Статьи по тегу: #маттерхорн

В Церматте роскошь гарантирована | Le luxe est garanti à Zermatt

Автор: Заррина Салимова, Церматт, 20.09.2018

С этого зимнего сезона до Малого Маттерхорна можно будет подняться в дизанейрских кабинках новой канатной дороги «Matterhorn glacier ride». 4 из 25 кабинок украшены кристаллами Swarovski и имеют стеклянный пол, через который можно будет насладиться головокружительным видом.

Жизнь в Швейцарии

Церматт готовит сани… | Zermatt se prépare pour l’hiver …

Автор: Надежда Сикорская, Церматт, 31.07.2018

… с новым подъемником на Малом Маттерхорне, который свяжет станцию с Италией, и с авангардистским отелем.

Жизнь в Швейцарии

Пешие маршруты Швейцарии | Des itinéraires pédestres en Suisse

Автор: Лейла Бабаева, Цюрих-Церматт, 19.07.2018

Летней порой самое время прогуляться вдоль швейцарских рек и озер, полюбоваться горными вершинами на закате дня, прокатиться на велосипедах по зеленым лугам. Альпийские пейзажи объединяет одно: от каждого захватывает дух.

Жизнь в Швейцарии

В Интерлакене наградили самые приветливые отели Конфедерации | A Interlaken, les hôtels suisses les plus bienveillants ont reçu leurs prix

Автор: Лейла Бабаева, Интерлакен, 19.04.2018

В Швейцарии в шестой раз вручили награды отелям, которые принимают гостей радушнее всех – PRIX BIENVENU 2018. Этот национальный «гостиничный Оскар» вручается на основании оценок туристов и отзывов членов жюри конкурса.

Политика

Bundesart: новое креативное фото членов швейцарского правительства | Bundesart: la nouvelle photo créative du gouvernement suisse

Автор: Заррина Салимова, Берн, 03.01.2018

Канцелярия опубликовала официальное фото членов Федерального совета. В этом году президент Конфедерации Ален Берсе сделал выбор в пользу анимированного изображения.

Жизнь в Швейцарии

Самый длинный висячий мост находится в Швейцарских Альпах | Le pont suspendu le plus long du monde se trouve dans les Alpes suisses

Автор: Заррина Салимова, Церматт, 16.08.2017

Пешеходный мост Шарля Куонена открыт в Вале. Самый длинный висячий мост в мире имеет протяженность 494 метра. Туристы могут насладиться панорамными видами на Маттерхорн, Вайсхорн и Бернские Альпы с 85-метровой высоты.

Жизнь в Швейцарии

Монте-Тамаро – самая популярная гора в Швейцарии | Monte Tamaro est la montagne la plus populaire en Suisse

Автор: Лейла Бабаева, Ривера, 06.01.2017

Такой вывод сделала компания Google на основании числа поисковых запросов швейцарских интернет-пользователей в 2016 году. Сравнительно скромной вершине (1962 метра) в Тичино уступили гораздо более высокие Маттерхорн (4478) и Юнгфрау (4158).

Жизнь в Швейцарии

«300 значимых швейцарских символов» | «300 grandes icônes suisses»

Автор: Лейла Бабаева, Женева, 21.12.2016

С таким подзаголовком в Женеве увидел свет «Швейцарский словарь» - книга, в увлекательной форме рассказывающая о замечательных явлениях, товарных марках и людях Конфедерации. По словам издателя, в альпийской стране много удивительного, что заметно со стороны, хотя сами швейцарцы перестали об этом задумываться.

Спорт

Все на лыжню! | Tous sur la piste!

Автор: Татьяна Гирко, Церматт-Санкт-Мориц-Вербье, 18.11.2016

В прошлые выходные несколько швейцарских высокогорных курортов открыли лыжный сезон. Один из них – Церматт – в этом году второй раз подряд был назван лучшей станцией Европы. Он также считается самым дорогим, однако это утверждение относительно, считает организация Suisse Tourisme.

Жизнь в Швейцарии

Туристки в парандже: какое будущее в Швейцарии? | Les touristes en burqa, quel avenir en Suisse?

Автор: Татьяна Гирко, Берн-Женева-Базель-Беллинцона, 15.09.2016

Этим летом закон против ношения паранджи вступил в силу в Тичино. Сбор подписей в поддержку федерального запрета скрывать лицо начался несколькими месяцами ранее. Швейцарский туристический сектор анализирует вклад, который вносят туристы из стран Персидского залива в экономику страны.

Жизнь в Швейцарии

Уикенд в швейцарских шале-ресторанах | Le week-end dans des chalets-restaurants suisses

Автор: Лейла Бабаева, Церматт/Флюли/Планшуэ, 19.02.2016

Затерянные в Альпах или расположенные близ населенных пунктов, такие заведения всегда могут похвастаться собственным шармом, уютной атмосферой, в которой можно отдохнуть с пользой для души и желудка.

