Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
"Музыкальные вершины"
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
"Sommets Musicaux"
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
"Sommets Musicaux"

Высокогорный Сусанин | Abandonnés dans la montagne

Вот кто-то с горочки спускается (© world.chamonix.com)
«Фальшивый» инструктор по горным лыжам, не имеющий федерального диплома, был задержан в Шамони, в момент, когда он вел группу из десятка туристов по Белой Долине (Valley Blanche). Об этом сообщила жандармерия региона Верхней Савойи.

Жандармский горный патруль проконтролировал этого спортсмена-любителя (возраст - 51 год) в прошлое воскресенье, после того, как в полицию обратился один из его коллег по работе. Задержанный утверждал, что он имеет необходимый для работы инструктором государственный диплом школы лыжного спорта и альпинизма и предлагал свои услуги многочисленным лыжным станциям в горном массиве Монблан. За подобный обман он провел 24 часа в камере предварительного заключения. Сейчас он выпущен на свободу, в отношении его ведется следствие, которое покажет, какое вознаграждение он получал.

Как выяснилось, этот Иван Сусанин из Шамони (поляк по происхождению) уже не в первый раз задерживается за нелегальную практику, а в 2007 году он оставил без помощи группу своих клиентов на горной вершине Монблан. За прошлые и нынешние нарушения закона и профессиональной этики ему грозит год тюрьмы и штраф до 15 тысяч евро.

Что можно сказать: лучше всего кататься по маршрутам, описанным в "Нашей Газете.ch" и в сопровождении русскоязычного инструктора! Например, такого, как Елена Томанн.
КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.25
CHF-EUR 1.07
CHF-RUB 97.01
Афиша

Ассоциация

Association

Самое читаемое

Любовь Киви-Минскер: «Везет тому, кто сам везет»
На прошлой неделе на базе Лозаннской федеральной политехнической школы (EPFL) прошла летняя школа для химиков, в работе которой приняли участие 14 молодых ученых из России. Руководила проектом директор группы Технологии Каталитических Реакторов, профессор EPFL, доктор наук, Любовь Киви-Минскер.
Сколько порнографии в «Лолите»?

Сегодня мы публикуем параллельно два текста, связанных с Ульрихом Шмидом, профессором кафедры российской культуры Университета Санкт-Галлена. Интервью с ним вы найдете в рубрике «Наши люди», а в данной рубрике предлагаем познакомиться с его взглядами на самый известный роман Владимира Набокова - «Лолиту». Мы подготовили для вас перевод статьи, опубликованной в NZZ.