В Швейцарии стирается «рештиграбен»? |Le Röstigraben tend à disparaître en Suisse?

«Рештиграбен» – условная линия, разделяющая Швейцарию на два крупных региона. Этот термин нередко используют, когда разговор заходит о лингвистических, гастрономических, культурных и других различиях между ее жителями. Примечательно, что название, переводящееся с немецкого как «ров решти», во франкоязычной части предпочитают именовать «барьером решти» или «занавесом решти», что еще раз подтверждает существование условной границы. Однако есть в этом термине и общий элемент, по которому по разные ее стороны разногласий не возникло, – знаменитое картофельное блюдо «решти».

Принято считать, что условная граница пролегает между носителями не только разных языков, но и разных политических взглядов. Этот разрыв всегда наглядно показывали результаты федеральных референдумов, нанесенные на карту с разбивкой по кантонам. Так, даже хорошо известное далеко за пределами Конфедерации голосование по вопросу ограничения иммиграции, в ходе которого разрыв между «да» и «нет» оказался весьма незначительным, свидетельствует о том, что жители Романдской Швейцарии отнеслись к инициативе Народной партии Швейцарии с меньшим энтузиазмом, чем их соотечественники, проживающие за «рештиграбен».

Однако в последние годы условная граница – по крайней мере, в политическом плане, – становится все менее заметной. К такому выводу пришел научный сотрудник EPFL Шин Александр Косеки, составив картографию федеральных голосований за последние 30 лет. Новый подход к анализу политических предпочтений граждан в зависимости от места их проживания заключается в продолжительности периода, охваченного в исследовании специалиста, сотрудничающего с лабораториями ALICE и Chôros. Кстати, сам Шин Косеки – канадец по происхождению, поэтому можно считать, что этот взгляд на «рештиграбен» был сделан со стороны.

Автор исследования скрупулезно наносил на карты детальные результаты голосований, коммуна за коммуной. По его наблюдениям, в последнее десятилетие различия между немецкоговорящей и франкоговорящей частями страны проступают все менее отчетливо, а на их место выходит «политический ров» между городской и деревенской Швейцарией.

«В 1980-е годы наблюдалась заметная фрагментация между лингвистическими регионами и кантонами. Интересы людей существенно отличались в Женеве и в Цюрихе. В 1990-х пейзаж начал меняться, и города немецкой части сближаются. В Романдской Швейцарии наблюдается то же самое, город и деревня смешиваются. Начиная с 2000-х, коммуны всех регионов начинают гармонировать друг с другом. То есть за последние 10 лет граница «рештиграбен» ослабела», – считает Шин Косеки.

Новая поляризация наблюдается между, с одной стороны, крупными городами Швейцарии, Романдией, Тичино и частью Граубюндена, а с другой – предместьями немецкой Швейцарии и деревней. При этом италоязычный кантон занимает в этом разделении особую роль: его жители активнее всех поддержали инициативу правой партии об ограничении иммиграции, но в то же время выступают за усиление социальной поддержки. По сравнению с другими регионами, Тичино «непредсказуем» в политическом плане и выходит за рамки новой модели, составленной сотрудником EPFL. «Здесь нет крупного города-космополита, и это отличает его от других лингвистических регионов Швейцарии», – отмечает Жак Леви, возглавляющий лабораторию Chôros.

«Население Швейцарии смешивается, много перемещается по территории страны. Берн уже не так далек, как раньше. Жители крупных городов разделяют общие интересы и даже общие ценности», – так объясняет автор исследования свои наблюдения. По его мнению, Швейцария образца 2016 года стала одной большой метрополией, от Женевы до Санкт-Галлена. Разделение по-прежнему существует, однако сегодня оно наиболее заметно между городом и предместьями в немецкой части страны или городом и деревней в целом.

Если знаменитый «рештиграбен» действительно остался в прошлом, то последствия этого могут оказать довольно неожиданное влияние на результаты последующих референдумов. Напомним, что сегодня для победы проекту, для которого народное одобрение является обязательным, следует набрать двойное большинство: его должна поддержать не только бо́льшая часть голосовавших, но и более половины кантонов. Получается, что второе условие не в полной мере учитывает современное разделение политических пристрастий жителей Швейцарии.

Больше статей на эту тему вы найдете в нашем специальном досье.