Цюрих

«В поисках стиля» | «A la recherche du style»

Швейцарский национальный музей приглашает отправиться в путешествие по Европе и Швейцарии второй половины XIX века и узнать, как поиски нового стиля повлияли на интерьеры, предметы быта, живопись и архитектуру того времени.

Резиновые уточки – желтые монстры? | Canards de bain – des monstres jaunes?
Игрушки для ванной, с которыми так любят играть дети, на самом деле опасны, выяснили швейцарские и американские ученые. Внутри таких изделий скапливаются бактерии и даже грибки, для развития которых благоприятна жаркая и влажная атмосфера.
Космополиты приветствуются! | Citoyens du monde, vous êtes ici chez vous !

Глава подразделения банка в Цюрихе, управляющий директор департамента по управлению крупным частным капиталом REYL & Cie Ltd рассказывает о новой категории банковских клиентов – гражданах мира.

Цюрихская прокуратура открыла уголовное дело против бывшего главы банка Raiffeisen | Le Ministère public zurichois a ouvert une procédure pénale contre l’ancien patron de Raiffeisen

Подозреваемый в недобросовестном управлении, экс-гендиректор банка Raiffeisen Пирин Винсенц помещен под стражу.

Выставка Абрахама Крузвиллегаса: уникальное событие в Цюрихе | L’exposition d’Abraham Cruzvillegas: un événement hors du commun à Zürich

Цюрихский художественный музей представляет выставку мексиканского художника Абрахама Крузвиллегаса. Он переделает выставочное пространство в мастерскую и будет создавать новые работы на глазах у публики.

Цюрих и Цвингли: 500 лет вместе | Zurich et Zwingli: 500 ans ensemble
По случаю 500-летия прихода Реформации в Цюрих Национальный музей Швейцарии (Landesmuseum Zurich) представляет историю цюрихского реформатора Ульриха Цвингли и рассказывает о том, как на берегах Лиммата раздалось суровое слово протестантских проповедников.
«Собачье сердце» | "Coeur de chien"

Известный латвийский режиссер Алвис Херманис поставил в Schauspielhaus Цюриха спектакль по повести М. Булгакова. Корреспондент «Нашей Газеты» делится впечатлениями.

Джазовый фестиваль в Монтре – в Национальном музее | Le Montreux Jazz Festival au Musée national
В честь 50-летия знаменитого фестиваля в Швейцарском национальном музее в Цюрихе проходит выставка «Montreux. Jazz since 1967», рассказывающая длинную и интересную историю.
Как определить потенциального преступника? | Comment détecter un criminel potentiel?
Цюрихский психолог Жером Эндрасс разработал программу, которая поможет швейцарским властям выявить лиц, представляющих потенциальную опасность для общества, в том чиcле склонных к террористической деятельности.
Можно ли пить алкоголь во время беременности? | Peut-on boire de l’alcool pendant la grossesse?

Согласно результатам исследования клиники акушерства Цюрихского университетского госпиталя, 40% беременных женщин пьют алкоголь. Врачи бьют тревогу и напоминают, что употребление спиртных напитков во время беременности может вызвать необратимые нарушения развития у ребенка.

На колесах – бегом по лестнице | En fauteuil roulant sur l’escalier
В воскресенье 7 января посетители Национального музея Швейцарии прокатились в электрической инвалидной коляске, способной автоматически подниматься и спускаться по лестнице. Новинку разработали студенты Федеральной политехнической школы Цюриха (ETHZ) и Высшей школы искусств Цюриха (ZHdK).
Сколько швейцарцев испытывают финансовые затруднения в конце каждого месяца? | Combien de Suisses ont des difficultés financières chaque fin de mois?

По данным исследования сайта Comparis, более четверти швейцарцев должны считать каждый франк, чтобы оплатить все счета, а 7% опрошенных с трудом сводят концы с концами.

В Цюрихе придумали «живые» чернила для 3D-принтера | Des chercheurs de Zurich inventent une encre "vivante" pour imprimantes 3D

Исследователи Федеральной политехнической школы Цюриха (ETHZ) разработали бактериальные чернила для 3D-печати. С их помощью можно будет создавать биосовместимые материалы и детекторы токсичных веществ.

Где хотят работать швейцарцы? | Où veulent travailler les Suisses?

Исследователи Цюрихского университета прикладных наук (ZHAW) в сотрудничестве с платформой JobCloud проанализировали больше 130 000 объявлений о работе, 110 000 анкет и около 80 миллионов кликов на порталах jobs.ch и jobup.ch и выяснили, какие объявления чаще просматривают соискатели и профили каких кандидатов больше всего интересуют нанимателей.

Не будь «денежным мулом»! | Ne sois pas une «mule à argent»!

Во время европейской операции по предотвращению незаконных финансовых транзакций цюрихская полиция выявила в Швейцарии 32 «денежных мула» – людей, чьи банковские счета используются криминальными структурами для отмывания денег.

Почему полиция Цюриха не указывает происхождение задержанных? | Pourquoi la police de Zurich renonce à mentionner l’origine des infracteurs?
С 8 ноября полиция города на Лиммате не уточняет в своих коммюнике гражданство правонарушителей. Как мы уже писали, такое необычное для Швейцарии решение вызвало неоднозначную реакцию журналистов и политиков; сегодня мы продолжим наш рассказ о дискуссиях, не утихающих до сих пор.
Как сжать ДНК? | Comment compresser l’ADN?

