«Прозябать» в Швейцарии или «быть экспортированными» в Марокко?|«Végéter» en Suisse ou se faire «exporter» au Maroc?

Автор: Татьяна Гирко, Женева, 1. 10. 2013.

Фото - Наша газета

©Keystone

Судьба пенсионеров, которым политик из Женевы Ив Нидеггер решил предоставить возможность коротать дни на пенсии недалеко от города Тан-Тан в Марокко, неожиданно привлекла внимание не только швейцарской прессы. Правда, та часть инициативы, в которой депутат Народной партии Швейцарии (UDC) предложил отправлять в специально созданное поселение на территории африканского государства также просителей, которым было отказано в предоставлении убежища, осталась за кадром. Видимо, проблема высланных беженцев для россиян пока не слишком актуальна. Зато решение, позволяющее обустроить жизнь малообеспеченных пенсионеров с наименьшей нагрузкой для бюджета, неожиданно стало предметом активного обсуждения и даже обрело сторонников за пределами Швейцарии.

Информационное агентство «Национальная Служба Новостей» провело небольшой опрос среди популярных российских музыкантов о том, что они думают о предложении Ива Нидеггера. Валерию Сюткину, например, в Марокко понравилось. Однако он надеется, что «учитывая педантичность и точность этой нации, они сделают всё правильно» и уверен, что «швейцарцы насильно никого не отправят». Отметим, что как раз того, что у малоимущих пенсионеров просто не будет выбора, и опасаются многие оппоненты представителя UDC. «Это довольно любопытная инициатива. Интересно, нужно ли России перенять нечто подобное? Может и нам отправлять пенсионеров, например, в Таджикистан?» — подшучивает Евгений Феклистов, лидер группы «Конец фильма». 

А вот Александр Зарецкий из группы «Старый приятель» рассуждает о предложении не только с финансовой точки зрения: «Вообще, как профессиональный психолог, могу сказать, что для пожилых людей переезд очень отрицательно сказывается на здоровье. Честно говСкриншот сайта vesti.ruоря, не знаю, стоит ли придумывать для пенсионеров такие вещи… Они должны быть ближе к внукам и чувствовать свою нужность более молодым людям».

Вероятно, в стране, жители которой не избалованы погодными условиями, жизнь на берегу моря в солнечном Марокко многим представляется идеальным решением, о котором можно только мечтать. «Действительно, кому охота прозябать в Швейцарии?», — удивляется чиновник», — цитирует Ива Нидеггера Максим Динкевич, журналист «Вестей» со ссылкой на газету Tribune de Genève. Примечательно, что в Tribune de Genève, в специальном выпуске которой было опубликовано интервью с женевским политиком, этой цитаты нам найти не удалось.

«Я никогда не говорил о «прозябании» в Женеве. Мое предложение стало объектом полемики в отдельных СМИ и среди моих политических соперников. В ходе нее были использованы многочисленные неуместные термины, как тот, о котором вы говорите, а также «экспортировать», как будто речь идет о товарах, или «загонять», как будто мы говорим о животных», - Ив Нидеггер, адвокат, депутат UDC

Мы связались с Ивом Нидеггером, чтобы прояснить ситуацию, и получили от него следующий ответ: «Я никогда не говорил о «прозябании» в Женеве. Мое предложение стало объектом полемики в отдельных СМИ и среди моих политических соперников. В ходе нее были использованы многочисленные неуместные термины, как тот, о котором вы говорите, а также «экспортировать», как будто речь идет о товарах, или «загонять», как будто мы говорим о животных. Моя идея состоит в том, чтобы те, кто получают помощь от кантона, имели возможность ее получать, проживая за границей, если они изъявят такое желание».

Таким образом, политик подчеркивает, что он не собирается никого принуждать отправляться за границу. И хотя комментарии к статье в Tribune de Genève позволяют усомниться в том, что у Марокко есть шансы стать любимым местом проживания среди швейцарских пенсионеров, вторая часть предложения – соседство с высланными беженцами – понравилась читателям еще меньше.

