Берн

ECONOMIE
Приют миллиардера | Refuge pour milliardaire
Auteur: Всеволод Бернштейн, Берн, 14.05.2009
Авторитетная английская консалтинговая компания Scorpio Partnership поместила Швейцарию на первое место в рейтинге наиболее привлекательных мест мира для размещения персональных состояний.
POLITIQUE
Калейдоскоп демократии | Le caléidoscope de la démocratie
Auteur: Всеволод Бернштейн, Берн, 13.05.2009
Вопросы, выдвинутые на всенародное голосование 17 мая в немецкоязычной Швейцарии, поражают своим разнообразием: курение, образование, железнодорожное расписание и борьба с футбольными хулиганами.
LA VIE EN SUISSE
Живем, как на вулкане | Violence en Suisse
Auteur: Всеволод Бернштейн, Берн, 12.05.2009
Швейцарский Фонд страхования от несчастных случаев Suva констатирует: за последние 15 лет количество несчастных случаев, связанных с применением насилия, выросло на две трети.
SPORT
Андрей Быков: «Атмосфера такая, что мурашки по коже!» | Andrei Bykov: "l'atmosphère était électrique"
Auteur: Всеволод Бернштейн, Берн, 11.05.2009
Своими впечатлениями от завершившегося Чемпионата мира по хоккею делится Андрей Быков, форвард клуба Fribourg-Gotteron, сын главного тренера сборной России Вячеслава Быкова.
SPORT
Праздник советского хоккея | Fête du hockey
Auteur: Всеволод Бернштейн, Берн, 07.05.2009
Один из самых зрелищных матчей Чемпионата - Россия-Белоруссия - закончился со счетом 4-3. Post Finance Arena в Берне пела и скандировала по-русски. В полуфинале россияне играют с американцами.
ECONOMIE
Пакет номер три | Le paquet numéro trois
Auteur: Всеволод Бернштейн, Берн, 04.05.2009
Федеральный совет принял решение о новых финансовых вливаниях в экономику страны в рамках борьбы с кризисом. «Третий пакет» обещает стать самым большим – 1 миллиард франков.
ECONOMIE
Швейцарии не хватает «наворотов» | La Suisse à la recherche de solutions originales
Auteur: Всеволод Бернштейн, Берн, 29.04.2009
Национальный туристический офис бьет тревогу: резко уменьшилось количество предварительно забронированных туров в Швейцарию. Предлагаются различные, в том числе нестандартные, пути исправления ситуации.
ECONOMIE
Российские пациенты и швейцарская медицина помогут друг другу | Patients russes et médecine suisse
Auteur: Всеволод Бернштейн, Берн, 27.04.2009
Швейцарское внешнеэкономическое агентство Osec совместно с Национальным Туристическим офисом решили объединить усилия в популяризации швейцарской медицины за рубежом и учредили Общество Swiss Health.
POLITIQUE
Дипломатическая победа Швейцарии | Victoire diplomatique de la Suisse
Auteur: Надежда Сикорская, Берн, 23.04.2009
Вчера поздно вечером было получено сообщение о том, что Турция и Армения, при посредничестве Швейцарской Конфедерации, определили «дорожную карту» в переговорном процессе по нормализации армяно-турецких отношений.
ECONOMIE
Женевский автосалон подстегнул продажи автомобилей | Le salon de l'auto a stimulé les ventes de voitures
Auteur: Всеволод Бернштейн, Берн, 20.04.2009
По данным организации Auto Schweiz, в марте продажи автомобилей в Швейцарии выросли на 0,8%. По сравнению с обрушением рынка в Америке, Европе и России, эти скромные цифры выглядят почти фантастикой.
POLITIQUE
Беженец? Докажи! | Réfugié? Prouve-le!
Auteur: Всеволод Бернштейн, Берн, 16.04.2009
В Федеральном Совете проходят слушания по вопросу ужесточения правил предоставления убежища в Швейцарии. Правые – за, левые – против, правозащитники предупреждают о возможном всплеске контрабанды людьми.
ECONOMIE
Ипотека стала еще привлекательнее | Les taux hypothécaires deviennent encore plus attractifs
Auteur: Всеволод Бернштейн, Берн, 15.04.2009
Согласно отчету швейцарского портала ценового мониторинга comparis.ch, в первом квартале 2009 года продолжилось снижение ставок по ипотечным кредитам, что уже привело к значительному увеличению спроса, особенно на долгосрочные кредиты с фиксированным процентом.
CULTURE
Швейцарец получил архитектурную «нобелевку» | Un suisse reçoit le "prix Nobel" de l'architecture
Auteur: Всеволод Бернштейн, Берн, 14.04.2009
Швейцарский архитектор Петер Цумтор стал обладателем самой престижной мировой награды в области архитектуры - премии Прицкера. До этого он успел поработать и в России.
LA VIE EN SUISSE
Искусство вертеть головой |
Auteur: Всеволод Бернштейн, Берн, 08.04.2009
Швейцарская Ассоциация Дорожного Движения ASA опубликовала прошлогоднюю статистику сдачи экзаменов на водительские права. В целом жители Швейцарии лучше сдавали и теорию, и практику, хотя картина существенно меняется от кантона к кантону.
ECONOMIE
Швейцарцам нужно больше газа, но не от российских поставщиков | La Suisse augmente sa consommation de gaz, mais pas en provenance de la Russie
Auteur: Всеволод Бернштейн, Берн, 07.04.2009
В опубликованном отчете Союза Швейцарской газовой индустрии VSG прошлый 2008 год назван рекордным по потреблению природного газа.
POLITIQUE
