воскресенье, 1 августа 2021 года   

Фридрих Дюрренматт – кругосветное путешествие|Friedrich Dürrenmatt et son tour du monde

Автор: НГ, Невшатель, 16. 07. 2021.

Центр Фридриха Дюрренматта в Невшателе (c) CDN

Постоянные читатели Нашей Газеты уже знают об этом юбилее и о том, как его отметили в Москве, в Литературном музее. Главные же чествования проходят, разумеется, в Швейцарии, в Центре Фридриха Дюрренматта в Невшателе – завтра здесь откроется выставка, посвященная, так сказать, международным связям писателя. Но скажем несколько слов о самом Центре для тех, кто в нем еще не бывал.

… 14 декабря 1990 года, за три недели до своего 70-летия, Фридрих Дюрренматт скончался в Невшателе, где прожил последние почти 40 лет своей жизни, с 1952 года, в идиллии своего поместья l’Ermitage. За год до этого он передал весь свой литературный фонд Конфедерации, что стало отправной точкой для создания, в 1991 году, Швейцарского литературного архива в Берне. Далее вторая жена (она же вдова) Дюрренматта, Шарлотта Керр Дюрренматт, передала в дар Конфедерации и дом с садом, но при условии, что они станут частью будущего Центра имени Дюрренматта – согласно планам знаменитого архитектора Марио Ботта, страстного поклонника писателя. Благодаря усилиям Шарлотты все графические работы Дюрренматта, над которыми он постоянно работал в параллель с сочинительством, были таким собраны в одном и очень подходящем для этого месте.

Уладив все юридические и логистические вопросы, связанные с передачей этих даров, правительство Конфедерации поручило Ботта разработать проект будущего Центра. Первые наброски появились уже в 1992 году, в 1998-м началось строительство, а в сентябре 2000 года Центр был открыт. Каждый из архитектурных элементов – вход через башню, лестницы на четырех уровнях и большая зала «в чреве земли» - напоминают конструкции, часто присутствующие в произведениях Дюрренматта. Личная библиотека Дюрренматта и уборные, расписанные им наподобие фресок, которые домашние в шутку называли Сикстинской капеллой, сохранились и открыты для посещения.

И вот в этом чудесном месте завтра открывается выставка, посвященная Дюрренматту-путешественнику. Куда же заносила его судьба?

Первые 14 лет своей жизни, начавшейся в 1921 году, Дюрренматт провел в его родной коммуне Конольфинген, в кантоне Берн. Это ничем не примечательное место навсегда останется для него полным символизма – в 1960-х годах он выстроит целый план, объединяющий персонажей его произведений с местами его детства. Привязанность к Швейцарии и к ее природе станут для определяющими при выборе будущих мест проживания: он проводит несколько лет в Берне, затем в Базеле, но вскоре оставляет этот большой по швейцарским масштабам город ради деревушки Глересс на берегу Бьеннского озера, чтобы затем окончательно обосноваться вблизи Невшателя. Швейцария навсегда остается для этого любителя путешествий ориентиром, по которому он сверяет свои взгляды на мир, и отправной точкой для всех путешествий.

Путешествия Фридриха Дюрренматта находились в непосредственной связи с развитием транспортных средств, отмечают кураторы выставки. В возрасте 16 лет он впервые покинул родную страну, чтобы проехаться по нацистской Германии – на велосипеде. В зрелом возрасте он предпочитал этому средству передвижения поезд – для поездок по Швейцарии и иногда за ее пределы. Лишь в конце 1950-х, когда с приходом популярности путешествия его участились, он приобрел автомобиль и стал прибегать к услугам водного и воздушного транспорта.

Откуда хороший писатель черпает сюжеты? Из жизни, разумеется. Так и у Дюрренматта, различные транспортные средства постепенно «входят» в произведения, причем не только самостоятельно, но и через связанные с ними перипетии – несчастные случаи и поломки, курьезы и катастрофы. С другой стороны, путешествия в автомобиле и в поезде наводят его на размышления о социальном равенстве и политике, о свободе и справедливости.

Частота путешествий Дюрренматта растет по мере роста его признания в мире. В этом смысле 1960 год был для него особым, о чем свидетельствует личный календарь писателя. Для присутствия на премьерных показах своей пьесы «Визит старой дамы» он отправляется в Милан и Страсбург, а затем в Лондон, где ее поставил Питер Брук. В том же году он участвует в постановках пьес «Франк в Мюнхене и «Господин Миссисипи» в Париже, работа над киноверсией этой последней пьесы началась в конце года. «Передых» от этих трудов Дюрренматт всегда устраивал себе в Швейцарии, чаще всего в горах, например, в Вульпере в районе Энгадина, где он любил останавливаться в отеле Waldhaus.

Логично, что чем больше писатель путешествовал, чем больше наблюдал за миром за пределами Швейцарии, тем активнее этот мир проникал в его творчество, значительное место в котором занимает анализ и изображение послевоенного периода. Истинный швейцарец, он четко формулирует собственную позицию, при этом не занимаю чью-либо сторону. Это чисто швейцарское умение особенно наглядно в описании его впечатлений от поездок в США и СССР.