Исследователи Федеральной высшей политехнической школы Цюриха (ETHZ) придумали способ «сжатия» генетической информации – по аналогии с архивированными компьютерными файлами. Изобретение может быть полезным при разработке новых способов лечения.

Французская живопись XIX века в Цюрихском Кунстхаусе | Peinture française du 19e siècle au Kunsthaus Zürich
Выставка под названием «Восхваляемая и критикуемая. Французская живопись 1820 – 1880 годов» продлится в главном художественном музее города на Лиммате до 28 января 2018 года, на ней представлены картины художников-академистов, натуралистов, реалистов и импрессионистов.
Полиция Цюриха не будет указывать происхождение правонарушителей | La police de Zurich ne va plus mentionner l’origine des auteurs de délits

Цюрихская городская полиция больше не будет систематически уточнять в своих коммюнике национальность (гражданство) преступников. Информация будет передаваться журналистам только по запросу.

Швейцарцам не хватает времени на то, чтобы жить | Les Suisses n’ont pas assez de temps pour vivre
Больше половины швейцарцев жалеют о том, что недостаточно путешествовали и не в полной мере наслаждались жизнью, в то время как две трети работающего населения хотели бы меньше времени проводить в офисе, чтобы чаще заниматься любимыми делами.
В Швейцарии проживают 35 миллиардеров | La Suisse abrite 35 milliardaires

Количество миллиардеров растет, и они становятся все богаче, говорится в совместном исследовании швейцарского банка UBS и консалтинговой компании PWC. Больше всего «супербогачей» проживает в Азии, но по размерам совокупного состояния лидируют американцы.

Формула Е в Цюрихе! | Formule E à Zurich!

Швейцария впервые примет гонку Формулы E: соревнования электрических болидов пройдут 10 июня 2018 года в Цюрихе. Чемпионат электромобилей был основан в 2014 году и проходит исключительно по городским трассам.

«Трёхгрошовая опера» в реалиях Перестройки | "Die Dreigroschenoper" dans le contexte de Perestroïka

На сцене Schauspielhaus Цюриха идёт самая известная пьеса реформатора немецкого театра, «неудобного» поэта и философа Бертольда Брехта, названная век назад «Чайкой» эпического театра. Двухъярусный зал уважаемого театра полон зрителей разных возрастов.

Женщины – альтруистки, мужчины – эгоисты? | Les femmes sont altruistes, les hommes sont égoistes?
Исследование Цюрихского университета показало, что женщины более склонны к проявлениям альтруизма и самоотверженности, чем мужчины. Такая разница объясняется воспитанием («ты – девочка, и должна быть вежливой»), которое влияет на развитие нервной системы.
3 миллиона франков – в канализацию! | 3 millions de francs jetés dans les eaux usées!
Швейцарцы ежегодно сливают в канализацию тонны драгоценных металлов. Кроме золота и серебра, эксперты обнаружили в сточных водах мышьяк, титан, ниобий и другие ценные элементы.
Цюрихский бунт | L’émeute de Zurich

100 лет назад в Цюрихе демонстрация в поддержку Русской революции привела к беспорядкам. Во время ноябрьского путча, который длился три дня, погибли четыре человека.

«Щелкунчик и мышиный король» на цюрихской сцене | « Nussknacker und Mausekönig » sur scène zurichoise

Оперный театр Цюриха приглашает публику на традиционный «рождественский» балет П. И. Чайковского с опережением графика – уже с 14 октября. А растянется праздник аж до 15 апреля 2018 года!

КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.22
CHF-EUR 1.06
CHF-RUB 98.9
Афиша

Ассоциация

Association

Популярное за неделю

L’extraordinaire incident évoqué dans le titre de cette nouvelle chronique constitue l'une des intrigues de Radio Nuit, un roman dû à l'écrivain ukrainien Yuri Andrukhovych traduit en français par Irina Dmytrychyn et publié aux Éditions Noir sur Blanc, Lausanne. Le livre sort aujourd'hui en librairie en Suisse, en France, en Belgique et au Canada.

Всего просмотров: 1424
Какой будет Швейцария через 30 лет?

Десять с половиной миллионов жителей, рост миграции, быстрое старение населения – федеральная служба статистики опубликовала свой прогноз демографических тенденций до 2055 года.

Всего просмотров: 2096
«Предпоследний диктатор Европы умер на пути в Санкт-Мориц»

Это чрезвычайное происшествие – одна из сюжетных линий романа украинского писателя Юрия Андруховича «Радио Ночь», опубликованного во французском переводе Ирины Дмитришин лозаннским издательством Éditions Noir sur Blanc. Сегодня роман поступит в книжные магазины Швейцарии, Франции, Бельгии и Канады.

Всего просмотров: 1851
Сейчас читают
Владимир Набоков: семейные ценности

По традиции нашей редакции 22 апреля, в день рождения Владимира Набокова, мы публикуем эксклюзивный материал, связанный с писателем, чьи слова «Все, что есть у меня, - мой язык» служат нам девизом.

Всего просмотров: 373