат отдохнуть в Швейцарии.

Жизнь в Швейцарии

В Вале можно по желанию пережить землетрясение | En Valais, on peut vivre volontairement un tremblement de terre

Автор: Лейла Бабаева, Сион, 07.02.2020

Большая часть зданий в кантоне Вале не способна выдержать сильные подземные толчки. В Сионе работает информационный центр (CPPS), в котором валезанцы могут больше узнать об этом явлении и о том, что следует предпринять в случае катастрофы.

Спорт

Поймать волну в Сионе | Prendre la vague à Sion

Автор: Заррина Салимова, Сион, 10.01.2020

В Сионе в 2021 году откроется бассейн с искусственными волнами: в сердце Альп можно будет заниматься серфингом, как в океане.

Экономика

Сокращение расходов и забота о природе | Réduire les coûts et prendre soin de la nature

Автор: Лейла Бабаева, Сион, 08.01.2020

Владельцы швейцарских загородных резиденций могут сэкономить много энергии и денег, утверждают эксперты. С этой целью в стране проводится кампания MakeHeatSimple.

Жизнь в Швейцарии

Диплом пастуха и хижина нового поколения | Diplôme de berger et cabane de nouvelle génération

Автор: Лейла Бабаева, Сион, 07.08.2019

Если вы устали от шума и учащенного пульса современных городов, то у Сельскохозяйственного института кантона Вале (Сион) есть простой рецепт: с ноября этого года здесь открываются курсы пастухов. Выбрав этот путь, позднее можно заказать себе на пастбище современный уютный домик.

Жизнь в Швейцарии

В кантоне Вале продаются электронные паспорта | En Valais, on vend des passeports numériques

Автор: Лейла Бабаева, Сион, 15.07.2019

Правда, они не дают права на швейцарское гражданство или хотя бы проживание в горном кантоне, но зато доказывают, что их владельцы любят край, где на скалах растет виноград, а вдоль крутых склонов со Средневековья течет вода по каналам bisses. А началось все в 2013 году, с бумажных «документов».

Спорт

Футбольные фанаты в Вале присмиреют | Les supporters de foot en Valais se calmeron

Автор: Лейла Бабаева, Сион, 01.05.2019

Департамент безопасности, учреждений и спорта (DSIS) кантона Вале объявил о новых мерах, которые будут введены на матчах ФК «Сион», включая обыски при входе на стадион и возможность задержания на срок до 48 часов.

Жизнь в Швейцарии

Дроны спешат на помощь | Les drones accourent au secours

Автор: Заррина Салимова, Сион, 06.02.2019

Дроны-спасатели помогут сократить время поиска попавших под лавину людей и многократно увеличить их шансы на выживание.

Культура

Истории швейцарских ледников | Des histoires des glaciers suisses

Автор: Лейла Бабаева, Сион, 17.01.2019

В Историческом музее кантона Вале проходит выставка «Ледяная память: свидетельства прошлого в опасности», на которой представлены археологические находки, сделанные в Альпах благодаря таянию ледников.

Экономика

Богачи выбирают солнечный Вале | De plus en de plus de riches s’installent en Valais

Автор: Лейла Бабаева, Сион, 30.10.2018

С 2014 года в кантоне поселились 89 человек с состоянием более 5 миллионов франков, в то время как уехали «только» 25. Такая привлекательность Вале объясняется, с одной стороны, сравнительно невысокими налогами, с другой – качеством жизни, пишет газета Le Temps.

Культура

Кабаре, смерть и две премьеры в столице Вале | Le cabare, la mort et deux premières dans le capital de Valais

Автор: Надежда Сикорская, Сион, 14.08.2018

Организаторы музыкального фестиваля в Сионе, который в этом году пройдет в 54-й раз, смогли вплести в программу самые разные и неожиданные темы.

Спорт

Валезанцы подсчитывают, во сколько обойдутся Олимпийские игры | Les Valaisans analysent le budjet des Jeux olympiques

Автор: Лейла Бабаева, Сион, 09.05.2018

Мы уже писали, что в настоящее время власти обсуждают вопрос финансирования возможного проведения зимних Олимпийских игр 2026 года в Вале. По поводу дальнейшего развития событий выскажется население на предстоящем референдуме.

Жизнь в Швейцарии

Губительная зима в кантоне Вале | Hiver néfaste en Valais

Автор: Leila Babaeva, Сион, 07.05.2018

C 1 ноября 2017 по 30 апреля 2018 года в валезанских Альпах погибли 29 человек, тогда как в среднем за последние 5 лет зима уносила 13 жизней в год. Главные виновники - обильные снегопады и резкие перемены погоды.

Политика

«Перекройка» Конституции Вале? | Refonte de la Constitution du Valais?

