Берн
Частный цифровой швейцарский франк и швейцарский франк – не одно и то же
| Un franc suisse privé numérique et un franc suisse, ce n’est pas la même chose
Швейцарская полиция заинтересовалась авиапассажирами
| La police suisse s’intéresse aux données des passagers d’avion
Бернские соглашения спасли тысячи военнопленных в годы Первой мировой войны
| Les accords de Berne ont sauvé des milliers de prisonniers pendant la Première Guerre mondiale
Сотрудник Ruag замешан в продаже оружия России?
| Un employé de Ruag impliqué dans un trafic d’armes avec la Russie?
Швейцарские железнодорожники хотят лучше узнать своих клиентов
| Pourquoi les CFF veulent accéder aux données des clients?
Швейцарский цирк без тигров, львов, слонов и медведей?
| Cirque suisse sans tigres, lions, élèphants et ours?
Швейцария – не самая счастливая страна, но близка к этому
| La Suisse n’est pas un pays le plus heureux
Здоровье швейцарских учителей вызывает опасения
| La santé des enseignants suisses inspire des craintes
Почему часы на бытовых электроприборах стали опаздывать?
| Qu’est-ce qui a fait retarder les horloges des appareils électroménagers?
Совет кантонов приглашает женщин в Федеральный совет
| Le Conseil des Etats invitent les femmes au Conseil fédéral
Споры вокруг мусульманского платка в швейцарской армии
| Polémique autour du voile islamique dans l’armée suisse
Магдалена Мартулло-Блохер: женщина номер 1 в швейцарской политике?
| Magdalena Martullo-Blocher va devenir femme-leader sur la scène politique suisse?
Какие швейцарские университеты оказались среди лучших в мире?
| Quelles universités suisses figurent parmi les meilleurs établissements dans le monde?
Кому и когда Конфедерация выплатит компенсации за украденное детство?
| Qui et quand recevra des compensations pour l’enfance volée en Suisse?
Государственные услуги, нейтральность интернета и велосипеды – в Конституцию?
| Inscrire le service public, la neutralité du net et le vélo dans la Constitution?
Какими коллекциями искусства владеют швейцарские компании?
| Des entreprises suisses quelles collections d’art possèdent-elles?
Швейцарцы отметят Всемирный день дикой природы
| Les Suisses vont fêter la journée mondiale de la vie sauvage
Меньше бракосочетаний, меньше разводов и меньше новорожденных
| Moins de mariages, moins de divorces et moins de naissances