Уголок гурмана

Красное золото Швейцарии | L’or rouge de Suisse

Автор: Лейла Бабаева, Вюльен/Мунд, 13.10.2015

Если при слове «шафран» вам кажется, что за дорогостоящей специей придется ехать в Алжир, Марокко, Тунис или еще дальше, не спешите с выводами. Ароматную приправу можно найти гораздо ближе – в Конфедерации, где разведением золотого крокуса занялись в последние годы частные фермерские хозяйства.

Спорт

Маттерхорн почтит память погибших альпинистов | Le Cervin rend hommage aux alpinistes ayant trouvé la mort

Автор: Татьяна Гирко, Церматт, 14.07.2015

Ровно 150 лет назад британский альпинист Эдуард Уимпер и его команда впервые в истории достигли вершины Маттерхорна. Сообщество Alpine Community сегодня почтит память приблизительно 500 восходителей, которые погибли на склонах этой горы.

Спорт

Маттерхорн почтит память погибших альпинистов | Le Cervin rend hommage aux alpinistes ayant trouvé la mort

Автор: Татьяна Гирко, Церматт, 14.07.2015

Жизнь в Швейцарии

Что нравится туристам в 2015 году? | Quelles destinations préfèrent les touristes cette année?

Автор: Лейла Бабаева, Церматт, 10.06.2015

Сайт TripAdvisor составил рейтинг популярных направлений 2015 года по мнению своих пользователей. «Лучшие из лучших в туризме» разделены на несколько категорий: отели, направления, пляжи, острова и памятники. Швейцария в число лидеров, к сожалению, не входит.

Жизнь в Швейцарии

Туриста надо соблазнить | Séduire les touristes

Автор: Лейла Бабаева, туристические маршруты, 08.05.2015

Швейцарский туризм продолжает активно внедрять программы «любезного приветствия» (Friendly Host) для привлечения туристов: в разных городах – от Церматта до Базеля и от Женевы до Люцерна и Санкт-Морица – приезжих радушно приветствуют не только владельцы ресторанов и отелей, но и простые граждане-добровольцы. Смысл нововведений – гостя надо очаровать с первых же шагов по швейцарской земле.

Жизнь в Швейцарии

Центральная Швейцария: два века на службе туризма | Suisse centrale: deux siècles au service des touristes

Автор: Лейла Бабаева, Люцерн/Швиц, 06.05.2015

Кантоны Люцерн, Ури, Швиц, Обвальден и Нидвальден отмечают «юбилей» прихода массового туризма в регион. Праздничные мероприятия продлятся до конца года, туристов ждет маршрут с расположенными вдоль Фирвальдштетского озера сюрпризами, а на самом озере распустится «кувшинка» весом 500 тонн.

Жизнь в Швейцарии

Детям – рыбалку, туристам – сенбернаров | La pêche aux enfants, les chiens Saint-Bernard – aux touristes

Автор: Татьяна Гирко, Церматт-Цюрих, 28.04.2015

Редкий турист, прибывающий в Церматт, может устоять перед соблазном сфотографироваться на фоне Маттерхорна в окружении сенбернаров. Редкий отец, увлекающийся рыбалкой, откажется дать удочку несовершеннолетнему сыну. Но скоро все может измениться, к удовлетворению швейцарской Ассоциации защиты животных (PSA).

Спорт

Весной – в Швейцарии на лыжах | Skier au printemps en Suisse

Автор: Лейла Бабаева, Церматт, 25.03.2015

Весной, когда на улице становится теплее, а в воздухе уже чувствуются ароматы цветов, туристический офис Церматта приглашает… покататься на лыжах. Такое предложение не удивительно, ведь на этом горном курорте можно кататься практически круглый год, за что его и ценят фанаты зимних видов спорта.

Экономика

Швейцарский туризм просит финансовой помощи | Le tourisme suisse demande l’aide financière

Автор: Татьяна Гирко, Цюрих, 25.02.2015

В результате отказа от поддержания нижней границы валютного курса пары евро-франк альпийский и сельский туризм могут потерять 10% ночевок. Отрасль просит у Конфедерации несколько десятков миллионов помощи.

Жизнь в Швейцарии

Вале и Швейцария: навеки вместе | Valais et Suisse : ensemble à jamais

Автор: Лейла Бабаева, Сион, 28.01.2015

В этом году исполняется 200 лет присоединения кантона Вале к Швейцарии. Праздничные мероприятия стартовали в январе и продлятся весь год.

