воскресенье, 17 января 2021 года   

«Дижонский черносмородиновый» принцип остается в силе |Le principe du Cassis de Dijon reste en vigueur

Автор: Татьяна Гирко, Берн, 7. 10. 2015.

© Keystone

Под красивым названием «принцип Cassis de Dijon», отсылающим искушенного читателя к знаменитому бургонскому черносмородиновому ликеру, который используется при изготовлении популярного коктейля «кир», скрывается ряд поправок в федеральный закон «О препятствиях технического характера в торговле» (LETC), вступивших в силу 1 июня 2010 года.


Основная идея «черносмородинового принципа» заключается во взаимном признании странами ЕС (и примкнувшей к ним в этом вопросе Швейцарии) произведенных ими товаров. Благодаря нововведениям, для французского Cassis de Dijon, а также другой продукции, произведенной по европейским стандартам и не требующей получения специальных разрешений, исчезли дополнительные препоны на пути к полкам швейцарских магазинов.


Присоединяясь к соглашению, Швейцария рассчитывала получить доступ к недорогим товарам европейских производителей. Однако, по мнению его противников, в числе которых оказался депутат Национального совета и глава Швейцарского союза фермеров Жак Буржуа, расплатой за дешевизну стало снижение качества. Всего через несколько месяцев после вступления в силу нововведений политик выступил с инициативой о выводе из-под действия «принципа Cassis de Dijon» продовольственной продукции.


Предложение Жака Буржуа может воскресить в памяти наших соотечественников российское продовольственное эмбарго, после введения которого Москва подозревала Берн в реэкспорте сельскохозяйственной продукции. Следует отметить, что обе меры объединяет одно: аргументы местных производителей, рассчитывающих на улучшение своего положения в отсутствие недобросовестных, по их мнению, конкурентов. Правда, отказ от «черносмородинового принципа» не означает полный запрет на импорт продовольствия из Евросоюза, так что швейцарцам, надеемся, не пришлось бы удивляться белорусским киви, креветкам и остальной экзотике на полках местных магазинов.


Впрочем, как развивалась бы ситуация в Швейцарии в случае ужесточения правил в сфере торговли продуктами питания, мы так и не узнаем. Недавно Совет кантонов, вслед за правительством и нижней палатой парламента, отказался поддержать инициативу Жака Буржуа.


В ходе ее обсуждения депутаты отметили, что за пять лет существования «принципа Cassis de Dijon» в Федеральную службу пищевой безопасности и ветеринарного надзора Швейцарии (OSAV) поступило всего около 50 запросов от европейских производителей. Следовательно, опасения, что прилавки магазинов наводнят товары из соседних стран, оказались несколько преждевременными (особенно если учесть, что инициатива была представлена в парламент уже в декабре 2010 года, то есть практически сразу после изменения процедуры для иностранных производителей).


Еще одним аргументом в пользу «черносмородинового принципа» стало опасение, что его отмена может способствовать росту объема потребительского туризма. Если в Швейцарии вырастут цены на европейскую продукцию, то у жителей приграничных регионов появится дополнительный повод отправляться за покупками в соседние страны. Напомним, что недавнее укрепление франка уже сыграло в этом феномене свою роль.


Тем не менее министр экономики Йоханн Шнайдер-Амманн пообещал внести изменения в постановление о правилах нанесения информации на этикетки, чтобы производители не могли ввести в заблуждение покупателей из Конфедерации относительно качества своих товаров. А пока надежной гарантией остается марка «swiss made», условия использования которой ужесточаются уже в 2017 году.

 

Добавить комментарий

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь , чтобы отправить комментарий
КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.13
CHF-EUR 0.93
CHF-RUB 82.75
ДОСЬЕ

Мнение читателей

Как повлиял санитарный кризис на ваше личное финансовое положение?

Ассоциация

Association

ПОПУЛЯРНОЕ ЗА НЕДЕЛЮ

Covid-19: Берн ужесточает противоэпидемические меры

В связи с напряженной эпидемиологической обстановкой Федеральный совет решил ввести дополнительные ограничения для борьбы с распространением SARS-CoV-2.

Всего просмотров: 3,582

Covid-19: Берн планирует новый локдаун?

Увеличение индекса репродукции вируса, подробные планы Федерального совета, реакция партий и организаций на грядущие ограничения, эффект от закрытия школ – мы продолжаем информировать вас о развитии эпидемии в Швейцарии.

Всего просмотров: 2,557

Covid-19 и возможный выбор вакцины

Наша Газета рассказывала о ходе вакцинации в Швейцарии с использованием препарата Pfizer/BioNTech, а также о том, что Берн заказал миллионы доз еще у двух производителей – Moderna и AstraZeneca. Смогут ли швейцарцы выбирать вакцину?

Всего просмотров: 2,231
СЕЙЧАС ЧИТАЮТ

Covid-19 и возможный выбор вакцины

Наша Газета рассказывала о ходе вакцинации в Швейцарии с использованием препарата Pfizer/BioNTech, а также о том, что Берн заказал миллионы доз еще у двух производителей – Moderna и AstraZeneca. Смогут ли швейцарцы выбирать вакцину?

Всего просмотров: 2,231

Covid-19: Берн ужесточает противоэпидемические меры

В связи с напряженной эпидемиологической обстановкой Федеральный совет решил ввести дополнительные ограничения для борьбы с распространением SARS-CoV-2.

Всего просмотров: 3,582

Сыр с Золотой горы в еловом лукошке

Фото - Наша газета С октября по апрель у подножья гор Юры в самом разгаре сезон Vacherin Mont-d’Or : повод вспомнить занимательную историю сыра, получившего привилегированный знак качества АОС шестым в Швейцарии, и полакомиться ароматным горячим блюдом, не уступающим фондю по своим "согревающим" качествам.

Всего просмотров: 12,029
© 2021 Наша Газета - NashaGazeta.ch
Все материалы, размещенные на веб-сайте www.nashagazeta.ch, охраняются в соответствии с законодательством Швейцарии об авторском праве и международными соглашениями. Полное или частичное использование материалов возможно только с разрешения редакции. В случае полного или частичного воспроизведения материалов сайта Nashagazeta.ch, ОБЯЗАТЕЛЬНА АКТИВНАЯ ГИПЕРССЫЛКА на конкретный заимствованный текст. Фотоизображения, размещенные редакцией Nashagazeta.ch, являются ее исключительной собственностью. Полное или частичное воспроизведение фотоизображений без разрешения редакции запрещено. Редакция не несет ответственности за мнения, высказанные читателями в комментариях и блогерами на их личных страницах. Мнение авторов может не совпадать с мнением редакции.
Scroll to Top
Scroll to Top