Один день из жизни великого реформатора | Une journée dans la vie de Calvin

Трехмерный Кальвин за работой (© Международный музей Реформации)

Старинный особняк Малле, в котором расположен Международный музей Реформации, прильнул к стенам величественного собора Святого Петра – символу протестантской Женевы. Выбор места не случаен: именно здесь, 21 мая 1536 года, граждане Женевы единодушно проголосовали за принятие Реформы. Тогда особняка еще не существовало, он был построен позже, в XVII веке, на месте бывшего внутреннего дворика собора и окружавшей его крытой галереи. Память о существовании этих построек сохранилась лишь в названии улочки, на которой находится музей: Rue du Cloître (буквально «улица внутреннего дворика»). Мощеная улочка – единственное, что отделяет особняк Малле от стен Святого Петра. Так что из окон музея Реформации видно грандиозный собор, с кафедры которого проповедовал Жан Кальвин.

500-летие со дня рождения великого реформатора музей отметит открытием необычной выставки под интригующим названием «Один день из жизни Кальвина». Посетителям предложат следовать за Кальвином в течение дня: с четырех утра (в XVI веке вставали рано) до 21 вечера (когда на улицах Женевы тушили огни). Естественно, речь идет о виртуальном приключении. За рабочими буднями реформатора можно будет наблюдать в восьми небольших павильонах, оборудованных специально для этой цели на первом этаже музея. В каждом из павильонов представлена сцена из повседневной жизни Кальвина. Куратор выставки Оливье Фасио объяснил, что внимание сосредоточено на ключевых моментах рабочего дня реформатора: пробуждение, проповедь в церкви, участие в суде и церковном совете, лекция с комментариями Ветхого Завета, переписка, ужин с друзьями, вечерняя молитва.

Павильоны кубической формы устроены по принципу кукольного театра: «четвертая стена» отсутствует, обнажая декорации и «сцену», где разыгрывается спектакль. А «рампа» отдана в распоряжение зрителей-посетителей: если кто-то захочет вникнуть в смысл происходящего действия, то к его услугам наушники или… книжечка псалмов. «Только у нас в музее псалмы не поют, а слушают», - поясняет, смеясь, мадам Франсуаз Демоль, президент Фонда в поддержку Музея. Действительно, открыв книжечку и приложив ее к уху, можно послушать персонажей в переводе на английский и немецкий языки! Снаружи стенки павильонов украшены копиями гравюр XVI века с видами старого города и рельефами зданий – в том виде, в каком их мог видеть Кальвин. В результате кропотливой работы, предпринятой историками, искусствоведами, теологами и художниками-декораторами, в музее удалось воссоздать атмосферу Женевы эпохи Реформации. Кажется, что находишься в искусно смастеренном маленьком средневековом театре и бродишь по городу вместе с Кальвином.

Но самое поразительное, что в четырех из восьми павильонов персонаж Кальвина «оживает». Лаборатории Женевского университета MIRALab во главе с профессором Надей Манена-Тальманн удалось создать голограмму великого реформатора – говорящую, жестикулирующую, меняющую выражение лица. И это – учитывая все трудности, с которыми ученым пришлось столкнуться при реализации проекта. Ведь для создания подобного трехмерного изображения необходимы портреты оригинала: фас и профиль. Картин и гравюр, изображающих Кальвина в нужном ракурсе не так много. Поэтому некоторые «детали» ученым пришлось додумывать, в буквальном смысле слова. Сотрудникам Музея Реформации предложили несколько вариантов виртуального Кальвина, из которых они и выбрали наиболее «схожий с оригиналом». Нелегкой работой оказалось и шитье костюма для трехмерного Кальвина. Сначала на компьютере нарисовали плоские выкройки, которые затем «сшили» прямо на Кальвине: так же, как шьют настоящую одежду, только в виртуальном пространстве. Но самым сложным было заставить реформатора жестикулировать и говорить: ведь никаких исторических свидетельств о манере Кальвина держаться и двигаться, как и точных описаний тембра его голоса не существует. Ученым снова пришлось «додумывать», основываться на догадках и немногих сохранившихся документах. Но благодаря дружной работе историков, теологов, актеров и команды лаборатории, виртуальный Кальвин выражает свои взгляды не менее убедительно, чем Кальвин настоящий.

