2010 год – президентский для Дорис Лойтхард | 2010 sera présidentiel pour Doris Leuthard
Год еще не начался, но одно можно сказать точно: в 2010 году Швейцария во время всех международных визитов и политических событий, в которых ей предстоит участвовать, окажется на первых полосах газет и в новостных репортажах на всех телеканалах. Зрелищный ряд на 2010 год обеспечит присутствие яркой женщины и страстного политика Дорис Лойтхард.
Дорис Лойтхард с 2006 года работает в Федеральном Совете, где ей принадлежит портфель министра экономики. Она состоит в Христианско-Демократической партии.
О политических взглядах Лойтхард и ее реакции на то или иное событие в качестве министра экономики мы пишем регулярно, поэтому сейчас будет интереснее познакомить читателей с неформальным портретом нового президента.
Дорис Лейтхард родилась 10 апреля 1963 года в местечке Мереншванд в кантоне Аргау. Она выросла нетипичной для Швейцарии в большой семье: в окружении не только мамы и папы, но и трех братьев, а также и бабушки, которая жила вместе с семьей до самой своей смерти. К большому семейству Лойтхард принадлежали также дядя с тетей, и другие родичи, постоянно приходившие на ужин. Мать ее до замужества содержала ресторан, а после появления семьи здание ресторана было превращено в громадный приют вроде семейного отеля, который всегда гостеприимно распахивал двери перед друзьями и родственниками. Так на новогодние праздники с десяток человек приезжало сюда навестить семейство Лойтхард.
Отец Дорис Лойтхард профессионально занимался политикой. «В рабочие дни он приходил домой ровно в полдень, обедал, в 12.30 слушал новости по радио и после короткой сиесты возвращался на работу, - вспоминает она в интервью журналу Hebdo. – Мы, дети, его не интересовали, от нас требовалось лишь вести себя тихо и прилично. Зато в воскресенье отец посвящал время семье, и между нами развязывались настоящие интеллектуальные битвы…
К примеру, отец выступал против отпуска для матерей по уходу за ребенком (напомним, что Дорис Лойтхард борется за равные права для женщин). Для него роль женщины заключалась в том, чтобы оставаться дома, вести хозяйство и воспитывать детей. Другим яблоком раздора служил сюжет взаимоотношений Швейцарии и стран Европейского Союза. Я выступала за то, чтобы Швейцария вступила в Евросоюз, а мой отец был против, он плохо знал Европу.
Отец был членом церковного совета и совершенно не переносил критики Папы и религии вообще. Моя мать была мне гораздо ближе своей открытостью и критической позицией по отношению к церкви, запрещавшей контрацепцию и жизнь в свободном союзе.
При этом отец был моим идолом, моделью для поклонения. Он всегда оставался верен своей христианско-демократической политической линии, защищал рабочих и социальную справедливость. Он никогда не интриговал, не провоцировал других и старался их не поранить своими высказываниями, жил очень скромно, при этом был щедрым человеком и делал пожертвования. Честное и искреннее поведение моего отца для меня всегда было идеалом: на мой взгляд, это единственный способ завоевать доверие и чего-то добиться в политике.
- Верите ли вы до сих пор в такую манеру заниматься политикой в Федеральном Дворце? – задали ей ответный вопрос журналисты в 2006 году, сразу после выборов.
- Да, я так считаю, - ответила Дорис Лойтхард. – Дела нельзя продвинуть иначе, как отказавшись от интриг, недоговорок, манипуляций и пренебрежения правилами коллегиальности. Эти принципы моего отца стали и моими собственными. Я хочу всегда смотреться в зеркало без угрызений совести.
Интересно, что сама Лойтхард при этом не побоялась нарушить заветы своего отца о законном браке и долгое время прожила в незарегистрированном союзе. Лишь 31 декабря 1999 года она вышла замуж за своего старого друга и партнера Роланда Хаузина. По профессии он ученый-физик, а знакомы они перед свадьбой были в течение 20 лет. Так что официальное имя швейцарского президента – Дорис Лойтхард Хаузин.
Имя Хаузин использовалось в первые годы работы Дорис Лойтхард в Национальном Совете, затем оно было мягко отодвинуто в сторону в пользу девичьей фамилии, под которой она была известна задолго до замужества и практически сделала свою политическую карьеру. На официальных приемах вы не увидите сейчас Роланда Хаузина, исчезли совместные фотографии пары и из интернета. Несмотря на подобную закрытость – а может быть, и благодаря ей – известно, что семейная жизнь будущего президента очень благополучная. Детей у Лойтхард и Хаузина нет.
