Берн

Сельское хозяйство и изменения климата в Швейцарии | L’agriculture face au changement climatique

Федеральный совет намерен защитить фермеров от климатических изменений и планирует создать правовую основу, чтобы Конфедерация могла финансово участвовать в страховании сельскохозяйственных угодий от неблагоприятных погодных условий.

Призрак эконалога на авиабилеты пугает авиакомпании | Le spectre d’une ecotaxe sur les billets d’avion fait peur à l’aviation civile
Ввести такой налог предлагает комиссия по вопросам окружающей среды Совета кантонов, чтобы бороться с выбросами CO2. Авиакомпании убеждены, что это ничего не изменит.
Какие сувениры не вызовут вопросов на швейцарской таможне? | Que peut-on ramener de vacances sans souci?

Возвращаясь из отпуска, туристы часто привозят с собой в качестве сувениров деликатесы или экзотические украшения. Однако не стоит забывать, что ввоз некоторых товаров в Швейцарию может быть запрещен или ограничен.

Врачи-полиглоты | Médecins polyglottes

В соответствии с принятым в 2018 году законом, работающие в Швейцарии врачи должны подтверждать свои знания языков. Новые требования касаются не только иностранных, но и швейцарских врачей, желающих работать в другом языковом регионе.

Культурная суббота | Samedi culturel

По субботам в августе бернские музеи и замки отменяют плату за вход и предлагают полюбоваться их богатыми коллекциями искусства совершенно бесплатно.

Швейцария и перестановки в Великобритании | La Suisse et les changements politiques en Grande-Bretagne
В Великобритании сменился премьер-министр: кресло ушедшей Терезы Мэй занял лидер Консервативной партии Борис Джонсон. Теперь ему предстоит разбираться с Брекситом и еще миллионом дел, но Швейцарию волнует другое.
Первые на Луне | Premiers sur la Lune

Почти ровно 50 лет назад, 21 июля 1969 года, первые астронавты ступили на поверхность Луны. Один из них, Базз Олдрин, носил на своем запястье швейцарские часы.

Новая волна жары в Швейцарии | Une nouvelle vague de chaleur en Suisse

Согласно бюллетеню природных опасностей Конфедерации, максимальные температуры ожидаются в среду и четверг: до 33-35 градусов по всей Швейцарии и до 36-38 градусов в отдельных регионах на севере страны. Жаркая погода станет испытанием для железнодорожной инфраструктуры.

Швейцария тормозит устойчивое развитие | La Suisse freine le développement durable
Конфедерация – во главе списка государств, живущих за счет других, говорится в отчете Sustainable Development Report, опубликованном международным медиаконцерном Bertelsmann.
Ученые раздадут швейцарцам марихуану и будут за ними наблюдать | Les scientifiques distribueront du cannabis aux Suisses pour les observer
В разных городах Швейцарии намечается эксперимент: исследователи хотят собрать данные о потреблении травки. Возможно, в соответствующий законопроект включат оговорку о том, что начальство участников научного опыта должно быть поставлено в известность.
На спальной полке через Швейцарию | En wagon-lit à travers la Suisse
Не выдержав конкуренции с авиаперевозчиками-лоукостерами, железнодорожная компания CFF отказалась от спальных вагонов в 2009 году. Ассоциация активистов старается их вернуть, предлагая затейливый выход.
Швейцарцы хотят лучше понять иностранных туристов | Les Suisses veulent mieux comprendre les touristes étrangers

HotellerieSuisse и Suisse Tourisme выпустили две брошюры о том, как принимать туристов из ближневосточных стран, чтобы не возникло недоразумений. На очереди - брошюры о туристах из Китая, Индии и России.

На Швейцарию могут повесить табличку «Не входить» | On pourrait accrocher sur la Suisse un panneau «Entrée interdite»
Социалистическая партия (PS) хочет ограничить число туристов из стран, далеко расположенных от Швейцарии, и поощрять индивидуальный туризм из ЕС.
Хотите платить за медстраховку на 30% больше? | Voulez-vous que vos primes d’assurance maladie augmentent de 30%?
Ассоциация страховых компаний santésuisse сообщила нерадостную новость: реформы в сфере здравоохранения повлекут за собой дополнительные расходы в размере 10 млрд франков.
Кто и почему покупает подделки? | Qui et pourquoi achète des produits contrefaits?

В России рынок поддельного люкса превысил по обороту рынок оригинальных товаров, сообщает «Коммерсант». В Евросоюзе и Швейцарии продажи контрафакта также растут.

