Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
"Арабелла" Рихарда Штрауса в Оперном театре Цюриха
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
"Arabella" de Richard Strauss à l'Opernhaus Zürich
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
"Arabella" by Richard Strauss in Opernhaus Zürich

Благотворительность в котелках | Chaudron et charité

Оркестр Армии Спасения [© L'Armée du Salut, Territoire Suisse-Autriche-Hongrie]

Дед Мороз в отрепьях и заплатках, с рваным мешком и худосочным веником, больше напоминающий лицо без определенного места жительства, чем жизнерадостного, краснощекого персонажа. Под фотографией – надпись «От бедности не зарекайся» и эмблема Армии Спасения. В этом году на улицах снова играют духовые оркестры, привлекая внимание прохожих к рождественским котелкам: все пожертвования пойдут на организацию торжеств для тех, кому праздник не доступен. Котелки впервые появились в 1891 году на улицах Сан-Франциско и с тех пор стали «маркой» предрождественской кампании Армии Спасения во всем мире.

В Швейцарии бойцы благотворительной армии проведут акции в более чем пятидесяти городах. Они вполне могли бы добавить к своему лозунгу фразу «От бедности не зарекайся даже в Швейцарии». Их собственной опыт показывает, что в маленькой и относительно благополучной стране в помощи – как материальной, так и моральной – нуждается каждый одиннадцатый. И это – не считая детей и пожилых людей. Для Армии Спасения не секрет, что в Швейцарии гораздо больше неимущих, чем может показаться на первый взгляд.

Желающие помочь могут не только бросить деньги в один из рождественских котелков, но и сделать пожертвование через Интернет, с помощью официального сайта Армии Спасения. Здесь же Вы найдете всю необходимую информацию о местах и времени проведения благотворительных акций в Швейцарии и о том, как распределяются собранные средства.

www.armeedusalut.ch

TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.28
CHF-EUR 1.08
CHF-RUB 97.22
L'AFFICHE

Association

Association

Artices les plus lus

Диадема Екатерины Васильевны продана за 11 миллионов
17 мая в Женеве с рекордным успехом завершились ювелирные торги Sotheby’s. На них нашла нового владельца уникальная диадема, украшенная бриллиантами и изумрудам. Она стала самым дорогим ювелирным изделием, когда-либо проданным аукционным домом.
День велосипеда швейцарского отца психоделиков
19 апреля 1943 года швейцарский химик Альберт Хофманн впервые принял синтезированный им препарат ЛСД, сел на велосипед и, гонимый галлюцинациями, поехал домой. Хофманн не знал, какой эффект его изобретение окажет на последующее развитие человечества, поставив его у истоков психоделического движения.
Сколько порнографии в «Лолите»?

Сегодня мы публикуем параллельно два текста, связанных с Ульрихом Шмидом, профессором кафедры российской культуры Университета Санкт-Галлена. Интервью с ним вы найдете в рубрике «Наши люди», а в данной рубрике предлагаем познакомиться с его взглядами на самый известный роман Владимира Набокова - «Лолиту». Мы подготовили для вас перевод статьи, опубликованной в NZZ.