Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
Роден по Рильке
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
Rodin selon Rilke
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
Rodin according to Rilke

Олимпийские игры в Швейцарии: кантоны обсуждают цены | Jeux Olympiques en Suisse: les cantons discutent les prix

Над Сионом вспыхнет олимпийский факел? (tdg.ch)

Как мы уже писали, Вале не справится с этой задачей самостоятельно, и в Сион придется направить стражей порядка из других кантонов. По результатам совещания кантональным правительствам представлены рекомендации, которые будут обсуждаться в марте 2018 года.

В минувшую пятницу директора кантональных управлений юстиции и полиции размышляли над двумя вопросами. Первый звучал так: «Согласны ли вы обеспечить безопасность в рамках проекта Сион-2026 в соответствии с обычной процедурой?» Чиновники должны были ответить, готовы ли они следовать Конвенции о межкантональном сотрудничестве полиции (IKAPOL), в которой прописаны правила временного командирования правоохранителей, если какой-либо кантон не в состоянии справиться своими силами. В таком случае рабочая группа оценивает потребность в дополнительных полицейских, и кантонам направляется ходатайство о предоставлении своих сотрудников. Как правило, кантоны всегда идут навстречу друг другу – за одиннадцать лет, прошедших с момента подписания IKAPOL, ни разу не было отказов, пишет газета Le Temps.

Второй вопрос звучал так: «Каким образом кантоны намерены покрыть расходы, связанные с предоставлением полицейских?» В настоящее время в бюджете проекта «Сион-2026» предусмотрено 303 миллиона франков на обеспечение безопасности, причем 174 миллиона должны будут оплатить кантоны.

В качестве основного кантона, принимающего Олимпийские игры, Вале придется потратить больше всех: затраты на каждого предоставленного стража порядка составят до 600 франков в день. Вале надеялся на красивый жест со стороны соседей-конфедератов, напоминая, что во время Чемпионата Европы по футболу 2008 года кантоны бесплатно направили своих полицейских в Базель, Женеву, Берн и Цюрих, где проводились матчи. Однако надежды валезанцев не оправдались.

Соглашаясь на бесплатную помощь в рамках «Евро-2008», кантональные правительства подчеркнули допустимость расходов (28,7 миллиона франков). То есть, в тот раз на безопасность пришлось потратить гораздо меньшую сумму, чем планируется сейчас в рамках проекта «Сион-2026». Кроме того, за прошедшие годы сильно выросла угроза терроризма.

Интересно и то, что после «Евро-2008» швейцарская федерация сотрудников полиции (FSFP) составила список минимальных стандартов обеспечения условий работы полицейских, без соблюдения которых последние могут отказаться от командировок, напомнил генеральный секретарь FSFP Макс Хофманн. Кроме того, в FSFP помнят, что в январе этого года правоохранителей, направленных из других кантонов в помощь женевским коллегам для обеспечения безопасности международных переговоров, посвященных вопросам воссоединения Кипра, поселили в убежищах гражданской обороны с клопами, без отопления и горячей воды, а около ста блюстителей порядка еще и пострадали от пищевого отравления. После этого случая швейцарская федерация сотрудников полиции советует кантонам не соглашаться на оказание помощи, если заранее не были четко оговорены условия.

Даже если в марте 2018 года на конференции кантональных правительств (CDC) прозвучит предложение предоставить полицейских бесплатно, то окончательное решение останется за руководством каждого кантона.

По результатам совещания, прошедшего в Женеве, директора кантональных департаментов юстиции и полиции отметили, что готовы направить в Вале своих сотрудников, но… по обычному тарифу, то есть, за 600 франков в день на каждого полицейского. В ожидании конференции кантональных правительств, которая представит свое предложение, CCDJP рекомендовала кантонам-организаторам (Вале, Во, Берну и Фрибургу) найти дополнительные способы покрытия расходов на обеспечение безопасности. При этом генеральный секретарь CCDJP Роджер Шнеебергер отметил, что реальные потребности и затраты пока неизвестны. До марта 2018 года Вале, Во, Берн и Фрибург должны сообщить, сколько им потребуется дополнительных полицейских для проведения соревнований.

КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.24
CHF-EUR 1.08
CHF-RUB 96.8
Афиша

Ассоциация

Association

Самое читаемое

Михаил Шишкин: «Только мерой стыда измеряется любовь к родине»

Новогодний подарок любителям русской словесности: 3 января 2020 года сборник эссе Михаила Шишкина «Пальто с хлястиком», впервые увидевший свет в 2016 году в московском издательстве АСТ, вышел во французском переводе в лозаннском Les Éditions Noir sur Blanc. Главный герой книги, несмотря на разнообразие сюжетов, –  Слово. Начало беседы с единственным российским писателем, удостоенным трех главных литературных премий своей Родины.

Российский миллиардер займется, наконец, своим замком
С середины 2010 года олигарх Александр Лебедев владеет не только замком Гютч в Люцерне (купленным им несколькими годами ранее), но и действительным разрешением на его перестройку. Швейцарцы с нетерпением ждут начала ремонтных работ в своем архитектурном сокровище.
В семье домашних монстров прибавление
Вьетнамские декоративные свинки, крысы и скорпионы… А кроме них в семейство экзотических существ, которых швейцарцы заводят в качестве домашних животных, с недавних пор входит еще одно чудо (или чудовище, кому что по вкусу) – мексиканский паук-птицеед. Чем не подарок на Хеллоуин?