22.04.2025 - 16:18

Лугано

Крымcкие заметки | Les notes sur la Crimée

Автор: Надежда Сикорская, Лугано, 18.03.2025

В конце прошлого года в московском издательстве «Индрик» была впервые с 1853 года переиздана книга Анатолия Демидова «Путешествие в Южную Россию и Крым в 1837 году», заслуживающая внимания всех, кто интересуется историей этого края.

Экономика

Лугано в поиске миллионеров | Lugano à la recherche de millionnaires

Автор: Заррина Салимова, Лугано, 19.11.2024

Столкнувшись с дефицитом бюджета, власти крупнейшего города кантона Тичино стремятся привлечь состоятельных налогоплательщиков.

Жизнь в Швейцарии

В Швейцарии появятся летающие такси? | В Швейцарии появятся летающие такси?

Автор: Надежда Сикорская, Лугано, 11.09.2023

Ориентированный сегодня на самых обеспеченных путешественников, со временем этот новый вид мобильности должен стать доступен для всех.

Политика

Итоги конференции в Лугано | Résultats de la conférence de Lugano

Автор: Заррина Салимова, Лугано, 06.07.2022

Во вторник Швейцария и Украина при поддержке международных партнеров представили Луганскую декларацию, которая содержит основные принципы процесса восстановления Украины.

Политика

«План Маршалла» для Украины? | Un «plan Marshall» pour l’Ukraine?

Автор: Заррина Салимова, Лугано, 01.07.2022

4 и 5 июля в Лугано пройдет конференция, посвященная вопросам восстановления Украины.

Жизнь в Швейцарии

Язык как способ интеграции в Швейцарии | Une langue en tant que moyen d’intégration en Suisse

Автор: Нана Гобешия , Лугано, 28.07.2021

Наша читательница из Лугано Нана Гобешия делится собственным опытом, который может пригодиться и другим.

Культура

Век музыки в десяти произведениях | Un siècle de musique dans dix œuvres

Автор: НГ, Лугано, 11.06.2021

Программа сольного концерта российского пианиста Даниила Трифонова в Лугано обещает быть самой эклектичной в сезоне.

Экономика

Украл, сбежал – в тюрьму | Vol, fuite, prison

Автор: Лейла Бабаева, Лугано, 28.12.2020

Бывший сотрудник банка Raiffeisen приговорен в Тичино к 5,5 годам тюрьмы за кражу 15 млн франков у трех клиентов кредитно-финансового учреждения. Почему он вернулся из Панамы, зная, что его ждет судебный процесс?

Жизнь в Швейцарии

Швейцария открывает туннель Ченери | La Suisse inaugure le tunnel du Ceneri

Автор: Лейла Бабаева, Лугано, 04.09.2020

Третий железнодорожный туннель в рамках проекта «Новое железнодорожное сообщение через Альпы» (NLFA) будет официально открыт сегодня. Вложив огромные средства, Конфедерация планирует получать экономическую выгоду и одновременно сохранять альпийскую природу.

Образование и наука

«Важнейшее из искусств» будут преподавать в Тичино | « Le plus important de tous les arts » sera enseigné à Tessin

Автор: Надежда Сикорская, Лугано, 04.08.2020

Международный кинофестиваль в Локарно и Университет Итальянской Швейцарии решили создать кафедру кино и аудиовизуальных искусств. Учебная программа будет посвящена теоретическим размышлениям о будущем кинематографа и фестивалей.

Здоровье

«Розовая» радиология | Radiologie « rose »

Автор: НГ, Лугано, 05.11.2019

В клинике Сант-Анна в Лугано работает радиологический центр, предназначенный исключительно для женщин и обслуживаемый исключительно ими же.

Здоровье

Приз больницам за использование дронов | Prix aux hôpitaux pour l’utilisation de drones

Автор: Лейла Бабаева, Лугано, 24.09.2019

Швейцарская федерация директоров госпиталей (FSDH) получила Приз за инновации от международного жюри: доставка лабораторных образцов при помощи беспилотников значительно ускоряет работу докторов.

Культура

Герч пригласил Гогена и Мунка в Лугано | Gertsch a invité Gauguin et Munch à Lugano

Автор: Лейла Бабаева, Лугано, 29.08.2019

Франц Герч – один из самых заметных современных художников Швейцарии. 8 марта 2020 года ему исполнится 90 лет: по случаю юбилея в культурном центре Лугано LAC (Lugano Arte e Cultura) проходит выставка, где можно больше узнать не только о его творчестве, но и о работах двух мастеров прошлого.

