Лозанна-Женева

«Путешествие в Карабах» | « Voyage au Karabach »

Среди многочисленных книг, представленных на открывающемся сегодня Женевском Книжном салоне, обращаем ваше внимание на роман Аки Морчиладзе, только что вышедший во французском переводе в лозаннском издательстве Éditions Noir sur Blanc. 

Маска, которая не скрывает эмоции | Un masque qui laisse passer les émotions

Исследователи Лозаннской федеральной политехнической школы (EPFL) и Федеральной лаборатории материаловедения (Empa) разработали полностью прозрачную хирургическую маску, которая фильтрует вирусы и бактерии и не прячет при этом улыбку.

Мужчина в фате, матрешка и котелок для фондю | Homme en voile de mariée, matriochka et fondue

Организация Unicode Consortium представила 117 новых эмодзи, среди которых ниндзя, матрешка, таракан, муха, оливка, мамонт, смайл со слезой и т.д. Они станут доступны во второй половине 2020 года пользователям Android, iOS, Windows и других операционных систем.

Швейцарки против насилия | Les Suissesses contre les violences
23 ноября в Европе прошли марши протеста, приуроченные к Международному дню борьбы за ликвидацию насилия в отношении женщин, который ежегодно отмечается 25 ноября. Швейцария не стала исключением: только в Лозанне на улицы вышли более 2 тыс. человек.
Штрафы в Швейцарии с родителей школьников | Des amendes en Suisse payées par les parents d’élèves
Можно ли оказаться в тюрьме из-за своего ребенка? Можно, если он, например, не ходит в школу, при этом вы живете в Великобритании, Ирландии, Франции или некоторых штатах США. В Швейцарии все не так страшно, здесь всего-навсего придется заплатить штраф… на сумму до 5 тыс. франков.
Политики без права на обиду | Politiciens sans droit de vexation
Глава департамента финансов кантона Во Паскаль Брулис подал гражданский иск против журналиста газеты TagesAnzeiger, опубликовавшего ряд статей о его финансовом положении и поездках в Россию. В своем коммюнике профсоюз работников СМИ Impressum назвал это покушением на свободу прессы.
Швейцарский корабль Прекрасной эпохи | Un bâteau suisse de la Belle Epoque
На ремонт парохода «Rhône» собрано 16 млн франков, работы продлятся 1,5 года. Генеральная судоходная компания озера Леман (CGN) начала реставрировать свой флот Прекрасной эпохи почти 20 лет назад.
Домашнее обучение в Швейцарии: трудная победа родителей | École à domicile: victoire des parents
Большинство детей в Конфедерации ходят в школу, однако 0,01% учеников постигают науки дома с родителями. Такие мамы и папы нередко сталкиваются с непониманием, недоверием и даже враждебностью со стороны учителей и знакомых.
Женщины-врачи лучше справляются с инфарктом | Les femmes docteurs luttent mieux contre l’infarctus

Процентная доля женщин, переживших инфаркт, зависит, среди прочего, от пола лечащего врача. Новые данные свидетельствуют о том, что женщины-медики, как правило, спасают больше пациенток с сердечным приступом, чем их коллеги-мужчины.

Tamedia прекратила переговоры. Журналисты возмущены | Tamedia a quitté les négociations. Les journalistes sont en colère
Медиагруппа решила выйти из переговоров, посредником в которых выступало правительство кантона Во. Это вызвало непонимание со стороны политиков и журналистов.
Помощь алкоголикам в Швейцарии | Aide aux alcooliques en Suisse
Швейцарцы, страдавшие в прошлом алкогольной зависимостью, объединились в ассоциацию, чтобы помогать тем, кто не может победить губительную привычку. Кроме того, в Конфедерации запущен сайт для информирования молодежи о проблемах алкоголизма.
Швейцарская колыбель русской революции. Часть 3 | Le berceau suisse de la révolution russe. Partie 3

6 января 1917 года Владимир Ильич Ульянов-Ленин получил швейцарский вид на жительство на два года… Что было бы, если бы он не отправился в Россию, а остался в Цюрихе? Продолжение.

Швейцарская колыбель русской революции. Часть2 | Le berceau suisse de la révolution russe. Partie 2

6 января 1917 года Владимир Ильич Ульянов-Ленин получил швейцарский вид на жительство на два года… Что было бы, если бы он не отправился в Россию, а остался в Цюрихе? Продолжение.

Швейцарская колыбель русской революции. Часть1 | Le berceau suisse de la révolution russe. Partie 1

6 января 1917 года Владимир Ильич Ульянов-Ленин получил швейцарский вид на жительство на два года… Что было бы, если бы он не отправился в Россию, а остался в Цюрихе?

На вечеринку после работы с «Мамонтом» | A une soirée afterwork avec «Mamont»
Сегодня в городе Кальвина – праздничный день, посвященный Женевскому посту. Однако для многих наших читателей выходные пока не наступили. Снять стресс после работы им позволят несколько коктейлей.
«Весна священная» в последний день весны и первый – лета | «Le Sacre du printemps», pour terminer avec le printemps et commencer l’été

Одно из самых известных произведений Игоря Стравинского включено в программу концертов Оркестра Романдской Швейцарии в Лозанне (31 мая) и Женеве (1 июня).

Кома: швейцарские медики исследуют «сон разума» | Le coma, ou comment les médecins suisses étudient «le sommeil de la raison»
Сотрудники отделения нейрореабилитации Университетского госпитального центра кантона Во (CHUV) не первый год разрабатывают методы выведения пациентов из коматозного состояния, особое внимание уделяют своевременной и правильной постановке диагноза.
Налоговая реформа – «крупный риск»? | La réforme de l’imposition, «un risque majeur»?
На прошлой неделе закончился срок, отведенный на консультации по проекту налоговой реформы. Представители кантонов и городов высказались об отмене специальных статусов для холдингов, внедрении системы «licence box» и по другим вопросам.
Пианист Николай Луганский выступит в Лозанне и Женеве | Nikolaï Luganski
Оркестр Романдской Швейцарии продолжает радовать тесным сотрудничеством с российскими музыкантами. Дорогие меломаны, оставьте свободными вечера 19 и 20 января.
КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.22
CHF-EUR 1.08
CHF-RUB 99.36
Афиша

Ассоциация

Association

Популярное за неделю

L’extraordinaire incident évoqué dans le titre de cette nouvelle chronique constitue l'une des intrigues de Radio Nuit, un roman dû à l'écrivain ukrainien Yuri Andrukhovych traduit en français par Irina Dmytrychyn et publié aux Éditions Noir sur Blanc, Lausanne. Le livre sort aujourd'hui en librairie en Suisse, en France, en Belgique et au Canada.

Всего просмотров: 1248
Какой будет Швейцария через 30 лет?

Десять с половиной миллионов жителей, рост миграции, быстрое старение населения – федеральная служба статистики опубликовала свой прогноз демографических тенденций до 2055 года.

Всего просмотров: 1793
Сейчас читают
Швейцарские зоопарки: от черных людей к черным овцам
«В стаде швейцарских зоопарков встречаются еще «черные овцы», - писали на днях швейцарские газеты, указывая, что не все зоопарки идеально соответствуют требованиям Швейцарского общества защиты животных. Мало кто знает, насколько изменились стандарты и обычаи: ведь меньше ста лет назад в Швейцарии содержались в неволе не только животные, но и люди…
Всего просмотров: 23287
Какой будет Швейцария через 30 лет?

Десять с половиной миллионов жителей, рост миграции, быстрое старение населения – федеральная служба статистики опубликовала свой прогноз демографических тенденций до 2055 года.

Всего просмотров: 1793