Как будут встречать Рождество швейцарские парламентарии? |Comment les parlementaires suisses festoient-ils le Noël?

Даже в предпраздничную пору слуги народа продолжают усиленно работать, и поймать тех, кто согласится отвлечься от дел хотя бы на минуту и поведать о своих рождественских привычках, не так легко. Прения о минимальной заработной плате, французско-швейцарские соглашения о налогообложении наследств, федеральный бюджет – есть чем озаботиться… Парламентарии приводят разные причины: нежелание открывать свою личную жизнь, нехватка свободного времени или отсутствие интереса к такого рода интервью.

И все же журналистам газеты Tribune de Genève удалось поговорить с несколькими из них.

Быть респондентами согласились социалисты Ада Марра и Мануэль Торнар, Изабель Шевалле, представляющая Зеленую либеральную партию кантона Во, и член Христианско-демократической народной партии Доминик де Бюман. Сердцам их мила в первую очередь традиция: вся семья в сборе, на столе правздничный. Словом, перед нами – такие же люди, как и все остальные граждане, лишь обремененные большей ответственностью.

Мануэль Торнар при слове «Рождество» думает о домашнем фуа-гра (лучше, по его словам, чем то, что продается в магазинах), индейке и артишоках рядом со своей матерью, братьями, сестрами и друзьями на ужине 24-го декабря, а также о ночной мессе, на которой он присутствует ежегодно. «25-го декабря все проходит быстрее, на столе – что-то вроде позднего завтрака, опять же с семьей и друзьями, возможно – в загородном доме. Что касается подарков, то я чаще дарю, чем получаю. Своим племянникам я стараюсь дарить книги, так как они, на мой взгляд, слишком опутаны информационными технологиями, а ведь надо заботиться и о развитии ума».

Изабель Шевалле с теплой улыбкой тоже упомянула о семье, о том, что в течение года из-за политических забот не всегда удается собраться всем вместе, «а в этот вечер, отдыхая в тесном кругу, понимаешь, что в мире, кроме политики, есть прекрасные вещи». По поводу меню Изабель не дала точных сведений, так как обычно в этот день идет в гости, и для нее становится сюрпризом то, что она видит на праздничном столе.

Ада Марра призналась, что каждый год заранее точно не известна дата, когда ее семья усаживается за уставленный яствами стол, но в любом случае это 24 или 25 декабря. И, конечно, присутствие на ночной мессе составляет неотъемлемую часть праздника. «Меню у нас традиционное, итальянское и швейцарское, и даже французское. Международные рецепты, пришедшие из разных стран. При этом каждый готовит что-то свое: родители – закуски, дети – основные угощения».

Доминик де Бюман отдыхает от парламентских будней у праздничной елки со своей семьей, наслаждаясь индейкой, или – иногда – филе в горчичном соусе.

«Главное для нас – собраться, провести время вместе», - рассказал национальный советник. У Деда Мороза Доминик попросил бы верности, так как «она помогает мне придерживаться определенной линии, и честности, главного качества в любой ситуации».

А нам остается от всей души пожелать читателям, отмечающим Рождество, провести его в светлой и праздничной обстановке, в ореоле семейного тепла и уюта!