Мы уже рассказывали, что Фридрих Дюрренматт бывал в Советском Союзе трижды: в 1964 году (тогда в Москве он встретился с Жан-Полем Сартром и Симоной де Бовуар), в 1967-м (в качестве гостя Съезда советских писателей; принято считать, что результатом этого визита стала пьеса «Падение», навеянная снятием Н. С. Хрущева) и в 1987-м (в качестве участника «Форума за мир» приглашению М. С. Горбачева, «перестройку» которого Дюрренматт активно поддержал). Стоит уточнить, что формальным поводом для поездки летом 1964 года, маршрут которой помимо Москвы включал и Киев, стало 150-летие со дня рождения Тараса Шевченко – сохранившийся с тех пор рисунок представлен на выставке.

Несмотря на явный интерес и симпатии к обеим сверхдержавам, Дюрренматт свободно критиковал как одну, так и другую: в случае СССР – за распад коммунистической идеологии, в случае США – за ультралиберальный капитализм и расовую сегрегацию. Как и многие интеллектуалы, Дюрренматт размышлял о третьем возможном пути, при этом не ввязываясь в политику. В речи, посвященной Пражской весне 1968 года, он так сформулировал свою позицию: «Я диагност, но не терапевт».

Логично, что сознательное желание писать о важнейших мировых конфликтах возбуждает его интерес к Израилю – начиная с 1958 года, но особенно после войны 1967-го, когда многие левые интеллектуалы меняют свое отношение к этой стране. При этом он открыто выступает против притеснений палестинцев, однако невыносимое наследие Второй мировой войны, до конца прочувствованное им во время визита в Освенцим, делает для него неприемлемой любую форму догматизма.

Дюрренматт с одинаковой решимостью выступал против войны во Вьетнаме, апартеида в Южной Африке, торговли оружием… Отказываясь от роли революционера, он принял роль бунтовщика, мятежника и сделал своей писательской миссией выражение этого бунта.

Разумеется, Дюрренматт путешествовал не только по профессиональной надобности – так, начиная с 1956 года он регулярно проводил семейные каникулы в местечке Сен-Максим, недалеко от Сен-Тропе на Лазурном берегу.

1983 год стал тяжелым для писателя из-за смерти его жены Лотти, с которой он вступил в брак в 1946-м и прижил троих его детей. Но страдал он не долго: его друг актер Максимилиан Шелл (бывший в свое время одним из мужей Натальи Андрейченко) познакомил его с Шарлоттой Керр – режиссером, актрисой и журналисткой, хотевшей снять о Дюрренматте документальный фильм. У этой картины, названной «Портрет планеты», был счастливый для ее автора конец – уже через год после смерти первой жены Дюрренматт женился на Шарлотте, после чего они путешествовали вместе. Из каждой поездки Фридрих Дюрренматт возвращался с чемоданом, полным блокнотов – как с литературными набросками, так и с рисунками, многие из которых представлены на выставке, которую вы имеете возможность посетить до 21 ноября 2021 г.

 

 

Добавить комментарий

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь , чтобы отправить комментарий
TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.1
CHF-EUR 0.93
CHF-RUB 80.72

Ассоциация

Association

ПОПУЛЯРНОЕ ЗА НЕДЕЛЮ

Язык как способ интеграции в Швейцарии

Наша читательница из Лугано Нана Гобешия делится собственным опытом, который может пригодиться и другим.

Всего просмотров: 1,850

Коронавирус и холокост – какая связь?

Как ни странно, некоторые эту связь находят и всячески тиражируют свою «находку».

Всего просмотров: 1,803

Швейцарцы женятся все реже

Жители Конфедерации вовсе не мечтают о браке: по данным статистики, число желающих зарегистрировать отношения неуклонно падает, достигнув в прошлом году минимума за 40 лет.

Всего просмотров: 1,165
СЕЙЧАС ЧИТАЮТ

Новый тест для определения иммунитета к SARS-CoV-2

Исследователи Университетского госпитального центра кантона Во (CHUV) и Федеральной политехнической школы Лозанны (EPFL) разработали новый и особенно чувствительный серологический тест для количественного определения нейтрализующих антител против SARS-CoV-2. Анализ позволяет измерить степень защиты от различных вариантов вируса.

Всего просмотров: 2,028

Швейцарцы женятся все реже

Жители Конфедерации вовсе не мечтают о браке: по данным статистики, число желающих зарегистрировать отношения неуклонно падает, достигнув в прошлом году минимума за 40 лет.

Всего просмотров: 1,165

Язык как способ интеграции в Швейцарии

Наша читательница из Лугано Нана Гобешия делится собственным опытом, который может пригодиться и другим.

Всего просмотров: 1,850
© 2021 Наша Газета - NashaGazeta.ch
Все материалы, размещенные на веб-сайте www.nashagazeta.ch, охраняются в соответствии с законодательством Швейцарии об авторском праве и международными соглашениями. Полное или частичное использование материалов возможно только с разрешения редакции. В случае полного или частичного воспроизведения материалов сайта Nashagazeta.ch, ОБЯЗАТЕЛЬНА АКТИВНАЯ ГИПЕРССЫЛКА на конкретный заимствованный текст. Фотоизображения, размещенные редакцией Nashagazeta.ch, являются ее исключительной собственностью. Полное или частичное воспроизведение фотоизображений без разрешения редакции запрещено. Редакция не несет ответственности за мнения, высказанные читателями в комментариях и блогерами на их личных страницах. Мнение авторов может не совпадать с мнением редакции.
Scroll to Top
Scroll to Top