Швейцария ищет новые рынки? | La Suisse cherche-t-elle de nouveaux marchés?

По данным телеканала RTS, впервые швейцарский экспорт в США превысил экспорт в Германию. Эта тенденция может означать, что Швейцария стремится уменьшить экономическую зависимость от Евросоюза.

Женщины будут выходить на пенсию в 65 лет? | La retraite des femmes à 65 ans?

Федеральный совет представил основные пункты новой пенсионной реформы AVS 21. Одна из предложенных правительством мер касается увеличения пенсионного возраста для женщин.

Как одеваться в жару? | Comment s’habiller quand il fait très chaud?

По прогнозам швейцарской метеорологической службы MétéoSuisse, в четверг в некоторых регионах Конфедерации УФ-индекс превысит предельные значения. Не выходите на улицу без должной защиты от солнца!

Швейцария вернет Узбекистану крупную сумму | La Suisse resituera à l’Ouzbékistan une grosse somme
Прокуратура Конфедерации сообщила о намерении правительства перечислить Ташкенту 130 млн франков, а также рассказала о приговоре, вынесенном одному из родственников Гульнары Каримовой.
Две недели отпуска - за 230 млн | Deux semaines de congé pour 230 millions
Совет кантонов отклонил инициативу профсоюзной организации Travail.Suisse, предложившей давать отцам четырехнедельный отпуск по уходу за ребенком. При этом депутаты одобрили контрпроект, включающий только две недели. Последнее слово – за народом.
В Берне вспоминают погибших беженцев | A Berne, on commémore des réfugiés morts

По случаю Всемирного дня беженцев, который отмечается сегодня, 20 июня, церковь Святого Духа в Берне чтит память людей, погибших, пытаясь добраться до Европы.

Швейцарии не нужна налоговая война | La guerre fiscale, la Suisse n’en a pas besoin
В настоящее время эксперты Организации экономического сотрудничества и развития (ОЭСР) обсуждают новую модель налогообложения предприятий, которая, по мнению некоторых специалистов, может повредить Швейцарии.
Швейцария усиливает борьбу с пластиковым загрязнением | La lutte contre la pollution plastique s’intensifie en Suisse

В рамках летней парламентской сессии Совет кантонов поддержал и расширил принятое Национальным советом предложение по сокращению отрицательного воздействия пластика на окружающую среду.

Берн готовит контрпроект по инициативе о донорстве органов | Berne prépare un contre-projet à l’initiative sur le don d’organes

Федеральный совет, в общем и целом, поддерживает эту инициативу, но хотел бы защитить права родственников таким образом, чтобы с ними всегда консультировались и чтобы они могли отказаться от донорства органов, если это соответствует воле умершего.

Мигрантки вносят значительный вклад в швейцарское общество | Les migrantes apportent une contribution substantielle à la société suisse

Так звучит один из выводов, к которому пришли авторы доклада, опубликованного Федеральной комиссией по миграции ко дню общенациональной женской забастовки.

С 14 июня швейцарцы «работают на себя» | A partir du 14 juin, les Suisses travaillent pour eux-mêmes

5 месяцев и 13 дней – столько времени, по подсчетам экономиста аналитического центра Avenir Suisse Марко Салви, швейцарцам нужно работать, чтобы заплатить все налоги.

КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.24
CHF-EUR 1.06
CHF-RUB 99.38
Афиша

Ассоциация

Association

Популярное за неделю
С кем солидарен УЕФА?

Союз европейских футбольных ассоциаций (УЕФА) подвергся критике после того, как стало известно о его «платежах солидарности» в пользу российских клубов.

Всего просмотров: 2483
Новая жизнь для кроссовок Künzli?

Возрождением когда-то известного бренда занимается предприниматель Роберто Мартулло, зять бывшего идейного вдохновителя правоконсервативной Народной партии Швейцарии Кристофа Блохера.

Всего просмотров: 2135
Сейчас читают
Выбираем новые швейцарские франки!

Швейцарский национальный банк (BNS/SNB) представил двенадцать вариантов новой серии банкнот: проголосовать за понравившийся эскиз может любой желающий.

Всего просмотров: 754
Новые обвинения в адрес Клауса Шваба

Внутренние разбирательства в отношении основателя Всемирного экономического форума (ВЭФ) еще не завершены, но швейцарским журналистам уже удалось ознакомиться с некоторыми предварительными выводами.

Всего просмотров: 6088