Наши люди

Жасмин Федулова – швейцарская продолжательница российских хоккейных традиций | Jasmine Fedulov continue les traditions russes de hockey

Автор: Лейла Бабаева, Лугано, 17.04.2019

Сегодня мы предлагаем читателям интервью с очаровательной дочерью знаменитого хоккеиста Игоря Федулова, которая недавно порадовала родителей первой значительной победой в своей карьере.

Уголок гурмана

Aperol Spritz, зимой и летом | L’Aperol Spritz, un cocktail désaisonné

Автор: Надежда Сикорская, Лугано, 05.04.2019

Популярный коктейль группы Campari пользуется огромной популярностью – его продажи выросли в 2018 году на 28%, а среди самых активных рынков фигурирует Швейцария.

Спорт

Русская хоккейная династия Швейцарии | Dynastie russe de hockey suisse

Автор: Лейла Бабаева, Лугано, 13.03.2019

Дочь знаменитого хоккеиста Игоря Федулова, который много лет играл в женевском клубе «Серветт», стала чемпионкой Швейцарии по хоккею на льду, в составе команды Леди ХК «Лугано» (HC Lugano) одержав победу над командой ХК «Цюрих Лайонс» (ZSC Lions).

Образование и наука

Учиться на архитектора с Марио Ботта | Apprendre l’architecture avec Mario Botta

Автор: Надежда Сикорская, Лугано, 15.10.2018

Университет итальянской Швейцарии приглашает всех желающих на очень интересный – и бесплатный! – онлайн курс.

Культура

Линия жизни Рене Магритта в Лугано | La Ligne de vie de René Magritte à Lugano

Автор: Лейла Бабаева, Лугано, 14.09.2018

С 16 сентября 2018 года по 6 января 2019 в Художественном музее итальянской Швейцарии (MASI) в Лугано (кантон Тичино) пройдет выставка «Рене Магритт. Линия жизни». Представленные работы позволят проследить творческий путь художника от первых эскизов до самых известных картин позднего периода творчества.

Спорт

Генеральная репетиция сборной Швейцарии | La répétition générale de l'équipe suisse

Автор: Дмитрий Ульянов, Лугано, 09.06.2018

Предлагаем вашему вниманию первый выпуск Дневника Чемпионата мира по футболу, который специально для Нашей Газеты будет вести наш корреспондент Дмитрий Ульянов.

Культура

Анна Фельдер, лауреат Большой швейцарской премии по литературе 2018 | Anna Felder, Grand Prix suisse de littérature 2018

Автор: Надежда Сикорская, Лугано, 02.03.2018

Не расстраивайтесь, если это имя ничего вам не говорит – мы тоже впервые услышали о такой писательнице. Может быть, получение престижной премии повлечет за собой перевод ее книг на русский язык?

Культура

Загадки Индии в Лугано | Secrets de l’Inde à Lugano

Автор: Лейла Бабаева, Лугано, 27.10.2017

В художественном музее Итальянской Швейцарии (MASI) в Лугано (кантон Тичино) проходит выставка «Миф Индии в западной культуре: 1808-2017 гг.»

Образование и наука

Самый быстрый суперкомпьютер Европы находится в Лугано | Le superordinateur le plus rapide de l’Europe se trouve à Lugano

Автор: Заррина Салимова, Лугано, 07.07.2017

Суперкомпьютер Piz Daint Национального суперкомпьютерного центра в Лугано занял третье место в рейтинге TOP-500. Это самый быстрый суперкомпьютер за пределами Азии.

Культура

«Кабаковы и авангард» | «The Kabakovs and the Avant-Gardes»

Автор: Надежда Сикорская, Лугано, 19.09.2016

Так называется выставка, представленная коллекционерами Джанкарло и Данной Олгиати, которую можно увидеть в Лугано до 8 января 2017 года.

Экономика

Швейцарское эхо скандала вокруг малазийского суверенного фонда | L’écho suisse du scandale autour du fonds souverain malaisien

Автор: Татьяна Гирко, Лугано, 25.05.2016

Генеральный директор банка BSI подал в отставку, в то время как Прокуратура Конфедерации (MPC) открыла в отношении финансового учреждения уголовное дело в рамках расследования, связанного с малазийским суверенным фондом 1MDB.

