Невшатель

В прошлое Швейцарии, на дилижансе | Voyage dans le passé de la Suisse, en diligence

В праздничные дни всем хочется сменить обстановку, набраться новых впечатлений. Но не у всех есть такая возможность. Для них, а также для всех любителей старины глубокой, - наше виртуальное путешествие. Занимайте места!

Памятник с «объяснительной запиской» | Un monument avec une note explicative

Власти Невшателя приняли разумное, на наш взгляд, решение о том, как поступить с монументом в честь благодетеля города, два года назад оказавшимся под угрозой сноса.

Уровень бедности в Швейцарии продолжает расти | La pauvreté en Suisse continue de progresser

По данным исследования федеральной службы статистики (OFS), в 2019 году 8,7% населения Швейцарии, т.е. около 735 000 человек, жили в условиях бедности. Этот показатель, таким образом, достиг самого высокого уровня с 2014 года.

Рождественский звон над Невшателем | Quand les cloches sonnaient à Neuchâtel
В праздник Рождества приглашаем на прогулку в Невшатель – мы посетим здесь старинную Коллегиальную церковь, построенную почти тысячу лет назад на холмах, возвышающихся над городом.
Бюджет швейцарских домохозяйств | Le budget des ménages suisses

Какими доходами располагает среднестатистическая семья в Конфедерации? Каковы основные статьи ежемесячных расходов? И какая сумма в среднем остается в конце месяца? Об этом можно узнать из нового отчета федеральной службы статистики (OFS/BFS).

Надо ли сносить памятник Давиду де Пюри? | Faut-il abattre le monument de David de Pury ?

Бурный поток антирасистских манифестаций, охвативших значительную часть планеты вслед за трагической смертью афроамериканца Джорджа Флойда, захлестнул и Швейцарию. Нетрадиционный для нее накал страстей дошел до призыва «снести до основанья» памятник человеку, до сих пор именовавшемуся «благодетелем Невшателя». За что? Давайте разбираться.

В Невшателе продают таблетки поштучно | A Neuchatêl, on vend des comprimés à l’unité
Швейцарцы намерены решить проблему просроченных лекарств, с этой целью в Невшателе запущен проект поштучной продажи таблеток антибиотиков. Одновременно такой шаг поможет предупредить самолечение и появление устойчивых к антибиотикам бактерий.
Доходы швейцарских домохозяйств падают | Les revenus des ménages suisses en baisse

По последним данным Федеральной службы статистики, ежемесячный располагаемый доход частных домохозяйств, состоящих в среднем из 2,18 человек, за год сократился на 140 франков. При этом, уровень доходов в домохозяйствах, включающих только одного человека, зачастую ниже, чем в домохозяйствах, насчитывающих несколько человек.

Невшатель принимает международный фотоконкурс | Le concours international de photographies prend place à Neuchâtel

Третий по величине город Романдской Швейцарии впервые стал площадкой для престижного международного конкурса Wildlife Photographer of the Year, в объективе которого – природа и ее обитатели. До 5 апреля посетители Музея естественной истории могут увидеть 100 лучших работ. Параллельно аналогичная выставка проходит в Базеле.

Швейцарский паспорт не защищает от дискриминации | Le passeport suisse ne protège pas de la discrimination

По данным Национального центра исследований в области миграции и мобильности, дискриминация и неравное обращение касаются не только иностранцев, но и натурализованных граждан, которые сталкиваются со сложностями в различных сферах жизни, например, при поиске работы или жилья.

Разработанный в Швейцарии карнет станет цифровым | Le carnet élaboré en Suisse deviendra digital
Вы когда-нибудь задумывались о том, как перевозят через границу товары для выставок или животных для выступлений? Ответ на вопрос мы дадим в сегодняшней статье, тем более что в этой области запланированы желанные улучшения.
Биовино Швейцарии | Vin bio Suisse
Если вы любите напитки, произведенные «без химии», то стоит посетить кантон Невшатель, потому что это лидер в стране по доле площадей, выделенных под биовиноградики. Именно посетить, потому что почти все вино выпивается на месте.
Умный бюстгальтер вместо маммографии | Un soutien-gorge intelligent au lieu de la mammographie
Над таким необычным нижним бельем работает франко-швейцарский консорциум, чтобы облегчить жизнь женщинам. Проект Sbra поддерживают Швейцария и Европейский фонд регионального развития.
В Швейцарии растет число разводов | Les divorces sont en hausse en Suisse

По данным Федеральной службы статистики (OFS), в 2018 году число разводов в Швейцарии увеличилось на 4% по сравнению с предыдущим годом. Чаще всего разводятся в кантоне Женева.

