Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
"Арабелла" Рихарда Штрауса в Оперном театре Цюриха
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
"Arabella" de Richard Strauss à l'Opernhaus Zürich
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
"Arabella" by Richard Strauss in Opernhaus Zürich

Двухколесный путь министра без диплома | Ueli Maurer et son vélo

Ули Маурер едет на работу (© www.cooperation-online.ch)

Ули Маурер живет в местечке Мюнсинген в кантоне Берн, и путь в Федеральный дворец занимает у него около часа. «Намного приятнее начинать рабочий день с сеанса спорта: это приносит нам физическое и эмоциональное удовольствие», - считает он. На прошлой неделе в этой прогулке участвовала еженедельная газета Coopération, которую издает торговая сеть Coop, в лице журналиста Кристиана Дегена и фотографа Кристиана Зиннигера. Они и познакомили читателей со спортивными привычками министра обороны. 

59-летний политик любит выходить из дома с восходом солнца, когда день еще скрывается в ночной дымке. Он надевает каску – в Швейцарии это обязательный элемент снаряжения велосипедиста, берет с собой специальный замок для того, что велосипед не украли (и такое случается, особенно страдает от велосипедных воров Женева). Велосипед мягко шуршит шинами по неасфальтированной деревенской дорожке, вдоль небольшого леса, мимо фермы, рядом с которой пасется несколько рыжих пятнистых коров…

«Вы знаете, я больше люблю коров бурого и однотонного окраса – таких разводили мои родители на ферме, где я вырос», - делится Маурер воспоминаниями с журналистами Coopération. Почему сам Маурер не выбрал сельскохозяйственную профессию для дальнейшей карьеры, как ему всегда этого хотелось? Когда пришла пора учиться, его родители вынуждены были продать ферму, и юноша получил среднее коммерческое образование. Сегодня Ули Маурер – единственный министр, не имеющий университетского диплома. «Я никогда не стремился занимать высокие посты», - утверждает он. Действительно, профессиональной карьеры Маурер не сделал, однако в армии дослужился до майора, а в мире политики пошел еще выше. С 1991 года – национальный советник, с 1996 по 2007 годы - президент правой консервативной Народной партии Швейцарии. В 2008 году Маурер был избран в правящую семерку страны, став юбилейным, 111-ым по историческому счету, федеральным советником Швейцарии.

…Но пока что министр, разрезая свежий утренний туман, едет на велосипеде на работу. Вдоль реки Ааре – любимая часть дороги, признается он сам. Запахи природы, как и цвет листвы, меняются каждый сезон. Иногда путь высокопоставленного велосипедиста пересекает лисьи и кабаньи следы. Почему только он не вступил в партию Зеленых?

При этом Маурер каждый раз выбирает другую дорогу – немало сельских троп идет параллельно речному берегу. Но не ради безопасности, а просто потому, что намного приятнее каждый день видеть новые пейзажи. Велосипедов у него тоже несколько: армейский для дождливых дней, спортивный для солнечных. И только если ливень льет как из ведра или идет снег, Маурер пересаживается на автомобиль.

Правда, швейцарские журналисты, узнав о спортивных привычках министра и следуя законам цеха, не стали удерживаться от иронии. Так, в бернском выпуске бесплатной газеты  «20 Minutes» они раскритиковали его любимый маршрут: оказывается, не по всем дорожкам от Мюнсингена до центра Берна разрешается ездить на велосипедах. По некоторым тропам по берегу Ааре проезд запрещен. Теперь министру обороны Ули Мауреру остается только пожелать, чтобы министр транспорта Мориц Лоейнбергер, не оказался читателем «Cooperation» и не влепил бы своему коллеге на одном из заседаний Федерального Совета штраф за езду в запрещенной зоне.

КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.28
CHF-EUR 1.09
CHF-RUB 95.58
Афиша

Ассоциация

Association

Самое читаемое

Диадема Екатерины Васильевны продана за 11 миллионов
17 мая в Женеве с рекордным успехом завершились ювелирные торги Sotheby’s. На них нашла нового владельца уникальная диадема, украшенная бриллиантами и изумрудам. Она стала самым дорогим ювелирным изделием, когда-либо проданным аукционным домом.
Тысячелетняя история парникового эффекта
Ученые Федеральной политехнической школы Лозанны проследили, как деятельность человека с давних времен вела к глобальному потеплению. Расширение Римской империи, чума или завоевания Нового света оказывали на климат не меньшее воздействие, чем промышленные загрязнения и выхлопные газы. Просто теперь наша планета разогревается гораздо быстрее.
Сколько порнографии в «Лолите»?

Сегодня мы публикуем параллельно два текста, связанных с Ульрихом Шмидом, профессором кафедры российской культуры Университета Санкт-Галлена. Интервью с ним вы найдете в рубрике «Наши люди», а в данной рубрике предлагаем познакомиться с его взглядами на самый известный роман Владимира Набокова - «Лолиту». Мы подготовили для вас перевод статьи, опубликованной в NZZ.