Автор: Лейла Бабаева, Сион, 01.03.2018

Миграционные потоки, старение населения, эмансипация женщин, права детей… 4 марта жители Вале будут голосовать по поводу полного пересмотра Конституции кантона, принятой почти 111 лет назад. По мнению сторонников этой инициативы, причин накопилось более чем достаточно.

Жизнь в Швейцарии

Вале вновь во власти Снежной королевы | Le Valais de nouveau sous la coupe de la Reine des neiges

Автор: Лейла Бабаева, Сион, 23.01.2018

На альпийский кантон вновь обрушились снегопады, метели, оползни, камнепады. Метеорологи опасаются схода крупных лавин, которые могут заблокировать подъезды к некоторым населенным пунктам. Лавиноопасной остается ситуация и в пограничных кантонах. Местных жителей и туристов просят воздержаться от поездок.

Спорт

Олимпийские игры в Швейцарии: кантоны обсуждают цены | Jeux Olympiques en Suisse: les cantons discutent les prix

Автор: Лейла Бабаева, Сион, 22.11.2017

Продолжается обсуждение возможного проведения Зимних олимпийских игр в Швейцарии в 2026 году. Несколько дней назад в Женеве прошло совещание директоров кантональных департаментов юстиции и полиции (CCDJP), на котором поднимались вопросы обеспечения безопасности во время соревнований.

Спорт

Судьба Олимпийских игр решится в Вале | Le destin des Jeux olympiques sera décidé en Valais

Автор: Лейла Бабаева, Сион, 06.11.2017

Голосование жителей этого кантона станет решающим в вопросе участия Швейцарии в гонке за право принимать международные состязания.

Культура

Бетховен, Шостакович, Ауэрбах | Bethoven, Chostakovitch, Auerbach

Автор: Надежда Сикорская, Сион, 21.08.2017

С 22 по 29 августа в швейцарском Сионе пройдет Международный конкурс скрипачей имени Тибора Варги. Заказ на сочинение обязательного программного произведения получила родившаяся в Челябинске композитор Лера Ауэрбах.

Жизнь в Швейцарии

«Первый пошел»: в Вале продается автомобильный номер VS 1 | Le premier est à partir : Valais vend la plaque VS 1

Автор: Татьяна Гирко, Сион, 13.02.2017

Кто станет «номером 1» в Вале? Ответ на этот вопрос будет известен приблизительно через месяц, а испытать свои шансы и поучаствовать в аукционе автомобилисты кантона смогут уже начиная с 15 февраля.

Экономика

Фаринет – региональная валюта Вале | Le Farinet est la monnaie locale du Valais

Автор: Лейла Бабаева, Сион, 30.11.2016

В одном из крупнейших кантонов Конфедерации собираются выпускать местные деньги – Le Farinet. Первый выпуск намечен на весну 2017 года. По мнению организаторов проекта, использование фаринетов поможет укрепить валезанскую экономику.

Уголок гурмана

В Швейцарии продается мороженое для взрослых | En Suisse, on vend des glaces pour adultes

Автор: Лейла Бабаева, Сион, 26.07.2016

Валезанцы запускают производство мороженого с добавлением местных вин. «Алкогольное мороженое» («winecream») уже продают в разных странах мира – обзавелась своим прохладительным «винным десертом» и Конфедерация.

Политика

В Вале борются за «непокрытые головы» школьниц | On lutte pour les «têtes nues» des élèves valaisannes

Автор: Татьяна Гирко, Сион, 24.02.2016

Народная партия Швейцарии (НПШ) вынесла свою инициативу о запрете покрывать голову в публичных школах кантона Вале на суд местных властей. В случае необходимости окончательное решение остается за гражданами.

Жизнь в Швейцарии

Сокровища замка Валер | Trésor de Valère à Sion

Автор: Лейла Бабаева, Сион, 25.12.2015

В праздник католического Рождества приглашаем на экскурсию в собор замка Валер, возвышающийся над валезанской столицей Сионом, где после нескольких лет реставрационных работ открылась выставка кафедральных сокровищ. Вниманию посетителей представлены около двадцати экспонатов: картины, скульптуры, предметы культа, произведения декоративно-прикладного искусства, связанные с историей собора, построенного в XI-XIII веках.

Политика

Кто и зачем наступает на швейцарских масонов? | Qui s’oppose aux maçons suisses?

Автор: Лейла Бабаева, Сион, 15.09.2015

Валезанские парламентарии от консервативных партий предложили, чтобы те из депутатов, которые имеют отношение к масонству, открыто заявили о своей принадлежности к ложам. Почему масоны по-прежнему сохраняют секретность и какую роль занимают они в современном швейцарском обществе?