В прошлые выходные в Женеве прошли выборы в кантональный парламент. Успех политического движения граждан Женевы (MCG) и Народной партии Швейцарии (UDC) показал, что вопросы конкуренции иностранной рабочей силы и нехватки жилья требуют особого внимания женевских властей.
|
Les élections du parlement genevois ont eu lieu dimanche dernier. Le succès du Mouvement citoyen genevois (MCG) et de l'Union Démocratique du Centre (UDC) à Genève montre que la problématique de la concurrence étrangère sur le marché de l'emploi et du logement est de plus en plus sensible.
В прошлое воскресенье жители кантона Женева впервые избирали парламент в соответствии с новой Конституцией, вступившей в силу 1 июня. Согласно изменившимся правилам, выборы в законодательный и исполнительный органы власти теперь стартуют одновременно. Законодательный орган – Большой совет (Grand Conseil) – состоит из 100 человек, которые избираются на пропорциональной основе. Сначала депутатские кресла распределяются по партийным спискам, набравшим не менее 7% голосов, а затем – между кандидатами, представленными в каждом из списков и получившими наибольшее количество голосов.
Семь членов исполнительного органа – Совета кантона – избираются по мажоритарной системе. Согласно новой Конституции, для того, чтобы кандидат был избран в первом туре, его должно поддержать абсолютное большинство (половина действительных бюллетеней + 1) избирателей. Таким образом, шансы на то, что Совет кантона будет избран в первом туре, крайне низкие. Второй тур голосования назначен на 10 ноября 2013 года.
Однако итоги выборов в Большой совет дают пищу для размышлений.
Похожие вопросы – если не ограничение потока работников из приграничных регионов, то введение квот для мигрантов и беженцев – беспокоят не только жителей кантона Женева, но и всей Швейцарии. Например, швейцарская газета Le Matin отмечает растущее недовольство в отношении немцев, проживающих в Цюрихе. Сложности с трудоустройством, безработица, загруженность общественного транспорта, нехватка жилья, пробки на дорогах, рост преступности – во всех этих проблемах принято винить, в первую очередь, иностранцев.
«Триумф популистов или призыв к порядку?» задается вопросом швейцарская газета Le Temps, анализируя итоги прошедших выборов. И отмечает, что и представителей крайне левых, и крайне правых партий, которые получили значительную поддержку на последних выборах, отличает одно общее качество – они говорят со своими избирателями и прислушиваются к их нуждам.
Газета отмечает, что симпатии женевцев – по-прежнему на стороне представителей центра: прагматичного мэра коммуны Берне Сержа Даль Буско, винодела Люка Бартасса и Пьера Моде, пообещавшего обуздать преступность. При этом PLR, хотя и остается наиболее широко представленной партией в Большом совете (24 депутата), во время последних выборов потеряла 7 мест. В то же время, Политическое движение граждан Женевы (MCG), получив 3 дополнительных кресла, стремительно наращивает свое присутствие в кантональном парламенте.
Жители Женевы хотят работать, свободно передвигаться по дорогам, иметь доступное жилье и жить в безопасности – не такие уж необычные требования, не так ли? Смогут ли их удовлетворить Политическое движение граждан Женевы (MCG) и Народная партия Швейцарии (UDC)?
Автор подает появление 5 новых мест у правых как настоящую победу, совершенно игнорируя 9 мест, полученных крайне левыми, а также факт появления в парламенте Женевы новой радикальной фракции "Левой Ассамблеи", которая сходу взяла 9 процентов. Итог выборов - не победа правых или левых (и те и другие растут сбалансировано относительно друг друга, хотя и делают вид (см.фото) , что побеждают противника), а процесс поляризации общества: партии центра теряют голоса, которые перетекают на радикальные фланги. Что интересно с точки зрения Швейцарии, EaG и MCG - это чисто женевские организации, действующие на кантональном уровне, у них нет национальных структур, в отличие от всех других партий, представленных в кантональном парламенте - и именно эти партии являются "фланговыми".
Добрый день,
Спасибо за комментарий. Вы совершенно правы – партии центра теряют голоса, и симпатии избирателей сегодня находятся на стороне крайне левых или крайне правых партий. Мы обратили внимание на правое крыло прежде всего потому, что в феврале на референдуме швейцарцам предстоит решить судьбу инициативы UDC «против массовой миграции». Можно предположить, что кроме тех голосов, которые сегодня уже присоединились к UDC, инициативу одобрят и те, кто на этих выборах поддержал движение, выступающее за ограничение доступа жителей приграничных регионов к женевскому рынка труда (электорат MCG).
Le splendide livre-album conçu par Luc Debraine et publié aux éditions lausannoises Noir sur Blanc nous offre la possibilité de voir les visages réels de celles et ceux qui, des décennies durant, ont nourri notre imagination.
Изумительная книга-фотоальбом, подготовленная Люком Дебрейном и вышедшая в лозаннском издательстве Éditions Noir sur Blanc, позволяет нам увидеть реальные лица тех, кто в течение десятилетий заставлял работать наше воображение.
Экономический факультет Женевского университета проведет в апреле-июне серию конференций-дискуссий на тему социальной ответственности предприятий по части выплаты достойной зарплаты.
Kirill Buketov октября 10, 2013
Tatiana.Hirko октября 11, 2013