Кстати, о взглядах. Жан Кальвин – фигура противоречивая. Но организаторы выставки постарались представить реформатора персонажем симпатичным, хоть и вспыльчивым. И даже попытались примирить его с критиками: ведь Кальвина при жизни осуждали и до сих пор еще иногда осуждают за смертный приговор Мишелю Сервету. Между прочим, сцена последнего разговора Кальвина со своим противником представлена в одном из павильонов. Вообще, на выставке не только можно посмотреть «сценки» из жизни реформатора, но и прочитать соответствующие исторические документы или небольшие энциклопедические справки. Например, тема павильона, в котором Кальвин читает лекцию студентам, - наука и научные открытия в эпоху Реформации. А из текста на павильоне «Утро Кальвина» можно узнать, как выглядел город Женева в то время, когда в нем просыпался реформатор.

Пожалуй, самая трогательная сцена – в последнем павильоне. Кальвин стоит, задумавшись, на фоне звездного неба, размышляет вслух и читает вечернюю молитву. Реформатор представлен здесь не в образе строгого учителя или ярого полемиста, бичующего пороки, а спокойного религиозного мыслителя.

После посещения выставки впечатление такое, словно пообщался с Кальвином. И на самом деле, виртуальный Кальвин – идея очень хорошая. Потому что персонаж-голограмма помогает представить реформатора таким, каким он, возможно, был в действительности. Во всяком случае, чувствуешь, что Кальвин действительно существовал и был живым человеком, а не легендой и не «сборником» религиозных идей.

Директор музея Изабель Грассле очень довольна проектом. Нерешенным остается только один вопрос. Выставка продлится до первого ноября, и что потом станет с необыкновенными павильонами, пока неизвестно. Оставлять их пылиться в архивах жалко. Места в Музее Реформации им не хватит. Остается надеяться, что они отправятся в путешествие – в другие музеи Швейцарии, а может быть, и в Соединенные Штаты.

Международный музей Реформации

"Один день из жизни Кальвина", с 24 апреля по 1 ноября 2009

4, rue du CloîtreCour Saint-Pierre 1204 Genève 

Статьи по теме:

Письма влюбленного Кальвина

Живьем на медленном огне 

Кальвин - "страшный бич церкви" 

Книжная полка: Nicolas Buri, "Pierre de scandale"

КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.24
CHF-EUR 1.06
CHF-RUB 101.51
Афиша

Ассоциация

Association

СОБЫТИЯ НАШЕЙ ГАЗЕТЫ
Популярное за неделю

La saison de l'Opernhaus Zurich s'ouvrira avec le ballet Concerto ; le célèbre chorégraphe britannique Sir Kenneth MacMillan y traduit en langage chorégraphique la musique de Dimitri Chostakovitch. Dans l'ensemble, le programme de l'année musicale à venir donne envie de tout laisser tomber pour déménager dans la ville des bords de la Limmat. Je vous propose aujourd’hui une interview exclusive du nouveau directeur du théâtre, pour qui cette saison à Zurich est la première.

Всего просмотров: 3795
Беседы в доме Ваттвилей и их эхо

29 августа 2025 года в одной из представительских резиденций Швейцарской Конфедерации прошла встреча в закрытом режиме в присутствии всех членов Федерального совета и представителей ведущих политических партий. В центре внимания участников были торговые отношения между Швейцарией и США, а также реализация стратегии Федерального совета в области вооружений. Сдержанность официальных сообщений компенсируется откровенностью СМИ.

Всего просмотров: 1829

Самое читаемое

Маттиас Шульц : «Не надо пенять на артистов!»

Сезон Оперного театра Цюриха откроется балетом «Concerto» - знаменитый британский хореограф сэр Кеннет Макмиллан перевел на язык танца музыку Дмитрия Шостаковича. А в целом программа предстоящего года такая, что хочется бросить все и переехать в город на Лиммате. Наша Газета предлагает вниманию читателей эксклюзивное интервью с новым директором театра, для которого этот сезон в Цюрихе – первый.

Всего просмотров: 1380