Приглашение главы БАПОР Филиппа Лаззарини в качестве почетного гостя торжеств по случаю Национального дня Швейцарии 1 августа вызвало непонимание, а то и возмущение у многих жителей столицы кантона Во.
|
L’invitation de Philippe Lazzarini, le chef de l’UNRWA, en tout l’invité d’honneur aux festivités à l’occasion de la fête nationale a provoqué l’indignation d’une partie des habitants du capital du canton de Vaud.
У Нашей Газеты есть традиция: каждый год, в преддверии Национального дня Швейцарии, отмечаемого 1 августа, мы находим подобающую тему, позволяющую вам лучше понять смысл отмечаемого события – создания в 1291 году Швейцарской Конфедерации, в течение последних двухсот с лишним лет остававшейся оазисом мира и спокойствие, что бы ни происходило вокруг нее.
У муниципалитета Лозанны тоже есть традиция – приглашать на праздник почетного гостя из числа политических и прочих деятелей. В прошлом году, например, им стал бывший на тот момент президентом страны Ален Берсе, что ни у кого не вызвало вопросов.
Мы были совсем не готовы к тому, что в этом году нам приходится «объединить» две эти традиции в одной публикации. Дело в том, что на этот раз муниципалитет во главе с мэром Грегуаром Жюно, состоящим в Социалистической партии, решил пригласить на роль «праздничного генерала» Филиппа Лаззарини, главу БАПОР, агентства ООН по делам палестинских беженцев, о многочисленных вопросах к деятельности которого наше издание также писало.
В то время как война в Газе уже несколько месяцев раскаляет умы во франкоязычной Швейцарии – вспомним недавние захваты университетов, в том числе и Лозаннского, демонстрации и рост антисемитизма – многие восприняли это как откровенное подливание масла в огонь, если не намеренную провокацию.
Мэр города Грегуар Жюно получил письмо, подписанное 240 гражданами, в том числе членами Réseau laïque romand (Светской сети Романдии), Швейцарско-израильской ассоциации, а также феминистками, которые были начеку после забастовки, когда «феминизм был колонизирован Палестиной, ставшей праматерью всех бед». Письмо, инициированное жительницей Лозанны, пожелавшей остаться неизвестной, призывало не иначе как к немедленной отмене приглашения: «Если и есть в году фестиваль, который должен быть полностью политически нейтральным, так это Национальный праздник. Этот праздник должен объединять всех швейцарцев, а не разделять их. Сделав катастрофический выбор в пользу этого приглашения, город Лозанна чествует чужую для Швейцарии территорию и БАПОР, учреждение, нейтралитет которого не был установлен», - говорилось в письме. Подписанты даже считают, что «национальный праздник используется в пропагандистских целях», и сожалеют, что это приглашение «широко открывает дверь для импорта израильско-арабского конфликта». Один из подписантов подчеркивает, что «политический исламизм уже имеет достаточно ретрансляторов, чтобы оказывать давление на избранных представителей».
В правом политическом крыле не заходят так далеко, однако не только не одобряют выбор муниципалитета, но и не исключают «операции по соблазнению». «Возможно, этим решением мэр пытается успокоить часть своего электората», - говорит Матильда Майяр, президент Либерально-республиканской партии (PLR) Лозанны.
Действительно, в условиях сильной поляризации мнений активная поддержка Палестины стала почти моральным долгом – реальным или воображаемым – в некоторых кругах, как политических, так и культурных. Вот только поддержка эта, оказываемая таким неуклюжим образом, мгновенно превращается, на наш взгляд, в медвежью услугу. Видимо, с этим согласна и Матильда Майяр, осудившая «политический выбор муниципалитета». «Выбор гостя, вызывающего разногласия, для праздника, который должен объединять людей, может вызвать только полемику, справедливо это или нет. Но в ДНК 1 августа не заложена провокация. Учитывая напряженность в нашем городе в связи с этим конфликтом, есть риск, что мероприятие может быть захвачено пропалестинскими активистами», процитировала ее слова газета Le Temps. Стоит напомнить эпизод с Социалистической партией, которая открыла дисциплинарное производство против одного из своих членов совета в Лозанне за то, что тот «лайкнул» враждебный Израилю контент, однако никаких санкций в его отношении не последовало.
Фабрис Мошени, депутат от Народной партии Швейцарии (UDC) в Большом совете кантона Во, считает, что после оккупации университетов муниципалитет вновь поджигает фитиль: «Это плохая идея – политизировать Национальный день, когда Швейцария объединяется за флагом. Но это типично для такого состояния умов: Лозанна спасет мир, и весь мир смотрит на Лозанну!»
Грегуар Жюно в свою очередь не собирался отзывать приглашение и спокойно объяснил в эфире RTS, что побудило его сделать такой выбор: «Филипп Лаззарини - личность, благодаря которой Швейцария блистает на международной дипломатической арене. Он символизирует гуманитарную деятельность, которая является частью нашей швейцарской идентичности. Я понимаю, что решение вызвало реакцию и побудило дебаты. Наш выбор, несомненно, ангажированный. Это способ сказать, что мы стоим плечом к плечу со всеми жертвами, чествуя личность, которая несет в себе это обязательство».
Позвольте, о каком блеске идет речь, когда сама Швейцария временно приостановила финансирование организации с сильно подмоченной репутацией?! И как же можно говорить обо «всех жертвах», совершенно забыв о том, с чего начался нынешний конфликт: о теракте 7 октября и о по-прежнему находящихся в руках террористов заложниках? Похоже, швейцарскую нейтральность можно окончательно похоронить.
Стоит заметить, что Ален Берсе был не единственным президентом страны, участвовавшим в лозаннских празднествах – до него сюда приезжали Иньяцио Кассис, Ги Пармелен и Симонетта Соммаруга. Однако приглашенная в этом году Виола Амхерд не приедет, сославшись на другие дела. Правда ли это или еще один «дипломатический маневр»?
Добро пожаловать в Лозанну, или евреям вход воспрещен? (DR)
Le splendide livre-album conçu par Luc Debraine et publié aux éditions lausannoises Noir sur Blanc nous offre la possibilité de voir les visages réels de celles et ceux qui, des décennies durant, ont nourri notre imagination.
Раскол между французской и немецкой частями страны продолжает расти, как принципиальный, так и эмоциональный. Увы, вместе того, чтобы задуматься о его причинах, некоторые романдцы отвергают предъявляемые им претензии, порой противореча при этом самим себе.
Экономический факультет Женевского университета проведет в апреле-июне серию конференций-дискуссий на тему социальной ответственности предприятий по части выплаты достойной зарплаты.