«Пятая графа» в швейцарском паспорте | « 5e point » du passeport suisse

Автор: Надежда Сикорская, Берн, 31.07.2025.
(DR)

Перед вами – третий предпраздничный материал, посвященный Национальному дню Швейцарии, который мы будем отмечать завтра. Речь в нем пойдет об одной швейцарской особенности, на которую редко обращают внимание, а ведь она символична.  

|

Voici notre troisième et dernier article consacré à la Fête nationale suisse que nous allons célébrer demain. Cette fois nous vous parlerons d’une particularité suisse bien symbolique.

Да, представьте себе, в Швейцарии тоже есть своя «пятая графа». Только на этом месте в удостоверении личности граждан указывается не национальность, не этническая принадлежность и даже не «место рождения», как в практически всех паспортах мира, а «место происхождения»: lieu d’origine по-французски, Heimatort по-немецки, luogo di attinenza по-итальянски.

Полный текст статьи доступен подписчикам
Подписка на месяц
CHF 15
Подписка на год
CHF 150
Купить статью
CHF 5
натурализация в швейцарии
швейцарский паспорт
Статьи по теме
Сколько стоит натурализация в Швейцарии?
Швейцария стала охотнее предоставлять гражданство
Швейцарское гражданство – инструкция по получению
Швейцарцы с двойным гражданством
Квадратура швейцарского флага
Почему у Швейцарии нет столицы?
О текстовых форматах

Plain text

КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.24
CHF-EUR 1.07
CHF-RUB 96.32
Погода
Афиша
Дитер Рот
Даниил Трифонов
Jerusalem Quartet

Ассоциация

Association

Популярное за неделю
Прорыв в борьбе с железодефицитом?

Исследователи ETHZ разработали новую форму железосодержащих добавок, которые усваиваются почти в два раза лучше по сравнению со стандартными препаратами.

Самое читаемое

Жорж Нива: Исповедь русофила, от Сталинграда до Ирпени

12 ноября 2025 года почетный профессор Женевского университета, хорошо известный читателям Нашей Газеты, выступил на Русском кружке с докладом, приуроченным к собственному 90-летию. Речь шла не о подведении итогов, а лишь об осмыслении происходящего в контексте богатой событиями и встречами жизни выдающегося слависта. Для тех, кто не смог лично послушать профессора Нива, предлагаем краткое содержание выступления.