вторник, 26 января 2021 года   

Трудно быть швейцарцем|Il est difficile d’être Suisse

Автор: Заррина Салимова, Берн, 1. 08. 2019.

Оставаться островком стабильности в нестабильном мире становится все сложнее. Фото: Patrick Hodskins, Unsplash

Каждый год в середине июля швейцарские магазины охватывает красно-белое безумие. На прилавках вырастают горы (размером примерно с Маттерхорн) красных футболок с белым крестом на груди и стопки кепок с надписью Suisse. От вездесущего швейцарского флага нельзя спастись даже в кондитерском отделе: белый крест красуется повсюду, в том числе и на красной глазури тортов и пирожных. Этот всплеск любви к национальной символике объясняется просто – швейцарские супермаркеты готовятся к Национальному празднику, который отмечается сегодня, 1 августа.

Традиционно накануне этого дня швейцарские СМИ в сотый раз пересказывают легенду, согласно которой, в августе 1291 года, на лугу Рютли (Грютли) представители кантонов Ури, Швиц и Унтервальден заключили союз и фактически основали Конфедерацию. Однако в этом году что-то изменилось, и наряду с традиционными рецептами колбасок на гриле и советами, как правильно запускать фейерверк, многие ведущие швейцарские издания опубликовали тексты, посвященные более фундаментальным вопросам: что такое Родина и что делает Швейцарию Швейцарией? Причины смены настроений и некоторой растерянности стоит искать, наверное, в самой повестке дня: климат меняется, запасы пенсионного фонда тают, как альпийские ледники, женщины и подростки бастуют, гендерного равенства до сих пор нет, отношения с ЕС зашли в тупик, уровень благополучия падает.

«Истерия, и даже паника, охватила нашу страну», - пишет автор Basler Zeitung Серкан Абрехт в своей колонке, приуроченной к 1 августа. По его ироничным наблюдениям, апокалипсис Швейцарии пророчат все политические силы: зеленые считают, что конец света настанет из-за глобального потепления, правые винят во всем иностранцев, либералы предрекают потерю благосостояния, если Конфедерация не подпишет рамочное соглашение с ЕС. И каждая партия требует коренных реформ, а ведь должно быть наоборот. Политики должны спрашивать у людей, чего они хотят, а не диктовать им, как нужно поступать, считает Абрехт и добавляет, что в этой накаленной политической атмосфере швейцарцы ищут опору в проверенных временем ценностях – прагматизме, здравом смысле, умении идти на компромисс, уважении, диалоге и сдержанности.

О важности находить компромисс говорит в своей колонке для NZZ и специалист по истории Марк Трибельхорн. «Швейцария невозможна без компромиссов», - пишет он и подчеркивает, что секрет стабильной швейцарской политической системы был придуман 60 лет назад. Речь идет о «магической формуле» Федерального совета, согласно которой места в правительстве распределяются между представителями основных политических партий по принципу 2+2+2+1. Формула призвана обеспечивать баланс и гарантировать совместную ответственность основных партий за принятые решения. В результате ни одна партия в Швейцарии не может навязывать свои требования, а успеха добиваются только те, кто заключает альянсы и находит консенсус с другими. Сейчас, во время поляризации политических сил, эта формула проходит проверку на прочность: популистские партии, получающие все большую поддержку народа, причем не только в Швейцарии, но и по всему миру, не хотят идти на компромисс и тормозят реформы. «Ковка жизнеспособных компромиссов – это тяжелая, утомительная, длительная, иногда скучная и болезненная работа», - признает Трибельхорн, отмечая, что не каждый компромисс может быть верным.

Главный редактор Der Bund Патрик Фойц в своей статье, вышедшей за день до Национального праздника, также заинтересовался тем, почему популисты, «Трампы, Джонсоны, Гауланды и Сальвини», пользуются поддержкой народа. Их успех, по его словам, определяется ощущением отчужденности и страхом потерять родину, причем эти чувства знакомы не только тем, кто голосует за правые партии, но и многим другим. Правила и ритуалы, которые ранее передавались из поколения в поколение и имели объединяющую силу, утратили свое значение в современном космополитичном мире. «Там, где ощущается недостаток чувства причастности, общество в какой-то момент уже не готово разделить ответственность», - считает Фойц. Уверенность в завтрашнем дне, по его мнению, может дать эффективное государство «через социальное и региональное равновесие, безопасность и равные возможности, рациональное использование денег налогоплательщиков и создание свободных условий для процветания экономики». Если Швейцария хочет оставаться успешной, добавляет Фойц, то она не должна терять свою способность относиться к себе критично.

