Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
Мировая литература в лицах ее авторов
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
La littérature mondiale à travers les visages de ses auteurs
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
World Literature Through the Faces of Its Authors

Борьба за туристов | Lutte aux touristes

В Тичино - лето круглый год! На Лаго Маджоре [www.e-annuaire.ch]
Во вторник Кантональный совет Тичино единодушно проголосовал за предоставление бюджета в 32 миллиона франков туристическим инфраструктурам кантона. Политики уже давно озабочены состоянием дел в этой сфере – число туристов в Тичино с 1980-х годов непрерывно уменьшается. Кантональный совет посчитал, что пора начать серьезно инвестировать в развитие туризма итальянской Швейцарии, в целях улучшения качества предоставляемых услуг и повышения привлекательности кантона в глазах соотечественников и иностранцев.

8 миллионов из назначенного бюджета предназначаются для работы специалистов по связям с общественностью, занятых в кантональном туристическом офисе TicinoTurismo. Остаток средств пойдет на развитие гостиничных услуг. «Отели должны придумать новые способы привлечения туристов и сделать пребывание в Тичино более привлекательным», - объявила кантональный советник Лаура Садис.

Оказывается, в неудачах Тичино виноват туннель Сан-Готард, связывающий Северную Швейцарию с Италией. После открытия в 1981 году автострады число ночевок в кантоне уменьшилось на 30%. Видимо, все те, кто ранее останавливался здесь ночевать «транзитом», теперь предпочитают не сворачивать с дороги и перестали заезжать в Тичино. В 2009 году количество останавливающихся на ночлег туристов в кантоне понизилось еще на 2,5% по сравнению с 2008 годом. Только Локарно зарегистрировал небольшой «всплеск» ночевок - на 3% по сравнению с прошлыми годами.

Удивительно, ведь итальянская часть, казалось бы, не страдает от недостатка ни туристических предложений, ни красоты пейзажей, и славится исключительно мягким, даже зимой, климатом...

Со своей стороны, кантон Юра и «Край Трех Озер» – Невшательского, Бильского  и Мюртена –  решили бороться с экономическими трудностями в сфере туризма сообща. С первого января они сформировали единый туристический регион «Юра&Три озера» и одноименную информационную платформу.  На 2010 год новоиспеченный регион распоряжается 1,7 млн франков на развитие туристических услуг.

На  самом деле, ничего удивительного в этом сотрудничестве нет: Юра и Край Трех Озер – ближайшие соседи, и давным-давно работают рука об руку в сфере туризма. А с мая прошлого года их связи укрепила и общая маркетинговая компания. Официальная регистрация отношений и объединение под одним именем необходимы исключительно по формальным соображениям. В частности, для признания единого туристического региона на административном уровне. Руководитель проекта Гийом Лаша намекнул, что «к 2012 году планируется полное слияние двух областей». Это отнюдь не значит, что рельеф местности поменяется, а три озера сольются с горами Юры. Однако официальное объединение упростит некоторые административные процедуры и облегчит ведение общих проектов. А пока две туристические ассоциации – Юры и Края Трех Озер – смогут извлечь выгоду из тесного сотрудничества и порадуют гостей Швейцарии новыми предложениями, например, брошюрами с описаниями отелей и гостиниц сразу в двух регионах.

Что там говорить, когда страна начинает политику по привлечению туристов, последние только от этого выигрывают…

На помощь швейцарскому туризму спешат и межкантональные организации. Портал swissrent гарантирует 10-процентную скидку при бронировании оборудования для горнолыжного спорта on-line. На сайте можно забронировать лыжи, сноуборды, прилагающиеся к ним ботинки, снегоступы и прочие удовольствия на 30 горнолыжных станциях Швейцарии.  

А авиакомпания «Аэрофлот», хотя напрямую со швейцарским туризмом и не связана, тоже его всячески поддерживает, предлагая очередную необычную акцию: в течение пяти дней, с 30 января по 3 февраля, авиабилеты по всем направлениям можно купить со скидкой 25%! Правда, с условием: оплата билета производится только с помощью банковской карты, а на аэропортовые сборы скидка не распространяется.
TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.27
CHF-EUR 1.08
CHF-RUB 98.81
L'AFFICHE

Association

Association

Популярное за неделю
Национальное непонимание

Раскол между французской и немецкой частями страны продолжает расти, как принципиальный, так и эмоциональный. Увы, вместе того, чтобы задуматься о его причинах, некоторые романдцы отвергают предъявляемые им претензии, порой противореча при этом самим себе.

Artices les plus lus

Тысячелетняя история парникового эффекта
Ученые Федеральной политехнической школы Лозанны проследили, как деятельность человека с давних времен вела к глобальному потеплению. Расширение Римской империи, чума или завоевания Нового света оказывали на климат не меньшее воздействие, чем промышленные загрязнения и выхлопные газы. Просто теперь наша планета разогревается гораздо быстрее.
Национальное непонимание

Раскол между французской и немецкой частями страны продолжает расти, как принципиальный, так и эмоциональный. Увы, вместе того, чтобы задуматься о его причинах, некоторые романдцы отвергают предъявляемые им претензии, порой противореча при этом самим себе.