Разработанный в Швейцарии карнет станет цифровым | Le carnet élaboré en Suisse deviendra digital

(uditis.ch)

Если название «карнет АТА» ни о чем вам не говорит, то вы, вероятно, не предприниматель и не занимаетесь продажами. Речь идет о таможенном документе, который нужно заполнить, если приходится временно ввезти в какую-либо страну товары для торговых ярмарок или выставок, профессиональное оборудование в поисках заказов на свою продукцию и т.п. Благодаря карнету можно быстрее и проще пройти таможенные формальности, а в недалеком будущем процедура еще больше ускорится, потому что летом этого года начались испытания цифровой версии документа, информирует телерадиокомпания RTS.

Если сравнивать количество заполненных карнетов АТА с объемом продаваемых книг, то у многих писателей сведет скулы от зависти: ежегодно в мире на таможнях заполняются 185 тыс. документов – бесспорный бестселлер. Его использование облегчает предпринимателям жизнь в 79 странах, присоединившихся к Конвенции о карнете ATA для временного ввоза товаров от 6 декабря 1961 г., включая, Швейцарию, Францию и Германию, Россию, Украину.

Оцифровкой таможенного документа по заказу Международной торговой палаты (МТП, Париж) занята невшательская компания UDITIS, и за это ей мысленно скажут «спасибо» те, кто пересекают границу со своими лошадьми для участия в скачках, с коллекцией часов, которыми хотят изумить посетителей часового салона, и т.д. Специалисты UDITIS, отделившейся в 2000 году от Швейцарского центра электроники и микротехнологий (CSEM), вдохновились цифровыми посадочными талонами, которые пассажиры показывают сотрудникам аэропортов на экране своих смартфонов перед тем, как взойти по трапу. Швейцарские программисты готовят мобильное приложение ATA Carnet: с его помощью можно будет загрузить цифровой карнет с сайта компетентного органа (как правило, это – торгово-промышленная палата), а на таможне потребуется предъявить сгенерированный приложением QR-код, заменяющий пачку бумажных формуляров. ATA Carnet – часть платформы, разработанной UDITIS с использованием облачных технологий, соответствующие базы данных хранятся на серверах в разных странах мира. В испытании новой системы, которое займет около года, принимают участие Швейцария, США, Россия, Китай, Великобритания и Бельгия, отмечается в коммюнике невшательской фирмы.

Директор торгово-промышленной палаты Невшателя Флориан Немети отметил в интервью телерадиокомпании RTS, что цифровые карнеты позволят избежать ошибок, допускаемых в бумажных документах. Что касается таможни, то она будет работать еще эффективнее, сделав шаг к полной оцифровке формальностей, переход к которой Швейцария намерена совершить до 2026 года.

В заголовке статьи мы упомянули о происхождении карнета АТА: он действительно разработан в Конфедерации – в 1954 году. Изначально речь шла о двустороннем соглашении между Швейцарией и Австрией, освобождающем от уплаты НДС и таможенных пошлин путешественников, временно ввозящих образцы товаров. Соглашение стало основой, опираясь на которую, страны-стороны Генерального соглашения по тарифам и торговле (ГАТТ) составили новую версию. Конвенция о карнете АТА была подписана в 1961 году.

КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.13
CHF-EUR 1.05
CHF-RUB 95.82
Афиша

Ассоциация

Association

Популярное за неделю

Parmi les nombreux ouvrages présentés au Salon du livre de Genève qui s'ouvre aujourd'hui, j’attire votre attention sur le roman d'Aka Mortchiladze qui vient de paraître aux Éditions Noir sur Blanc, à Lausanne, et dont la traduction française est assumée par Alexandre Bainbridge et Khatouna Kapanadze.

 

Всего просмотров: 1020
Крымcкие заметки

В конце прошлого года в московском издательстве «Индрик» была впервые с 1853 года переиздана книга Анатолия Демидова «Путешествие в Южную Россию и Крым в 1837 году», заслуживающая внимания всех, кто интересуется историей этого края.

Всего просмотров: 766
Как опошлить «наше всё»?

В женевском кинотеатре «Cinelux» трижды показали фильм «Пророк. История Александра Пушкина». Авторы низвели «солнце русской поэзии» до собственного уровня. По крайней мере, попробовали.

Всего просмотров: 700
Сейчас читают
«Кость» для Международной Женевы?

Иньяцио Кассис объявил об увеличении бюджета международной Женевы на 5%, то есть на 1,2 миллиона швейцарских франков в год. Мнения политических кругов опять разделились.

Всего просмотров: 184
В гору – на электролыжах

Швейцарская компания разработала первые в мире электролыжи для скитура, которые позволяют любителям зимнего спорта быстрее подниматься в гору.

Всего просмотров: 398
Крах Credit Suisse: два года спустя

За прошедшие с момента экстренного поглощения годы политические и банковские круги все еще не могут договориться о мерах, призванных сделать крупные банки более устойчивыми к кризисам.

Всего просмотров: 84