Официально Дорис Лойтхард католичка, но кроме этого признается в большом интересе к буддизму. С удовольствием она рассказывает о путешествиях в Тайланд, Вьетмам, Камбоджу, Малайзию и другие страны, где жители исповедуют буддизм – по ее мнению, они счастливее европейцев и придают не столь большое значение материальным благам (тут с ней можно поспорить, но у каждого своя точка зрения).
Говорят, Дорис Лойтхард была первым политиком, выбранным в Федеральный Совет легко и просто, «без психодраммы». Сама она считает, что просто пришла в хороший момент, когда пора было выбирать еще одну женщину в правительство. «Мои коллеги мужского пола тоже, наверняка, хотели выдвинуть свою кандидатуру, но побоялись имиджа убийцы женщин, так что мне просто повезло», - смеется она.
Родным языком Лойтхард является немецкий, а любимым – французский. После окончания гимназии она какое-то время прожила в Париже у своей кузины, где ходила на языковые курсы. Говорит она и на итальянском – часть семьи жила в Тичино, и детей часто отправляли туда на каникулы. Английский, официальный язык международного общения, Лойтхард практиковала в Канаде, где ее муж трудился одно время по контракту. Хотя по секрету политик признается, что английский она не любит. А для души изучала, в свое время, латынь.
Что касается школьного образования в Швейцарии, Лойтхард предпочитает, чтобы школьники вначале изучали язык своей собственной страны. К примеру, ребята из немецкоязычной части страны – французский, а франкофоны – немецкий. И лишь затем приступали к изучению английского. Сюжет этот в последние годы активно дискутируется в швейцарском обществе, интересно будет посмотреть, повлияет ли позиция президента на разрешение вопроса о языках.
К сожалению, в Романдской Швейцарии Дорис Лойтхард за годы ее политической работы видели редко. Несмотря на большую симпатию, которую федеральная советница вызывает во всех частях страны, в Романдии она все же остается незнакомкой. При этом сама она видит франкоязычную Швейцарию более открытой по отношению к Европе, особенно это касается такого международного города, как Женева.
На президентском посту своей принципиальной миссией Лойтхард уже назвала возвращение Швейцарии ее прежнего имиджа и восстановление и усиление взаимоотношений со странами, которые исторически были союзниками Конфедерации.
Наши коллеги из газеты Le Matin видят шесть главных проблем, с которыми Дорис Лойтхард предстоит столкнуться в качестве президента в 2010 году.
С Францией:
Арест Романа Полански. «Налоговая война», связанная с тем, что в Швейцарии проживает и имеет счета в банках множество граждан других стран, у себя дома уклоняющихся от налогов. Дело Эрве Фальчиани и украденных из банка HSBC досье.
С Германией:
Та же «налоговая война». И взаимоотношения швейцарцев и немцев, приезжающих в Швейцарию, чтобы заработать здесь денег в условиях безработицы у себя дома.
Со всем Европейским Союзом:
Отмена или сохранение института банковской тайны в Швейцарии.
С США:
Напомним, что Швейцария в качестве дипломатического посредника представляет американские интересы на Кубе и в Иране, и за эту свою работу могла бы заслуживать всяческого уважения. Но после того, как американское налоговое ведомство подало в суд в 2009 году на швейцарский банк UBS, и из-за неизвестности, как развернется процесс над Романом Полански, отношения Швейцарии и США остаются довольно натянутыми.
С Ливией:
Оставшееся в наследство от президента Мерца противостояние с полковником Каддафи по поводу ареста его сына в Женеве и дела двух швейцарских заложников, более полутора лет удерживаемых в Ливии.
И наконец, со всеми арабскими странами:
В мусульманском мире мягко говоря не очень хорошо приняли результаты ноябрьского референдума в Швейцарии о запрете на строительство минаретов. Дорис Лойтхард не исключает необходимости визита в ту или иную важную арабскую страну, чтобы улучшить политическую ситуацию.
И коротко основные шаги биографии первого политического лица Швейцарии на 2010 год:
В 1991 году окончила юридической факультет Университета Цюриха, получив диплом адвоката. В 1993 году начала свою политическую карьеру в Мюри (кантон Аргау) в качестве члена школьной комиссии Христианско-Демократической партии.
