24 ноября жителям Юры предстоит сказать свое слово на референдуме – хотят ли они, чтобы в Швейцарии появилась новая кантональная единица? Согласно опросу, опубликованному за три недели до голосования, 38% жителей Бернской Юры готовы поддержать идею. В самом кантоне Юра проект получил одобрение 74% участников опроса.
|
Le 24 novembre les habitants de Jura vont décider s'ils veulent créer une nouvelle entité cantonale. Selon un sondage paru à trois semaines de la votation, la part des citoyens dans le Jura bernois favorables au lancement d’un processus menant à la création d’un canton est de 38%. Dans le Jura, le projet récolte 74% d’avis favorables.
Швейцария – федеративная республика, состоящая из 20 кантонов и 6 полукантонов, которые, впрочем, сегодня практически ничем не отличаются от полноценных кантонов (кроме того, что они имеют право лишь на одного представителя в Совете кантонов вместо двух). Каждый кантон имеет свою конституцию, правительство, парламент, который принимает законы и утверждает бюджет. Однако не спешите пристально всматриваться в карту административно-территориального деления Швейцарии, пытаясь запомнить названия всех кантонов, их гербы, столицы и границы. Возможно, в ближайшем будущем кое-что изменится.
Споры о том, чтобы франкоязычное население кантона Берн (где большинство
Кантоны Швейцарии
говорит на немецком языке) присоединилось к самому молодому швейцарскому кантону Юра, идут уже давно. И вот, 24 ноября жителям Юры и Бернской Юры предстоит высказаться за или против создания Учредительного собрания – органа, который займется проектом создания административно-территориальной единицы на базе двух франкоязычных регионов.
Согласно опросу, проведенному институтом экономических и социальных исследований M.I.S Trend, жители Юры с большим энтузиазмом поддерживают проект. Так, 44% респондентов настроены решительно в пользу присоединения, а еще 30% выбрали вариант «пожалуй, да». Всего 18% готовы отвергнуть идею объединения.
В Бернской Юре 40% выступают против создания Учредительного собрания, еще 15% готовы к ним присоединиться. Лагерь сторонников объединения насчитывает 22% сказавших «за» и 16% «пожалуй, за». Правда, жители самой большой коммуны Бернской Юры – Мутье – готовы поддержать проект 62% голосов при условии, что весь регион проголосует «за». В противном случае только 46% респондентов из Мутье согласны войти в состав новой административной единицы самостоятельно, оставив своих соседей в кантоне Берн. При этом число сторонников объединения с Юрой вне зависимости от решения остальной части Бернской Юры возросло по сравнению с показателями прошлых опросов.
Следует отметить, что Юра и Бернская Юра – не единственные регионы, которые задумались о возможности пересмотра своего адиминстративно-территориального устройства. Инициативы, предлагающие объединить полукантоны Базель-городской и Базель-сельский, разделенные с 1833 года, были представлены в прошлом году соответствующими региональными отделениями Партии зеленых. В 2002 году жители кантонов Во и Женевы отказались объединяться, а в регионе Юры существует идея объединения кантонов Невшатель, Юра и Бернская Юра. Ее поддерживает Пьер-Ален Ромле, автор эссе «Швейцария завтра», который предложил пересмотреть административное деление Конфедерации и сохранить не более 12 кантонов.
Среди аргументов, которые приводят сторонники слияния кантонов – упрощение действующей системы управления и сокращение расходов. 26 кантонов – это 26 налоговых режимов, 26 систем школьного образования и множество других различий. Их противники возражают – швейцарская политическая система функционирует исправно, а действующее территориальное деление позволяет сохранить национальные особенности.
Le splendide livre-album conçu par Luc Debraine et publié aux éditions lausannoises Noir sur Blanc nous offre la possibilité de voir les visages réels de celles et ceux qui, des décennies durant, ont nourri notre imagination.
Раскол между французской и немецкой частями страны продолжает расти, как принципиальный, так и эмоциональный. Увы, вместе того, чтобы задуматься о его причинах, некоторые романдцы отвергают предъявляемые им претензии, порой противореча при этом самим себе.
Ученые Федеральной политехнической школы Лозанны проследили, как деятельность человека с давних времен вела к глобальному потеплению. Расширение Римской империи, чума или завоевания Нового света оказывали на климат не меньшее воздействие, чем промышленные загрязнения и выхлопные газы. Просто теперь наша планета разогревается гораздо быстрее.
Раскол между французской и немецкой частями страны продолжает расти, как принципиальный, так и эмоциональный. Увы, вместе того, чтобы задуматься о его причинах, некоторые романдцы отвергают предъявляемые им претензии, порой противореча при этом самим себе.