Разработанный в Швейцарии карнет станет цифровым|Le carnet élaboré en Suisse deviendra digital

Автор: Лейла Бабаева, Невшатель, 22. 08. 2019.

(uditis.ch)

Если название «карнет АТА» ни о чем вам не говорит, то вы, вероятно, не предприниматель и не занимаетесь продажами. Речь идет о таможенном документе, который нужно заполнить, если приходится временно ввезти в какую-либо страну товары для торговых ярмарок или выставок, профессиональное оборудование в поисках заказов на свою продукцию и т.п. Благодаря карнету можно быстрее и проще пройти таможенные формальности, а в недалеком будущем процедура еще больше ускорится, потому что летом этого года начались испытания цифровой версии документа, информирует телерадиокомпания RTS.

Если сравнивать количество заполненных карнетов АТА с объемом продаваемых книг, то у многих писателей сведет скулы от зависти: ежегодно в мире на таможнях заполняются 185 тыс. документов – бесспорный бестселлер. Его использование облегчает предпринимателям жизнь в 79 странах, присоединившихся к Конвенции о карнете ATA для временного ввоза товаров от 6 декабря 1961 г., включая, Швейцарию, Францию и Германию, Россию, Украину.

Оцифровкой таможенного документа по заказу Международной торговой палаты (МТП, Париж) занята невшательская компания UDITIS, и за это ей мысленно скажут «спасибо» те, кто пересекают границу со своими лошадьми для участия в скачках, с коллекцией часов, которыми хотят изумить посетителей часового салона, и т.д. Специалисты UDITIS, отделившейся в 2000 году от Швейцарского центра электроники и микротехнологий (CSEM), вдохновились цифровыми посадочными талонами, которые пассажиры показывают сотрудникам аэропортов на экране своих смартфонов перед тем, как взойти по трапу. Швейцарские программисты готовят мобильное приложение ATA Carnet: с его помощью можно будет загрузить цифровой карнет с сайта компетентного органа (как правило, это – торгово-промышленная палата), а на таможне потребуется предъявить сгенерированный приложением QR-код, заменяющий пачку бумажных формуляров. ATA Carnet – часть платформы, разработанной UDITIS с использованием облачных технологий, соответствующие базы данных хранятся на серверах в разных странах мира. В испытании новой системы, которое займет около года, принимают участие Швейцария, США, Россия, Китай, Великобритания и Бельгия, отмечается в коммюнике невшательской фирмы.

Директор торгово-промышленной палаты Невшателя Флориан Немети отметил в интервью телерадиокомпании RTS, что цифровые карнеты позволят избежать ошибок, допускаемых в бумажных документах. Что касается таможни, то она будет работать еще эффективнее, сделав шаг к полной оцифровке формальностей, переход к которой Швейцария намерена совершить до 2026 года.

В заголовке статьи мы упомянули о происхождении карнета АТА: он действительно разработан в Конфедерации – в 1954 году. Изначально речь шла о двустороннем соглашении между Швейцарией и Австрией, освобождающем от уплаты НДС и таможенных пошлин путешественников, временно ввозящих образцы товаров. Соглашение стало основой, опираясь на которую, страны-стороны Генерального соглашения по тарифам и торговле (ГАТТ) составили новую версию. Конвенция о карнете АТА была подписана в 1961 году.

 

Добавить комментарий

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь , чтобы отправить комментарий
КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.09
CHF-EUR 0.91
CHF-RUB 81.24
ДОСЬЕ

Ассоциация

Association

ПОПУЛЯРНОЕ ЗА НЕДЕЛЮ

Covid-19: рестораны остаются закрытыми еще на месяц

После консультаций с кантонами Федеральный совет принял решение о постепенной отмене ограничений с 1 марта. Призывы к более быстрому выходу из локдауна не были услышаны.

Всего просмотров: 4,083

Пьеру Моде вынесен приговор

22 февраля суд приговорил женевского политика Пьера Моде к штрафу с отсрочкой и выплате компенсации в размере 50 тыс. франков. Эта сумма примерно соответствует стоимости его семейного путешествия в Абу-Даби, из-за которого в городе Кальвина вспыхнул скандал, затянувшийся на несколько лет.

Всего просмотров: 2,472

Что носить весной?

1 марта в Швейцарии снова открываются магазины. На что же обратить внимание, отправляясь на долгожданный весенний шопинг?

Всего просмотров: 2,390
СЕЙЧАС ЧИТАЮТ

Уровень бедности в Швейцарии продолжает расти

По данным исследования федеральной службы статистики (OFS), в 2019 году 8,7% населения Швейцарии, т.е. около 735 000 человек, жили в условиях бедности. Этот показатель, таким образом, достиг самого высокого уровня с 2014 года.

Всего просмотров: 740

Вакцина против коронавируса как общественное достояние?

Продолжающаяся пандемия коронавируса ставит все новые не только политические, экономические и логистические вопросы, но и этические.

Всего просмотров: 603

Covid-19: новые правила въезда в Швейцарию

С 8 февраля перед въездом в страну необходимо будет предоставлять отрицательный результат ПЦР-теста, а также оставлять свои контактные данные и заполнять специальный онлайн-формуляр.

Всего просмотров: 6,376
© 2021 Наша Газета - NashaGazeta.ch
Все материалы, размещенные на веб-сайте www.nashagazeta.ch, охраняются в соответствии с законодательством Швейцарии об авторском праве и международными соглашениями. Полное или частичное использование материалов возможно только с разрешения редакции. В случае полного или частичного воспроизведения материалов сайта Nashagazeta.ch, ОБЯЗАТЕЛЬНА АКТИВНАЯ ГИПЕРССЫЛКА на конкретный заимствованный текст. Фотоизображения, размещенные редакцией Nashagazeta.ch, являются ее исключительной собственностью. Полное или частичное воспроизведение фотоизображений без разрешения редакции запрещено. Редакция не несет ответственности за мнения, высказанные читателями в комментариях и блогерами на их личных страницах. Мнение авторов может не совпадать с мнением редакции.
Scroll to Top
Scroll to Top