Что ж, швейцарцам сейчас, наверное, стало сложнее. Трудно не терять национальную идентичность в эпоху глобализации. Трудно не верить политикам, обещающим простые и быстрые решения всех проблем и самоуверенно утверждающим, что они знают ответы на все вопросы. Трудно сохранять критичность мышления. Трудно беречь традиции и одновременно стремиться к инновациям. Трудно, но возможно, и до недавнего Конфедерации это с успехом удавалось. 1 августа, в «день рождения» Швейцарии, ей хочется пожелать только одного – стараться и дальше оставаться стабильной в мире, где стабильны только перемены.

 

Добавить комментарий

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь , чтобы отправить комментарий
КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.13
CHF-EUR 0.93
CHF-RUB 84.51

Ассоциация

Association

СОБЫТИЯ НАШЕЙ ГАЗЕТЫ
ПОПУЛЯРНОЕ ЗА НЕДЕЛЮ

Covid-19: около 400 случаев мутаций в Швейцарии

По оценкам экспертов Конфедерации, почти 10% положительных тестов относятся к одному из новых вариантов коронавируса, что подтверждает высокую контагиозность этих штаммов.

Всего просмотров: 2,248

Covid-19: меньше новых случаев, больше мутаций

Согласно еженедельному отчету федерального управления здравоохранения (OFSP/BAG), несмотря на тенденцию к снижению числа инфекций, эпидемиологическую ситуацию сложно оценить в связи с выявлением все большего количества заражений новыми вариантами SARS-CoV-2.

Всего просмотров: 2,233

Маска, которая нейтрализует вирусы

Исследователи Цюрихского университета прикладных наук (ZHAW) разработали маску, которую можно стерилизовать одним нажатием кнопки.

Всего просмотров: 2,011
СЕЙЧАС ЧИТАЮТ

ВЭФ-2021 проходит онлайн

С 25 по 29 января Всемирный экономический форум впервые проходит в виртуальном режиме из-за пандемии Covid-19. Программа включает обсуждение особенностей четвертой промышленной революции, всемирного сотрудничества, доверия к вакцинам и изменения климата, в том числе с учетом ситуации с коронавирусом.

Всего просмотров: 602

Легко ли найти работу в Швейцарии?

Нет, если вы – иностранец. Так, согласно исследованию Федеральной политехнической школы Цюриха, при одинаковой квалификации граждане Конфедерации имеют преимущество перед иностранцами на швейцарском рынке труда.

Всего просмотров: 992

Covid-19: нежелательные реакции на вакцины

Швейцарский орган контроля за лекарственными препаратами Swissmedic получил и рассмотрел 42 сообщения о возможных побочных эффектах авторизованных в Конфедерации вакцин против нового коронавируса. Эти данные не повлияли на оценку соотношения пользы и риска, которое остается благоприятным.

Всего просмотров: 1,352
© 2021 Наша Газета - NashaGazeta.ch
Все материалы, размещенные на веб-сайте www.nashagazeta.ch, охраняются в соответствии с законодательством Швейцарии об авторском праве и международными соглашениями. Полное или частичное использование материалов возможно только с разрешения редакции. В случае полного или частичного воспроизведения материалов сайта Nashagazeta.ch, ОБЯЗАТЕЛЬНА АКТИВНАЯ ГИПЕРССЫЛКА на конкретный заимствованный текст. Фотоизображения, размещенные редакцией Nashagazeta.ch, являются ее исключительной собственностью. Полное или частичное воспроизведение фотоизображений без разрешения редакции запрещено. Редакция не несет ответственности за мнения, высказанные читателями в комментариях и блогерами на их личных страницах. Мнение авторов может не совпадать с мнением редакции.
Scroll to Top
Scroll to Top