Берн

Трагедия в горах: под снежными лавинами погибло несколько человек | Tragédies en montagne: les récentes avalanches ont fait plusieurs victimes

Автор: Людмила Клот, Берн, 05.01.2010

Розыск жертв обвала в Бернском Оберланде временно прекращен из-за опасных метеорологических условий.

Политика

2010 год – президентский для Дорис Лойтхард | 2010 sera présidentiel pour Doris Leuthard

Автор: Людмила Клот, Берн, 31.12.2009

В третий раз Швейцарию возглавит дама, и впервые у страны такой молодой президент.

Наши люди

Игорь Братчиков: У нас есть "резервы роста" | Igor Bratchikov: le bilan de l'ambassadeur

Автор: Надежда Сикорская, Берн, 30.12.2009

Подвести вместе с нами итоги уходящего года и определить основные планы на будущее любезно согласился главный россиянин в Швейцарии - Посол Российской Федерации Игорь Борисович Братчиков.

Политика

Подарок по-ливийски | Un cadeau "made in Libya"

Автор: Ольга Юркина, Берн, 30.12.2009

24 декабря на официальном сайте ливийского правительства появился полный список дипломатических претензий к Швейцарии.

Жизнь в Швейцарии

Благотворительность в котелках | Chaudron et charité

Автор: Ольга Юркина, Берн, 23.12.2009

Армия Спасения продолжает свою рождественскую кампанию под девизом «От бедности не зарекайся».

Жизнь в Швейцарии

Кризис обязывает | Crise oblige

Автор: Надежда Сикорская, Берн, 07.12.2009

В 2010 году швейцарское правительство решило вдвое сократить квоты на разрешения на работу для иностранных граждан "нашей" категории.

Жизнь в Швейцарии

Живые подарки президента Медведева любят овсянку | Les oursons cadeaux du président Medvedev aiment le "Muesli".

Автор: Людмила Клот, Берн, 01.12.2009

Миша и Маша, бурые медвежата, поселились на прошлой неделе в Медвежьем парке.

Экономика

Решение о банковской тайне примет швейцарский народ | Le peuple décidera du sort du secret bancaire

Автор: Надежда Сикорская, Берн, 30.11.2009

Такое решение принял в прошлую пятницу Федеральный совет.

Жизнь в Швейцарии

Вчерашний день оказался луковым | Berne a senti l'oignon

Автор: Людмила Клот, Берн, 24.11.2009

Знаменитая ярмарка лука в Берне в этом году прошла скромнее, чем обычно.

Жизнь в Швейцарии

Символ Берна напал на человека | Le symbole de Berne défend son territoire

Автор: Людмила Клот, Берн, 23.11.2009

Медведь Финн, обитатель нового парка на берегу Ааре, накинулся на посетителя, пострадали оба.

Политика

Приключения Google в Швейцарии продолжаются | Google street view: les aventures en Suisse continuent

Автор: Ольга Юркина, Берн, 16.11.2009

Американскую компанию привлекут к уголовной ответственности за Google Street View.

Жизнь в Швейцарии

Желтые трамваи считают по осени | Les trams jaunes, aux couleurs de l'automne

Автор: Людмила Клот, Берн, 10.11.2009

С 11 по 14 ноября в Берне пройдет первая в стране выставка общественного транспорта.

Спорт

Доктор Железный Кулак и Главная Фигура: кто кому испортит Рождество? | Deux poids lourds pour un titre mondial

Автор: Людмила Клот, Берн, 28.10.2009

12 декабря в Берне украинский боксер Виталий Кличко будет отстаивать свой титул чемпиона мира в супертяжелом весе по версии Всемирного боксерского совета (WBC). Соперником его станет американец Кевин Джонсон.

Уголок гурмана

«In vino veritas» по-швейцарски | La vérité est dans le vin suisse

Автор: Ольга Юркина, Берн, 26.10.2009

Названы победители Гран-при Швейцарского Вина 2009.

Жизнь в Швейцарии

Страсти по Медведю | Ces ours qui déchaînent les passions

Автор: Даша Чернова Бургер, Берн, 23.10.2009

25 октября в Берне состоится торжественное открытие нового медвежьего парка на берегу Ааре.

Политика

Ильхам Алиев приезжает в Берн | Ilham Aliyev en visite à Berne

Автор: Надежда Сикорская, Берн, 19.10.2009

Сегодня начинается первый государственный визит президента Азербайджана в Швейцарию.

Жизнь в Швейцарии

Швейцария копирует Россию | On s'attache, les enfants!

Автор: Надежда Сикорская, Берн, 15.10.2009

Теперь здесь тоже надо будет сажать детей в специальные автомобильные кресла до 12 лет.

Политика

Если близко воробей, мы готовим пушку... | Fromage ou canons - quelle exportation pour la Suisse?

Автор: Ольга Юркина, Берн, 15.10.2009

Дискуссии продолжаются: запретит ли Швейцария экспорт оружия и что за этим последует?

Образование и наука

Педагоги всех школ Швейцарии, объединяйтесь! | Rassemblement de pédagogues

Автор: Ольга Сарманова, Берн, 13.10.2009

12 ноября 2009 года в Берне в Посольстве России в Швейцарии пройдет ставшая уже традиционной научно-практическая педагогическая конференция русскоязычных организаций дополнительного образования Швейцарии.

Политика

Галопом по Средней Азии | La tournée express de Micheline Calmy-Rey en Asie mineure

Автор: Надежда Сикорская, Берн, 08.10.2009

За одну неделю глава швейцарского МИД Мишлин Кальми-Ре посетит пять государств и откроет посольство Конфедерации в Астане.