Швейцария – налоговая недо-гавань | La Suisse - pas tout à fait un paradis fiscal
Auteur: Всеволод Бернштейн, Берн, 06.04.2009
Включение Швейцарии в «серый список» государств, не в полной мере отвечающих международным стандартам налогообложения, вызвало бурную реакцию швейцарских политиков – от гнева и недоумения до призывов не обращать внимания и спокойно заниматься своим делом.
POLITIQUE
«Индейцы» против «нацистов» | "Indiens" contre "Nazis"
Auteur: Всеволод Бернштейн, Берн, 24.03.2009
Новые грани германско-швейцарских отношений. Немецкие рестораторы пишут покаянное письмо, министр обороны меняет «мерседес» на «рено», журналисты ищут правды у вождя индейцев в Аризоне.
SPORT
Песнь о Чемпионате | Le chant de la victoire
Auteur: Всеволод Бернштейн, Берн, 20.03.2009
Подготовка к Чемпионату мира по хоккею идет полным ходом: выпущена почтовая марка и записана официальная песня открытия.
ECONOMIE
Общие проблемы частных банков | Quel avenir pour les banques privées en Suisses?
Auteur: Всеволод Бернштейн, Берн, 19.03.2009
Международная консалтинговая компания Booz&Co. предсказывает, что в 2009 году швейцарские частные банки будут менее доходными, более консолидированными и, несмотря на увеличивающееся международное давление, не изменят своей стратегии.
POLITIQUE
То, что хорошо немцу, швейцарцу – обидно | Ce qui est bien pour l'Allemagne, ne l'est pas pour la Suisse
Auteur: Всеволод Бернштейн, Берн, 19.03.2009
Противостояние между Швейцарией и Германией в области налогового законодательства сопровождается словесными перепалками в духе разборок на коммунальной кухне.
POLITIQUE
Банковская тайна, окутанная мраком | L'opacité du secret bancaire
Auteur: Всеволод Бернштейн, Берн, 17.03.2009
Решение Федерального совета о сотрудничестве с иностранными государствами в борьбе с налоговыми преступлениями получило различные толкования и вызвало к жизни экстравагантные инициативы.
LA VIE EN SUISSE
The Voice of Швейцария, или наш номер - 10 | The Voice of Швейцария, ou le numéro 10
Auteur: Надежда Сикорская, Берн, 16.03.2009
18 марта 2009 года информационная служба Конфедерации Swissinfo заговорит по-русски. По приглашению ее директора, корреспондент «Нашей газеты» отправилась в Берн – знакомиться с будущими коллегами.
POLITIQUE
«Налоговые гавани» выбросили белый флаг | Les "paradis fiscaux" sortent le drapeau blanc
Auteur: Всеволод Бернштейн, Берн, 13.03.2009
Андорра и Лихтенштейн отказались от собственной трактовки принципов банковской тайны. Последует ли их примеру Швейцария? Сегодня на заседании Федерального Совета будет дан ответ на этот вопрос.
ECONOMIE
Люкс-отели будут бороться с кризисом всеми способами, кроме снижения цен | Les hôtels de luxe vont combattre la crise par tous les moyens, sauf par une baisse des prix
Auteur: Всеволод Бернштейн, Берн, 12.03.2009
После трех лет безостановочного роста и сверхуспешного декабря, в феврале 2009 был зафиксирован спад посещаемости швейцарских пятизвездочных гостиниц. Ассоциация Swiss Deluxe Hotels разрабатывает меры для исправления положения.
ECONOMIE
«Рокировочка!» | Rock and Roll
Auteur: Всеволод Бернштейн, Берн, 10.03.2009
Председатель правления Credit Suisse возглавит страховую компанию Swiss Re. В UBS в течение одной недели переназначено руководство. Кадровые перестановки в высших финансовых сферах Швейцарии невольно заставляют вспомнить афоризмы Б.Н. Ельцина.
ECONOMIE
Россия лучше Индии и Египта, а Швейцария лучше всех | La Russie devance l'Inde et l'Egypte, mais c'est la Suisse la meilleure!
Auteur: Всеволод Бернштейн, Берн, 06.03.2009
Всемирный Экономический Форум опубликовал ежегодный сравнительный отчет о конкурентоспособности мировой индустрии туризма и путешествий. Швейцария заняла первое место, Россия продвинулась на 5 мест вверх и оказалась 59-й из 133 стран.
ECONOMIE
Спасайте, кто может! | Sauve qui peut!
Auteur: Всеволод Бернштейн, Берн, 02.03.2009
«Банкир-волшебник» Освальд Грюбель назначен новым исполнительным директором банка UBS. Рынки и правые политики отреагировали положительно. Левые призывают менять не менеджмент, а систему.
TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.24
CHF-EUR 1.07
CHF-RUB 97.09
MÉTÉO
L'AFFICHE
Kirchner
Ван Гог. Сеятель
© Carole Parodi

Association

Association

Популярное за неделю
Croce. Sensa delizia

Да, «мучение без наслаждения» – вот наше главное впечатление от «Травиаты» в постановке немецкого режиссера Карин Хенкель, идущей до 27 июня на сцене Большого театра Женевы.

Всего просмотров: 2383
Croce. Sensa delizia

Oui, « un supplice sans plaisir » : telle est notre impression dominante au sortir de La Traviata mise en scène par l’allemande Karin Henkel, à l'affiche jusqu'au 27 juin au Grand Théâtre de Genève.

Всего просмотров: 1576
Сейчас читают
Статус S будет ужесточен

В будущем защитный статус смогут получить только жители регионов Украины, в которых их жизни или физической неприкосновенности угрожает конкретная опасность.

Всего просмотров: 495