В 1997 году была избрана в Большой Совет (правительство кантона) Аргау.
В 1999 году – в Национальный Совет.
В 2004 годах возглавила Христианско-Демократическую партию Швейцарии.
В 2006 году вошла в «семерку избранных» - Федеральный Совет, правительство Швейцарии. Там Дорис Лойтхарх возглавляла министерство экономики. В 2009 году она являлась вице-президентом Швейцарии, при необходимости готовясь заменить на посту президента Ханса-Рудольфа Мерца.
В 2010 году кроме министерских обязанностей Дорис Лойтхард достанутся еще и президентские. Новогоднее выступление президента по телевидению смотрите, как положено, незадолго до боя часов.
А сегодня «Наша Газета.ch» поздравляет Дорис Лойтхард с годовщиной свадьбы и желает ей успехов в наступающем году!
Дорис Лойтхард с 2006 года работает в Федеральном Совете, где ей принадлежит портфель министра экономики. Она состоит в Христианско-Демократической партии.
О политических взглядах Лойтхард и ее реакции на то или иное событие в качестве министра экономики мы пишем регулярно, поэтому сейчас будет интереснее познакомить читателей с неформальным портретом нового президента.

Отец Дорис Лойтхард профессионально занимался политикой. «В рабочие дни он приходил домой ровно в полдень, обедал, в 12.30 слушал новости по радио и после короткой сиесты возвращался на работу, - вспоминает она в интервью журналу Hebdo. – Мы, дети, его не интересовали, от нас требовалось лишь вести себя тихо и прилично. Зато в воскресенье отец посвящал время семье, и между нами развязывались настоящие интеллектуальные битвы…
К примеру, отец выступал против отпуска для матерей по уходу за ребенком (напомним, что Дорис Лойтхард борется за равные права для женщин). Для него роль женщины заключалась в том, чтобы оставаться дома, вести хозяйство и воспитывать детей. Другим яблоком раздора служил сюжет взаимоотношений Швейцарии и стран Европейского Союза. Я выступала за то, чтобы Швейцария вступила в Евросоюз, а мой отец был против, он плохо знал Европу.
Отец был членом церковного совета и совершенно не переносил критики Папы и религии вообще. Моя мать была мне гораздо ближе своей открытостью и критической позицией по отношению к церкви, запрещавшей контрацепцию и жизнь в свободном союзе.
При этом отец был моим идолом, моделью для поклонения. Он всегда оставался верен своей христианско-демократической политической линии, защищал рабочих и социальную справедливость. Он никогда не интриговал, не провоцировал других и старался их не поранить своими высказываниями, жил очень скромно, при этом был щедрым человеком и делал пожертвования. Честное и искреннее поведение моего отца для меня всегда было идеалом: на мой взгляд, это единственный способ завоевать доверие и чего-то добиться в политике.
- Верите ли вы до сих пор в такую манеру заниматься политикой в Федеральном Дворце? – задали ей ответный вопрос журналисты в 2006 году, сразу после выборов.
- Да, я так считаю, - ответила Дорис Лойтхард. – Дела нельзя продвинуть иначе, как отказавшись от интриг, недоговорок, манипуляций и пренебрежения правилами коллегиальности. Эти принципы моего отца стали и моими собственными. Я хочу всегда смотреться в зеркало без угрызений совести.
Интересно, что сама Лойтхард при этом не побоялась нарушить заветы своего отца о законном браке и долгое время прожила в незарегистрированном союзе. Лишь 31 декабря 1999 года она вышла замуж за своего старого друга и партнера Роланда Хаузина. По профессии он ученый-физик, а знакомы они перед свадьбой были в течение 20 лет. Так что официальное имя швейцарского президента – Дорис Лойтхард Хаузин.

Официально Дорис Лойтхард католичка, но кроме этого признается в большом интересе к буддизму. С удовольствием она рассказывает о путешествиях в Тайланд, Вьетмам, Камбоджу, Малайзию и другие страны, где жители исповедуют буддизм – по ее мнению, они счастливее европейцев и придают не столь большое значение материальным благам (тут с ней можно поспорить, но у каждого своя точка зрения).
Говорят, Дорис Лойтхард была первым политиком, выбранным в Федеральный Совет легко и просто, «без психодраммы». Сама она считает, что просто пришла в хороший момент, когда пора было выбирать еще одну женщину в правительство. «Мои коллеги мужского пола тоже, наверняка, хотели выдвинуть свою кандидатуру, но побоялись имиджа убийцы женщин, так что мне просто повезло», - смеется она.