Жизнь в Швейцарии

Страна сказок в Берне | Berne - pays des jouets pour quelques jours

Автор: Ольга Юркина, Берн, 30.09.2009

10-я швейцарская Ярмарка Игрушек открыта для детей и… взрослых!

Жизнь в Швейцарии

Закройте рот - гимна не будет | Pas d’hymne sous la Coupole

Автор: Людмила Клот, Берн, 28.09.2009

Депутаты отказались исполнять куплеты национального гимна перед началом каждой сессии. «Подумайте о тех, кто поет фальшиво», - напомнила национальная советница Габи Хюбер.

Политика

Дмитрий Медведев уехал в Америку с суворовской саблей | Le président Medvedev a quitté la Suisse « armé »

Автор: Людмила Клот, Берн, 23.09.2009

Российский президент покинул Швейцарию, в стране припоминают и анализируют детали его визита.

Жизнь в Швейцарии

Швейцарское правительство закручивает гайки | L’Etat serre la vis

Автор: Надежда Сикорская, Берн, 23.09.2009

В рамках борьбы с фиктивными браками, парламент решил продлить срок, в течение которого можно лишиться бело-красного паспорта.

Политика

Пришел, увидел, похвалил | Il est arrivé, il a observé, il a félicité

Автор: Надежда Сикорская, Берн, 22.09.2009

Сегодня продолжится и завершится государственный визит Президента России в Швейцарию.

Политика

Российско-швейцарская встреча на высшем уровне | Suisse-Russie, rencontre au sommet

Автор: Надежда Сикорская, Берн, 21.09.2009

Через несколько часов Президент РФ Дмитрий Медведев приземлится в аэропорту Цюриха. Чего ожидает от этого визита Президент Конфедерации? Об этом - в эксклюзивном интервью «Нашей газете.ch » рассказал сам Ханс-Рудольф Мерц.

Политика

Сегодня утром самолет Дмитрия Медведева приземлился в аэропорту Цюриха | Le président russe a atterri ce matin à Zurich

Автор: Людмила Клот, Берн, 21.09.2009

Президент Ханс-Рудольф Мерц на встрече произнесет речь на русском языке, который он изучал в молодости.

Политика

Российский президент уже одной ногой в Швейцарии | Le président russe a un pied en Suisse

Автор: Людмила Клот, Берн, 18.09.2009

О чем пойдет речь на предстоящей российско-швейцарской встрече глав государств объявил за три дня до ее начала помощник президента РФ Сергей Приходько, и проанализировали российские СМИ.

Жизнь в Швейцарии

Мир, дружба, medved’ | Deux nouveaux pensionnaires à Berne

Автор: Людмила Клот, Берн, 17.09.2009

Визит президента Медведева в Швейцарию намечен на следующую неделю, а его подарок уже приехал - два медвежонка из Москвы доставлены в Бернский зоопарк.

Политика

Ночь интриг принесла Швейцарии нового министра | Didier Burkhalter est le nouveau conseiller fédéral

Автор: Людмила Клот, Берн, 16.09.2009

Дидье Буркхальтер был избран сегодня утром в Федеральный совет.

Жизнь в Швейцарии

Зеленые сокровища Швейцарии | Les parcs naturels - richesse de la Suisse

Автор: Ольга Юркина, Берн, 04.09.2009

14% территории Швейцарии занимают природные парки.

Жизнь в Швейцарии

Всех посчитали! |

Автор: Ольга Юркина, Берн, 31.08.2009

Население Швейцарии растет: в основном, за счет иммигрантов.

Жизнь в Швейцарии

Горы, банки и демократия |

Автор: Ольга Юркина, Берн, 27.08.2009

Недавние скандалы не подпортили позитивного образа Швейцарии за рубежом.

Политика

Швейцария-Франция: соглашение об обмене налоговой информацией |

Автор: Людмила Клот, Берн, 27.08.2009

Одна за другой, вычеркиваются из списка страны, в отношении которых Швейцария хранит банковскую тайну. Сегодня, 27 августа, министр экономики и финансов Франции Кристин Лагард, находясь с визитом в Берне, подпиcывает соглашение об обмене налоговой информацией между Швейцарией и Францией.

Жизнь в Швейцарии

Горячие новости |

Автор: Ольга Юркина, Берн, 20.08.2009

Вода в Тихом океане нагревается, Европа изнемогает от жары, а граница между Швейцарией и Италией медленно тает. Объясняются ли все эти феномены глобальным потеплением?

КУРСЫ ВАЛЮТ

CHF-USD 1.24

CHF-EUR 1.08

CHF-RUB 96.1

Погода

Погода в Женеве
Погода в Цюрихе
Погода в Берне
Погода в Лугано
Погода в Базеле

Афиша

Досье

Туризм в Швейцарии | Tourisme en Suisse

Ассоциация

L’ACCENT RUSSE | LE BLOG DE NADIA SIKORSKY

La littérature mondiale à travers les visages de ses auteurs

Самое читаемое

Андрей Лешуков: «У России огромный культурный потенциал»

Профессиональный дипломат, атташе российского представительства при Всемирной торговой организации в Женеве в свободное от работы время пишет музыку, выступает с концертами, причем на очень престижных площадках. Как ему это удается?

Аллергия, непереносимость продуктов, и как с ними бороться?

Феномен Дикера-Квеберта

Наши читатели в России и Украине имеют возможность оценить роман швейцарского писателя, написанный по-французски о происходящих в США событиях.