Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
"Арабелла" Рихарда Штрауса в Оперном театре Цюриха
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
"Arabella" de Richard Strauss à l'Opernhaus Zürich
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
"Arabella" by Richard Strauss in Opernhaus Zürich

Швейцарское правительство закручивает гайки | L’Etat serre la vis

Новый биометрический швейцарский паспорт

О том, что такие меры грядут, мы предупреждали читателей еще в прошлом году. И вот, свершилось – вчера верхняя палата швейцарского парламента (Совет кантонов) решила последовать рекомендации нижней палаты (Национальный совет) и продлить срок возможного аннулирования гражданства, полученного в результате натурализации по браку, с 5 до 8 лет.  Иными словами: если вы решите развестись с супругом-швейцарцем, прожив с ним/ней менее восьми лет, ваш брак могут объявить фиктивным, а вас – лишить гражданства.

Ужесточение правил объясняется тем, что, по словам администрации, выяснение, насколько реален брак, порой занимает годы, и хотя на сегодняшний день уровень установленных злоупотреблений достаточно низок – 100 на 10 000 упрощенных процедур натурализации – 500 случаев находятся на рассмотрении.

Сложность подобных расследований подтвердила на вчерашнем заседании и министр юстиции и полиции Эвелин Видмер-Шлумпф. Ее цель – ускорить их проведение и сделать так, чтобы Федеральная миграционная служба могла «закрывать» каждое дело не позже, чем через два года после получения сигнала о возможном злоупотреблении.

Представители левых партий дружно выступали против такого решения, но безрезультатно. По мнению лидера женевских «зеленых» Роберта Крамера, например, это ненужная и дорогостоящая мера применяется в области, не являющейся приоритетной, ведь гораздо больше зафикисировано нарушений закона о налогообложении или правил дорожного движения.

Кроме того, по словам Крамера, новое законодательство может породить определенную правовую нестабильность и вызвать рост числа апатридов в случаях, если будут лишаться швейцарского  паспорта лица, которые для его получения должны были отказаться от предыдущего гражданства.

Роберт Крамер заметил также, что среди пяти кантонов, не поддержавших нововведение – а это Базель-городской, Невшатель, Цуг, Цюрих и Женева – фигурируют те, где выдают наибольшее количество паспортов по натурализации.

Однако его красноречие пропало даром, нововведение было одобрено 20 голосами против 6. Выступающий в его поддержку депутат от Либерально-радикальной партии Золотурна Рольф Буттикер заявил, что «тем, кто уважает закон, бояться нечего».

Мы уверены, что все наши швейцарские читатели – законопослушные граждане, но какой-то неприятный осадок от этой новости остается, не правда ли?

TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.28
CHF-EUR 1.08
CHF-RUB 97.22
L'AFFICHE

Association

Association

Artices les plus lus

Диадема Екатерины Васильевны продана за 11 миллионов
17 мая в Женеве с рекордным успехом завершились ювелирные торги Sotheby’s. На них нашла нового владельца уникальная диадема, украшенная бриллиантами и изумрудам. Она стала самым дорогим ювелирным изделием, когда-либо проданным аукционным домом.
Сколько порнографии в «Лолите»?

Сегодня мы публикуем параллельно два текста, связанных с Ульрихом Шмидом, профессором кафедры российской культуры Университета Санкт-Галлена. Интервью с ним вы найдете в рубрике «Наши люди», а в данной рубрике предлагаем познакомиться с его взглядами на самый известный роман Владимира Набокова - «Лолиту». Мы подготовили для вас перевод статьи, опубликованной в NZZ.