Швейцарские пейзажи в кармане туриста | Paysages suisses dans la poche du touriste
Ландшафты Конфедерации восхитительны, но как узнать, где именно стоит прогуляться, чтобы насладиться природой и вернуться домой, не волоча ноги от усталости? В Высшей школе инженерии Невшателя (HE-Arc) разработали программу Hikoo, которая учитывает предпочтения туристов и подбирает подходящие маршруты.
Куда уходят деньги? | Où va l’argent?

Ответ на этот вопрос знает Федеральная служба статистики (OFS), которая опубликовала результаты последнего исследования, посвященного бюджету швейцарских домохозяйств.

Кому в Швейцарии больше всех платят? | Qui est le mieux payé en Suisse?

По данным Федеральной службы статистики, расходы на оплату труда в Швейцарии зависят от отрасли экономики и размера предприятия. Самые высокие затраты на персонал – в финансах и страховании, а самые низкие – в сфере обслуживания.

В Швейцарии много воды, но овощи сохнут | En Suisse, il y a plein d’eau, mais les légumes souffrent
В настоящее время в Конфедерации возникла парадоксальная ситуация: в стране много рек и озер, за что ее называют водонапорной башней Европы, но фермерские хозяйства на Швейцарском плато страдают от нехватки воды в период летней жары.
Тимур Бекмамбетов: «В интернете человек очень уязвим» | Timur Bekmambetov: «On est très vulnérable sur Internet»

Режиссер Тимур Бекмамбетов и сценарист Ольга Харина представили свой фильм «Профиль» на Невшательском фестивале (NIFFF) и рассказали о придуманном ими новом киноформате – screenlife.

На Невшательский кинофестиваль приедет Бекмамбетов | Bekmambetov en visite au Festival de Neuchâtel
С 6 по 14 июля в Невшателе в 18-й раз проходит Международный фестиваль фантастического фильма. Один из видных гостей – Тимур Бекмамбетов с картиной «Профиль».
Швейцарские «глаза» для аппарата по уборке космического мусора | Des «yeux» suisses pour l’appareil qui va éliminer des débris dans l’espace
Швейцарский центр электроники и микротехники (CSEM) в Невшателе принимает участие в европейском проекте RemoveDEBRIS по тестированию технологий для очистки орбиты Земли от мусора.
Борьба красной и белой розы в Невшателе | La lutte entre la Rose rouge et la Rose blanche à Neuchâtel
Предлагаем нашим читателям легенду, навеянную историей Невшателя, которая насчитывает не одну тысячу лет. В эпоху Реформации невшательцам нередко приходилось делать выбор между долгом и чувством.
Мед с пестицидами | Miel aux pesticides
Швейцарские ученые проанализировали около 200 образцов меда из разных стран мира и обнаружили во многих из них опасные для здоровья пчел инсектициды.
Швейцарцы все чаще носят очки, слуховые аппараты и зубные имплантаты | Les Suisses portent des lunettes, appareils auditifs et implants dentaires de plus en plus souvent
Об этом свидетельствует недавнее исследование Федеральной службы статистики (OFS), посвященное состоянию полости рта, а также очкам, контактным линзам и слуховым аппаратам.
КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.13
CHF-EUR 1.04
CHF-RUB 95.13
Афиша

Ассоциация

Association

Популярное за неделю

Parmi les nombreux ouvrages présentés au Salon du livre de Genève qui s'ouvre aujourd'hui, j’attire votre attention sur le roman d'Aka Mortchiladze qui vient de paraître aux Éditions Noir sur Blanc, à Lausanne, et dont la traduction française est assumée par Alexandre Bainbridge et Khatouna Kapanadze.

 

Всего просмотров: 1256
Как опошлить «наше всё»?

В женевском кинотеатре «Cinelux» трижды показали фильм «Пророк. История Александра Пушкина». Авторы низвели «солнце русской поэзии» до собственного уровня. По крайней мере, попробовали.

Всего просмотров: 725
Воюют ли в Украине швейцарские наемники?

Телекомпания RTS сообщила, в передаче Pôle enquête, что персональные данные десятка граждан Швейцарии были преданы огласке на пророссийских сайтах и в аккаунтах Telegram.

Всего просмотров: 491
Сейчас читают
«Кость» для Международной Женевы?

Иньяцио Кассис объявил об увеличении бюджета международной Женевы на 5%, то есть на 1,2 миллиона швейцарских франков в год. Мнения политических кругов опять разделились.

Всего просмотров: 441
Крах Credit Suisse: два года спустя

За прошедшие с момента экстренного поглощения годы политические и банковские круги все еще не могут договориться о мерах, призванных сделать крупные банки более устойчивыми к кризисам.

Всего просмотров: 331