Родным языком Лойтхард является немецкий, а любимым – французский. После окончания гимназии она какое-то время прожила в Париже у своей кузины, где ходила на языковые курсы. Говорит она и на итальянском – часть семьи жила в Тичино, и детей часто отправляли туда на каникулы. Английский, официальный язык международного общения, Лойтхард практиковала в Канаде, где ее муж трудился одно время по контракту. Хотя по секрету политик признается, что английский она не любит. А для души изучала, в свое время, латынь.
Что касается школьного образования в Швейцарии, Лойтхард предпочитает, чтобы школьники вначале изучали язык своей собственной страны. К примеру, ребята из немецкоязычной части страны – французский, а франкофоны – немецкий. И лишь затем приступали к изучению английского. Сюжет этот в последние годы активно дискутируется в швейцарском обществе, интересно будет посмотреть, повлияет ли позиция президента на разрешение вопроса о языках.
К сожалению, в Романдской Швейцарии Дорис Лойтхард за годы ее политической работы видели редко. Несмотря на большую симпатию, которую федеральная советница вызывает во всех частях страны, в Романдии она все же остается незнакомкой. При этом сама она видит франкоязычную Швейцарию более открытой по отношению к Европе, особенно это касается такого международного города, как Женева.
На президентском посту своей принципиальной миссией Лойтхард уже назвала возвращение Швейцарии ее прежнего имиджа и восстановление и усиление взаимоотношений со странами, которые исторически были союзниками Конфедерации.
Наши коллеги из газеты Le Matin видят шесть главных проблем, с которыми Дорис Лойтхард предстоит столкнуться в качестве президента в 2010 году.

Арест Романа Полански. «Налоговая война», связанная с тем, что в Швейцарии проживает и имеет счета в банках множество граждан других стран, у себя дома уклоняющихся от налогов. Дело Эрве Фальчиани и украденных из банка HSBC досье.
С Германией:
Та же «налоговая война». И взаимоотношения швейцарцев и немцев, приезжающих в Швейцарию, чтобы заработать здесь денег в условиях безработицы у себя дома.
Со всем Европейским Союзом:
Отмена или сохранение института банковской тайны в Швейцарии.
С США:
Напомним, что Швейцария в качестве дипломатического посредника представляет американские интересы на Кубе и в Иране, и за эту свою работу могла бы заслуживать всяческого уважения. Но после того, как американское налоговое ведомство подало в суд в 2009 году на швейцарский банк UBS, и из-за неизвестности, как развернется процесс над Романом Полански, отношения Швейцарии и США остаются довольно натянутыми.
С Ливией:
Оставшееся в наследство от президента Мерца противостояние с полковником Каддафи по поводу ареста его сына в Женеве и дела двух швейцарских заложников, более полутора лет удерживаемых в Ливии.
И наконец, со всеми арабскими странами:
В мусульманском мире мягко говоря не очень хорошо приняли результаты ноябрьского референдума в Швейцарии о запрете на строительство минаретов. Дорис Лойтхард не исключает необходимости визита в ту или иную важную арабскую страну, чтобы улучшить политическую ситуацию.
И коротко основные шаги биографии первого политического лица Швейцарии на 2010 год:
В 1991 году окончила юридической факультет Университета Цюриха, получив диплом адвоката. В 1993 году начала свою политическую карьеру в Мюри (кантон Аргау) в качестве члена школьной комиссии Христианско-Демократической партии.
В 1997 году была избрана в Большой Совет (правительство кантона) Аргау.
В 1999 году – в Национальный Совет.
В 2004 годах возглавила Христианско-Демократическую партию Швейцарии.
В 2006 году вошла в «семерку избранных» - Федеральный Совет, правительство Швейцарии. Там Дорис Лойтхарх возглавляла министерство экономики. В 2009 году она являлась вице-президентом Швейцарии, при необходимости готовясь заменить на посту президента Ханса-Рудольфа Мерца.
В 2010 году кроме министерских обязанностей Дорис Лойтхард достанутся еще и президентские. Новогоднее выступление президента по телевидению смотрите, как положено, незадолго до боя часов.
А сегодня «Наша Газета.ch» поздравляет Дорис Лойтхард с годовщиной свадьбы и желает ей успехов в наступающем году!