пятница, 26 февраля 2021 года   

Визуальные поздравления от правительства Швейцарии |Félicitations visuelles du gouvernement suisse

Автор: Лейла Бабаева, Берн, 27. 12. 2019.

Открытка Симонетты Соммаруги (© Yoshiko Kusano/admin.ch)

Глава министерства обороны и спорта, член Христианско-демократической партии (PDC) Виола Амхерд представила открытку, на которой видны силуэты спортсменов. Дизайн разработала племянница министра Лия Амхерд, раскрасив картинку в любимые цвета своей тети – от голубого до темно-синего. Внутри открытки приведены слова немецкого поэта Хорста Буллы о том, что сны и видения – это первые шаги к новому мышлению. Автор этого высказывания подчеркивает на своих страницах в соцсетях, что выступает за общество без войны и любит жизнь. Интересно, что именно министр обороны выбрала слова столь мирно настроенного человека в качестве новогоднего послания.

Два члена Народной партии Швейцарии (UDC), заседающие в правительстве, подготовили более традиционные открытки. Министр экономики Ги Пармелен выбрал фото Маттерхорна с нанесенной на изображение «сеткой» из маленьких крестов, напоминающих о национальном флаге, и золотых символов. Послание федерального советника звучит так: «Давайте по-новому посмотрим на то, что кажется неизменным».

На открытке министра финансов Ули Маурера, который в уходящем году был главой государства, на черном фоне под падающим снегом расположены котелок для фондю, лыжи, снеговик и т.д. Вряд ли стоит искать здесь скрытый смысл, но такое послание покажется особенно удачным тем, кто ценят простоту оформления.

Министр юстиции и полиции, член Либерально-радикальной партии (PLR) Карин Келлер-Суттер выбрала для своей открытки рисунок 9-летней школьницы Яны из коммуны Вилен (кантон Тургау), на котором дети водят хоровод вокруг новогодней елки. Изначально девочка отправила свою работу на конкурс «Нарисуй Рождество для ЮНИСЕФ». Швейцарское отделение Детского фонда ООН выбрало работу Яны для своей рождественской открытки 2019 года. Простота милого рисунка контрастирует с серьезностью задач, которые Келлер-Суттер решает в качестве федеральной советницы, но открывает новую сторону ее характера.

На открытке социалиста Алена Берсе, который руководит министерством внутренних дел, размещено фото фрагмента развалин Помпеи, покрытого белым брезентом от непогоды. Этим изображением министр напоминает о необходимости охранять наследие прошлого ради создания прекрасного будущего. Что же здесь швейцарского? Сама фотограф – жительница Лозанны Виржини Ребете, за годы своей работы получившая много разных наград, в том числе от кантона Во, благотворительного фонда Leenaards и т.д.

Соратница Берсе по партии, глава министерства окружающей среды, транспорта, энергетики и коммуникации Симонетта Соммаруга, которая будет президентом Конфедерации в 2020 году, осталась верна себе, в очередной раз поместив на открытку фото детей – на этот раз двух трубачей. Как и раньше, речь идет о детях ее подчиненных, информирует телерадиокомпания RTS.

Изображение на открытке министра иностранных дел, члена PLR Игнацио Кассиса на первый взгляд кажется не вполне уместным: гора соли на складе. Что это, оригинальная попытка вызвать ассоциацию со снегом? На самом деле, соль, как неизменный ингредиент практически в любом блюде, символизирует стремление Швейцарии подчеркнуть свою значимость на международном уровне.

 

Добавить комментарий

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь , чтобы отправить комментарий
КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.1
CHF-EUR 0.91
CHF-RUB 81.14
ДОСЬЕ

Ассоциация

Association

ПОПУЛЯРНОЕ ЗА НЕДЕЛЮ

Covid-19: рестораны остаются закрытыми еще на месяц

После консультаций с кантонами Федеральный совет принял решение о постепенной отмене ограничений с 1 марта. Призывы к более быстрому выходу из локдауна не были услышаны.

Всего просмотров: 2,534

Искусство на фасаде Федерального дворца?

К 175-летию Конституции Швейцарской Конфедерации фронтон северного фасада здания, где заседают Федеральный совет и Федеральное собрание, должно украсить произведение современного искусства.

Всего просмотров: 2,526

«Бей жидов, спасай…»

На состоявшейся вчера в Швейцарском клубе прессы пресс-конференции представители организации CICAD, координирующей борьбу с антисемитизмом и распространением клеветнической информации, с тревогой говорили о значительном росте подобных явлений в Швейцарии в 2020 году.

Всего просмотров: 1,521
СЕЙЧАС ЧИТАЮТ

Covid-19: рестораны остаются закрытыми еще на месяц

После консультаций с кантонами Федеральный совет принял решение о постепенной отмене ограничений с 1 марта. Призывы к более быстрому выходу из локдауна не были услышаны.

Всего просмотров: 2,534

«Бей жидов, спасай…»

На состоявшейся вчера в Швейцарском клубе прессы пресс-конференции представители организации CICAD, координирующей борьбу с антисемитизмом и распространением клеветнической информации, с тревогой говорили о значительном росте подобных явлений в Швейцарии в 2020 году.

Всего просмотров: 1,521

Covid-19: первые ограничения снимут 1 марта

Федеральный совет предлагает постепенно отменять меры борьбы с коронавирусом. На первом этапе должны быть разрешены только виды деятельности с небольшим риском заражения.

Всего просмотров: 3,428
© 2021 Наша Газета - NashaGazeta.ch
Все материалы, размещенные на веб-сайте www.nashagazeta.ch, охраняются в соответствии с законодательством Швейцарии об авторском праве и международными соглашениями. Полное или частичное использование материалов возможно только с разрешения редакции. В случае полного или частичного воспроизведения материалов сайта Nashagazeta.ch, ОБЯЗАТЕЛЬНА АКТИВНАЯ ГИПЕРССЫЛКА на конкретный заимствованный текст. Фотоизображения, размещенные редакцией Nashagazeta.ch, являются ее исключительной собственностью. Полное или частичное воспроизведение фотоизображений без разрешения редакции запрещено. Редакция не несет ответственности за мнения, высказанные читателями в комментариях и блогерами на их личных страницах. Мнение авторов может не совпадать с мнением редакции.
Scroll to Top
Scroll to Top