Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
"Арабелла" Рихарда Штрауса в Оперном театре Цюриха
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
"Arabella" de Richard Strauss à l'Opernhaus Zürich
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
"Arabella" by Richard Strauss in Opernhaus Zürich

Швейцария копирует Россию | On s'attache, les enfants!

(© Cyberphoto)

Вчера Федеральный Совет постановил, что, во имя повышения безопасности на дорогах,  с  1 апреля 2010 года все дети в возрасте до 12 лет, рост которых не превышает 150 см, должны будут путешествовать в автомобилях исключительно в специально адаптированных для этого и отвечающих особым критериям сиденьях.  До сих пор подобное правило распространялось на детей до 7 лет независимо от роста.

Нововведение коснется не только владельцев частных авто, но и, например, школьных автобусов, которые, с августа 2012 года, обязаны будут располагать нужным числом фиксированных или съемных сидений. Правда, речь идет только о новых автобусах – Федеральный Совет, под напором заинтересованных лиц, решил оставить уже циркулирующие школьные автобусы в покое.

Усилятся меры контроля и за любителями выпендриться – извините за такое просторечное выражение – с помощью своего средства передвижения. Все модификации мотора с целью изменения его мощности, издаваемого им рева или размера выпускаемого облака выхлопного газа, нужно будет заранее оговаривать со специалистами расположенного в Воффелине (кантон Берн) центра, подчиняющегося Федерального дорожному управлению.

Водители грузовиков обязаны будут тщательно накрывать перевозимые в прицепах грузы, особенно такие, как песок, чтобы они не распылялись на ветру и не создавали трудностей для других водителей. Зато не будут больше облагаться штрафом перевозчики грузов, максимальный вес которых превышает разрешенный в пределах 2%, а в пределах 5% они будут наказываться менее жестко.

Напоминаем, все эти новшества вступят в силу 1 апреля 2010 года, и, несмотря на дату, о шутках тут не может быть и речи.

TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.27
CHF-EUR 1.09
CHF-RUB 96.05
L'AFFICHE

Association

Association

Artices les plus lus

Тысячелетняя история парникового эффекта
Ученые Федеральной политехнической школы Лозанны проследили, как деятельность человека с давних времен вела к глобальному потеплению. Расширение Римской империи, чума или завоевания Нового света оказывали на климат не меньшее воздействие, чем промышленные загрязнения и выхлопные газы. Просто теперь наша планета разогревается гораздо быстрее.
Ирина Гусева-Кану: «Лучшая защита – чувство юмора»
Эмоциональное выгорание на работе – известная проблема, но до сих пор не было понятно, идет ли речь о синдроме или о болезни. Наша сегодняшняя собеседница была координатором группы экспертов, предложивших научное определение этого явления. Эксклюзивное интервью.
Сколько порнографии в «Лолите»?

Сегодня мы публикуем параллельно два текста, связанных с Ульрихом Шмидом, профессором кафедры российской культуры Университета Санкт-Галлена. Интервью с ним вы найдете в рубрике «Наши люди», а в данной рубрике предлагаем познакомиться с его взглядами на самый известный роман Владимира Набокова - «Лолиту». Мы подготовили для вас перевод статьи, опубликованной в NZZ.