LA VIE EN SUISSE

Должны ли кухарки управлять государством? | Les cuisinières doivent-elle gouverner l'État ?

Согласно исследованию Базельского университета, более четырех из десяти жителей Швейцарии готовы, по крайней мере теоретически, баллотироваться на политическую должность. Готовность граждан варьируется в зависимости от пола, языкового региона и политического уровня.

Крылья, рёбра, скелеты: архитектура Сантьяго Калатравы в Цюрихе | Ailes, nervures, squelettes : l'architecture de Santiago Calatrava à Zurich

Наш сегодняшний рассказ из серии заметок о швейцарской архитектуре посвящен творчеству архитектора, уже в зрелом возрасте выбравшем Швейцарию местом своей жизни и работы.

Скелеты двухвековой давности найдены в Вале | Des ossements bicentenaires découverts en Valais

Это оказались кости солдат, участвовавших в знаменательной для швейцарцев битве при Фингесе, что дает нам повод рассказать об этом событии, имевшем место ровно 226 лет назад, 27 мая 1799 года.

Левитируя над римскими руинами | Lévitation au-dessus des ruines romaines

Наш сегодняшний рассказ из серии заметок о швейцарской архитектуре – о достаточно скромном, но интересном проекте Петера Цумтора, о небольшом музее в городе Кур, укрытии римских руин в буквальном смысле этого слова.

Швейцарцы не хотят быть под крылом американского самолета | Les Suisses ne se voient pas sous l’aile d’un avion américain

Жители Швейцарии хотели бы отдалиться от Соединенных Штатов и приблизиться к Европе в интересах своей безопасности – таковы очевидные результаты репрезентативного опроса Tamedia, опубликованные в газете Le Matin Dimanche несколько дней назад.

Какой будет Швейцария через 30 лет? | A quoi ressemblera la Suisse dans 30 ans ?

Десять с половиной миллионов жителей, рост миграции, быстрое старение населения – федеральная служба статистики опубликовала свой прогноз демографических тенденций до 2055 года.

Цуг в метавселенной | Zoug dans le métavers

Столица кантона Цуг стала первым швейцарским городом, создавшим виртуальное общественное пространство. Мы там побывали.

Европол и fedpol против детской порнографии | Europol et fedpol contre la pédocriminalité

Швейцария приняла участие в масштабной международной операции, в результате которой была ликвидирована видеоплатформа с детской порнографией и арестованы несколько десятков человек.

Преступность в Швейцарии: новые данные полиции | La criminalité en Suisse : les nouveaux chiffres policiers

На прошлой неделе Федеральное статистическое управление опубликовало отчет за 2024 год. Число преступлений, предусмотренных Уголовным кодексом, продолжает расти повсеместно, но особенно в сферах физического насилия и киберпреступности.

Жители «Пиратского холма» за сохранность приватности | Les habitants de « La colline aux pirates » défendent leur vie privée

Муниципалитет Колоньи возражает против «необычных прогулок» по улицам это самого престижного предместья Женевы. Дело может дойти до суда.

Первые женщины на Монблане: «Ля Парадиза» и «Невеста Монблана» | Les premières femmes au Mont Blanc : La Paradisa et la Fiancée du Mont Blanc

В преддверии международного Женского дня 8 марта предлагаем вам оригинальный материал о женщинах-первопроходчицах, покоривших легендарную горную вершину. Интересно, что существительное «первопроходчица», женского рода, впервые было включено в словарь-справочник» «Новые слова и значения русского языка» только в 1984 году – до этого существовали исключительно первопроходцы.

Про «красный» Биль, дома-лайнеры и «грибы» остановок | À propos du Bienne «rouge», des maisons-paquebot et des arrêts «champignons»

В новой заметке из цикла «Архитектура Швейцарии» наш приглашенный автор Леонид Слонимский увозит нас в город, который не часто становится туристическим направлением – в двуязычный Биль-Бьен.

Свобода выбора и «скажи мне, кто твой спонсор» | Liberté de choix et « dis-moi qui est ton sponsor »

Приходящие в редакцию Нашей Газеты письма подбрасывают интересные штрихи к портрету того, что творится на самом деле, за парадными лозунгами и официальными дискурсами.

«Монополия»: игрушечные дома и настоящие цены | Le Monopoly: les maisons-jouets et les prix réels

Самая продаваемая в мире настольная игра празднует 90-летие. По этому поводу телекомпания RTS решила сравнить историческое игровое поле с реальными ценами на недвижимость. И развеяла некоторые стереотипы.

Беглый мафиози в кантоне Вале | Un mafieux en cavale en Valais

Телекомпания RTS раскрыла историю побега члена неаполитанской мафии, которая еще раз показывает, как трансальпийская организованная преступность использует Швейцарию в качестве тыловой базы.

Женевские миллионы Динары Кулибаевой | Des millions genevois de Dinara Kulibayeva ?

По информации Le Temps, внимание правоохранительных органов привлекла приобретенная дочерью бывшего казахстанского президента элитная недвижимость на берегу Женевского озера.

TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.22
CHF-EUR 1.06
CHF-RUB 96.45
L'AFFICHE

Association

Association

Популярное за неделю
Дина Рубина: «Закат культуры не зависит от внешнеполитических событий»

Знаменитая писательница, чьи книги удостоены международных наград и любимы читателями в разных странах, отправляется в турне по Европе. Радость ждет и швейцарских почитателей ее таланта: Дина Ильинична встретится с ними 13 июня в Женеве и 14-го – в Цюрихе. А пока – эксклюзивное интервью Нашей Газете.

Всего просмотров: 980
Должны ли кухарки управлять государством?

Согласно исследованию Базельского университета, более четырех из десяти жителей Швейцарии готовы, по крайней мере теоретически, баллотироваться на политическую должность. Готовность граждан варьируется в зависимости от пола, языкового региона и политического уровня.

Всего просмотров: 955
Сейчас читают

Dès aujourd'hui, Vis et souviens-toi, le roman de Valentin Raspoutine réédité par les Éditions Noir sur Blanc (Lausanne), est disponible dans les librairies de Suisse, de France, de Belgique et du Canada.

Всего просмотров: 943