Спорт

В Швейцарии стартовал горнолыжный сезон | La saison de ski débute en Suisse

Автор: Татьяна Гирко, Вербье, 14.11.2014

Для любителей зимних видов спорта праздник начался еще на прошлых выходных – некоторые горнолыжные курорты открыли свои склоны для первых клиентов.

Жизнь в Швейцарии

Гробы с изображением Маттерхорна и альпийских коров | Des cerceuils décorés avec des images

Автор: Лейла Бабаева, Мартиньи, 23.10.2014

Похоронное бюро Gilbert Roduit (Мартиньи) предлагает «персонализированные» гробы, украшенные оригинальными аксессуарами: швейцарские флаги, альпийские пейзажи, цветы.

Жизнь в Швейцарии

Гробы с изображением Маттерхорна и альпийских коров | Des cerceuils décorés avec des images

Автор: Лейла Бабаева, Мартиньи, 23.10.2014

Жизнь в Швейцарии

Туристический сезон в Швейцарии может захлебнуться | Tourist season in Switzerlan may drown

Автор: Азамат Рахимов, Берн/Цюрих, 29.07.2014

Непрерывные ливни и низкая температура воздуха ставят под угрозу одну из самых прибыльных отраслей швейцарской экономики.

Спорт

Гималайский опыт не для Церматта | Zermatt ne profitera pas de l’expérience himalayenne

Автор: Татьяна Гирко, Церматт, 18.07.2014

Десять представителей непальской народности шерпа были приглашены, чтобы привести в порядок тропу для восхождения к альпинистской хижине Хернли, расположенной у подножия Маттерхорна. Однако федеральные власти отказали в выдаче необходимых разрешений на работу, и теперь в Церматте ищут «швейцарское решение».

Спорт

Гималайский опыт не для Церматта | Zermatt ne profitera pas de l’expérience himalayenne

Автор: Татьяна Гирко, Церматт, 18.07.2014

Спорт

Горнолыжный курорт «Четыре долины» рискует прекратить свое существование | Le domaine skiable des 4 Vallées risque de finir son existence

Автор: Татьяна Гирко, Вербье, 26.06.2014

До зимы еще далеко, но эта новость заставит поволноваться любителей зимних видов спорта. Горнолыжная станция Вербье объявила о своем решении выйти из состава самой крупной зоны катания в Швейцарии.

Спорт

Церматт и Маттерхорн готовятся к 2015 году | Zermatt et Cervin se préparent pour 2015

Автор: Татьяна Гирко, Цюрих, 06.06.2014

В следующем году в Швейцарии будут отмечать 150-летие покорения самой известной ее вершины. Альпинисты, собирающиеся взобраться на Маттерхорн этим летом, смогут это сделать, несмотря на начало работ по реновации хижины Хернли. А в 2015 году предусмотрены многочисленные мероприятия в рамках празднования юбилея.

Спорт

Церматт и Маттерхорн готовятся к 2015 году | Zermatt et Cervin se préparent pour 2015

Автор: Татьяна Гирко, Цюрих, 06.06.2014

Спорт

2000 сибиряков и один медведь на Маттерхорне | 2000 Siberians and a bear on the Matterhorn

Автор: Азамат Рахимов, Женева, 22.04.2014

26 апреля стартует экспедиция, организованная в рамках проекта «I’m Siberian». Профессиональные альпинисты планируют совершить восхождение на самые знаменитые вершины Швейцарии и Франции.

Спорт

2000 сибиряков и один медведь на Маттерхорне | 2000 Siberians and a bear on the Matterhorn

Автор: Азамат Рахимов, Женева, 22.04.2014

Спорт

Монах-альпинист – пионер горнолыжного спорта в Швейцарии | Curé valaisan, un des premiers skieurs en Suisse

Автор: Лейла Бабаева, Саас-Фе, 30.12.2013

Одним из первых профессиональных лыжников среди швейцарцев стал кюре из Саас-Фе Жан-Жозеф Имсенг: в 1849 году он не только владел небольшим отелем в своем поселке, но и работал горным гидом в часы, свободные от церковной службы. Благодаря ему стала распространяться слава валезанской лыжной станции.

Политика

Северная Корея обиделась на Швейцарию | North Korea feels offended by Switzerland

Автор: Азамат Рахимов, Берн, 09.10.2013

После того, как Берн наложил запрет на поставку оборудования для горнолыжных подъемников, КНДР обвинила Швейцарию в «грубейшем нарушении прав человека».

Образование и наука

Швейцарские беспилотники кружат над миром | Ces drones suisses qui percent le ciel

Автор: Лейла Бабаева, Экубленс, 13.09.2013

Швейцарцы нашли интересное «мирное» применение беспилотным самолетам: с их помощью составляются карты гор, обрабатываются сельскохозяйственные поля, осуществляется надзор за нефтепроводами.