Культура

Сотни работ Родченко на выставке в Лугано | Des centaines de photographies de Rodtchenko exposées à Lugano

Автор: Лейла Бабаева, Лугано, 02.03.2016

В новом культурном центре Лугано LAC Lugano Arte e Cultura проходит выставка работ советского фотографа, графика, скульптора, живописца, одного из основоположников конструктивизма Александра Родченко (1891 - 1956).

Здоровье

Швейцарию завоевывают тигровые комары | La Suisse est attaquée par le moustique tigre

Автор: Лейла Бабаева, Лугано, 09.02.2016

Появившись лет пятнадцать назад в Италии, а затем перебравшись на юг Франции, тигровый комар, потенциальный переносчик вируса Зика, уверенно продвигается все дальше к северу от Альпийского региона. В сентябре прошлого года его впервые обнаружили в Базеле. Швейцарские специалисты считают, что ситуация пока под контролем.

Здоровье

Меньше лекарств и процедур – здоровее пациент | Moins de médicaments et d’interventions, c’est mieux pour les patients

Автор: Лейла Бабаева, Лугано, 09.10.2015

Так считает швейцарская ассоциация внутренней медицины, участвующая в кампании «Smarter Medicine» («Более продуманная и эффективная терапия»). Последняя включает список процедур, которые в определенных случаях не приносят пациенту пользы и даже могут навредить.

Жизнь в Швейцарии

Осенние прогулки в Тичино | Promenades automnales au Tessin

Автор: Лейла Бабаева, Лугано, 08.10.2015

Приглашаем читателей посетить новый музей современного искусства в Лугано, прогуляться по тропинкам парка Сан-Грато, подняться на Монте Тамаро, посетить поселок-призрак на итальянской границе: одним словом, отдохнуть душой и телом на юге Швейцарии.

Культура

Приз за популяризацию Рахманинова | Un prix pour la popularisation de Rakhmaninov

Автор: Надежда Сикорская, Лугано, 21.09.2015

Сегодня в Большом зале Консерватории Лугано состоится церемония вручения Международной Премии имени Сергея Рахманинова пианисту и дирижеру Владимиру Ашкенази.

Экономика

Банк BSI договорился с США за 211 млн долларов | La banque BSI a trouvé un accord avec les USA pour 211 mlns dollars

Автор: Татьяна Гирко, Лугано, 07.04.2015

Банк из Тичино стал первым швейцарским финансовым учреждением, урегулировавшим в рамках американской программы вопрос об уклонении от уплаты налогов.

Культура

Жизнь швейцарской деревни в год лавины | The life of a Swiss village in the year of avalanche

Автор: Азамат Рахимов, Лугано, 27.03.2015

Роман «Год лавины» италоязычного писателя Джованни Орелли рассказывает о жизни крестьян в горной деревне, над которой нависла угроза природного катаклизма.

Жизнь в Швейцарии

Православное Рождество в Тичино | Noël orthodoxe à Tessin

Автор: Лейла Бабаева, Лугано, 07.01.2015

Сегодня, в день православного Рождества, приглашаем вас, дорогие читатели, в Тичино – посетить русскую православную церковь Покрова Божьей Матери.

Наши люди

Ольга Романько: «Все еще впереди!» |

Автор: Асаль Хамраева ди Мауро, Лугано, 05.11.2014

Девочкой, оставаясь одна, она изображала оперную диву и мечтала о сцене. Прошло время, и теперь ей рукоплещут зрители самых престижных оперных театров мира. В преддверии сольного концерта в Лугано, наш корреспондент побеседовала с известной певицей, недавно переехавшей в Швейцарию.

Культура

Евгений Евтушенко - не только поэт, но и фотограф | Evgeny Evtouschenko, poète et photographe

Автор: Асаль Хамраева ди Мауро, Лугано, 06.06.2014

В рамках празднования 200-летия дипломатических отношений России и Швейцарии в Лугано открылась выставка фоторабот всемирно известного поэта, прозаика, кинорежиссера и фотохудожника Е.А. Евтушенко, который специально прилетел на вернисаж.

Наши люди

Москва - вторая родина итальянского фотографа | Moscou - la deuxième patri du photographe italien

Автор: Асаль Хамраева ди Мауро, Лугано, 21.05.2014

В Лугано, в частной коллекции, хранятся уникальные фотографии периода царской России 19-го века. Корреспондент Нашей Газеты.ch встретилась с владельцем «сокровища», чтобы узнать подробности об итальянском фотографе Даниэле Тинелли, проведшем в нашей стране большую часть своей жизни и навсегда полюбившем свою вторую родину – Москву.