В нашей статье от 27 сентября мы рассказали о результатах опроса, проведенного страховой компанией Swiss Life еще до появления шумихи вокруг предложения Ива Нидеггера. Они показывают, что большинство швейцарцев (91%) предпочитают после выхода на пенсию жить на родине. Однако чем вызвано это решение – финансовыми трудностями или просто нежеланием уезжать в чужую страну – в исследовании не говорится. Возможно, теперь это станет еще одним вопросом, над которым предстоит задуматься социальным службам. Ведь, если верить Иву Нидеггеру, малоимущие пенсионеры должны оценить предоставленную им возможность улучшить качество жизни, переехав в Марокко.

Небольшая пикантная деталь: большинство российских изданий, в том числе и «Вести», ссылаются в своих публикациях на газету Tribune de Genève. Отметим, что полное интервью с Ивом Нидеггером доступно только для подписчиков TdG, которым является Наша Газета.ch. Кроме того, некоторые подробности, которых не было не только в анонсе на сайте, но и в самой статье TdG, удивительным образом появились в публикациях этих изданий после того, как вышла статья на сайте Нашей Газеты.ch. Что это – случайное совпадение?

В любом случае, хотелось бы надеяться, что ни наша статья, ни интервью в Tribune de Genève, обросшее подробностями благодаря фантазии отдельных авторов, не послужат источником вдохновения для российских политиков, и шутливое предложение Евгения Феклистова не станет пророческим.

 

Добавить комментарий

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь , чтобы отправить комментарий
КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1
CHF-EUR 0.89
CHF-RUB 64.38
СОБЫТИЯ НАШЕЙ ГАЗЕТЫ
вторник, 25 июня 2019 года
ПОПУЛЯРНОЕ ЗА НЕДЕЛЮ

С 14 июня швейцарцы «работают на себя»

5 месяцев и 13 дней – столько времени, по подсчетам экономиста аналитического центра Avenir Suisse Марко Салви, швейцарцам нужно работать, чтобы заплатить все налоги.

Мигрантки вносят значительный вклад в швейцарское общество

Так звучит один из выводов, к которому пришли авторы доклада, опубликованного Федеральной комиссией по миграции ко дню общенациональной женской забастовки.

Женщины Швейцарии борются за свои права

Сегодня в богатой и внешне спокойной Конфедерации проходит общенациональная забастовка женщин. Причин для недовольства достаточно – зарплатное неравенство, приставания, насилие в семье и т.д.
СЕЙЧАС ЧИТАЮТ

Шизофрения излечима!

Фото - Наша газета Каждый сотый швейцарец в той или иной степени страдает от шизофрении, болезни, название которой ввел швейцарский психиатр. В кантонах Романдской Швейцарии с 16 по 24 марта в 10-й раз проходят Дни шизофрении под девизом «Шизофрения излечима!»

Гранаты взорвут старость

Говорят, что для сохранения красоты и молодости Диана де Пуатье регулярно пила напиток с частичками золота, Клеопатра делала маски для лица из меда, жирного молока ослиц и грязей Мертвого моря. Швейцарские ученые нашли новый способ – гранатовый.

Эдуард Вульфсон: Об обществе как партитуре, о «смертных богах» и о музыкальном бизнесе

Наш собеседник – директор расположенной в Женеве компании Rare Musical Instruments Consulting SА. Он двулик. С одной стороны, это признанный во всем мире эксперт по редчайшим струнным инструментам, с другой – не менее признанный «тренер» скрипачей-солистов. Его биография необычна, как необычен и его взгляд на окружающий нас сегодня мир.
© 2019 Наша Газета - NashaGazeta.ch
Все материалы, размещенные на веб-сайте www.nashagazeta.ch, охраняются в соответствии с законодательством Швейцарии об авторском праве и международными соглашениями. Полное или частичное использование материалов возможно только с разрешения редакции. В случае полного или частичного воспроизведения материалов сайта Nashagazeta.ch, ОБЯЗАТЕЛЬНА АКТИВНАЯ ГИПЕРССЫЛКА на конкретный заимствованный текст. Фотоизображения, размещенные редакцией Nashagazeta.ch, являются ее исключительной собственностью. Полное или частичное воспроизведение фотоизображений без разрешения редакции запрещено. Редакция не несет ответственности за мнения, высказанные читателями в комментариях и блогерами на их личных страницах. Мнение авторов может не совпадать с мнением редакции.
Scroll to Top
Scroll to Top