четверг, 24 сентября 2020 года   

А был ли мальчик?|Y avait-il un garçon?

Автор: Татьяна Гирко, Женева, 21. 08. 2014. Просмотров: 2986

Фото - Наша газета

(DR)

На этой неделе в газете «Известия» вышла статья под заголовком «Европейские продукты пойдут в Россию транзитом через Швейцарию». В ней говорилось, что после введения эмбарго на поставку сельскохозяйственной продукции из стран ЕС европейские производители обратились к властям Конфедерации с просьбой рассмотреть вопрос о возможности поставки товаров через Швейцарию. Журналисты «Известий» ссылались на представителя министерства сельского хозяйства Анну Риццоли, которая подтвердила получение запросов от нескольких компаний.


Напомним, что Швейцария, не являясь членом Евросоюза, не примкнула к санкциям Брюсселя против Москвы, хотя и приняла меры, чтобы не допустить их обхода через свою территорию. Соответственно, на Конфедерацию не распространяется запрет на ввоз сельскохозяйственной продукции в Россию. При этом логично было бы предположить, что Швейцария точно также не допустит обхода эмбарго.


Следует отметить, что в тексте «Известий» о каком-либо намерении со стороны Конфедерации изменить существующий порядок, чтобы выручить соседей, речи не шло. Напротив, Анна Риццоли подчеркнула, что процедура регистрации компании на территории Швейцарии осталась прежней. Таким образом, для реэкспорта европейским компаниям пришлось бы потратить время и деньги на создание филиала, не имея к тому же никаких гарантий, что российская таможня примет продукцию, которая не была произведена на территории Швейцарии. Трудно представить, чтобы власти Конфедерации дали согласие на простое переклеивание этикеток с указанием страны происхождения. То есть для «транзита» пришлось бы не только открыть компанию в Швейцарии, но и заняться переработкой продукции.


Не следует забывать также, что срок эмбарго ограничен одним годом. Стоит ли овчинка выделки, решать, конечно же, производителям, а за спрос, как известно, денег не берут. Примечательно, что и российские эксперты, цитируемые в той же статье «Известий», сомневаются в эффективности работы такой сложной схемы транзита, которая, к тому же, увеличит конечную стоимость товара.


Между тем броский заголовок статьи в «Известиях» быстро привлек внимание других русскоязычных (и не только) СМИ и телеканалов, и о транзите европейской сельхозпродукции заговорили уже как о деле наполовину решенном. Впрочем, швейцарская пресса с комментариями не спешила, видимо, предпочитая разобраться в деталях. И не прогадала – буквально на следующий день российские газеты уже пестрели заголовками вроде «Швейцария отказалась помогать производителям ЕС обойти эмбарго РФ».


Вчера газета Le Temps опубликовала статью под названием «Швейцарию подозревают в обходе российского эмбарго». Журналисты, оказывается, внимательно следили за российскими публикациями, заметив, что они стали источником новостей и для австрийских газет.


Связавшись с цитируемым «Известиями» главой экономического и финансового отдела посольства Швейцарии в России Таджио Шиллингом, журналисты Le Temps выяснили, что «речь идет о недоразумении, поскольку процедуры транзита через Швейцарию европейской продукции не существует. Сложные ветеринарные процедуры, о которых говорилось в статье «Известий», относятся к швейцарским производителям». Действительно, Таджио Шиллинг рассказал российским журналистам о правилах импорта сельскохозяйственной продукции в Швейцарию, добавив, что для создания производства на территории страны потребуется выполнить еще ряд требований.


Ссылаясь на Анну Риццоли, Le Temps обращает внимание на одно важное обстоятельство, которое в российской прессе не упоминается: «Швейцарские власти не поддерживают реэкспорт европейской сельскохозяйственной продукции через Швейцарию». Мы связались с Анной Риццоли, и она подтвердила нам эти слова, добавив, что число европейских производителей, которые обратились с запросом к властям Конфедерации, незначительно.


Что касается перспективы увеличения объема продаж швейцарской продукции в Россию, то в министерстве сельского хозяйства считают, что достаточных оснований для этого не существует. «Экспортируемая Швейцарией сельскохозяйственная продукция в основном относится к категории премиум-класса, принимая во внимание качество и цены. Сегодняшняя ситуация не изменила этот основной экономический критерий», – считает Анна Риццоли. Впрочем, сделать окончательные выводы можно будет только через несколько месяцев, когда появятся данные об объеме экспорта за июль-август.


Страны, не попавшие под действие эмбарго, и различные европейские ассоциации производителей сельскохозяйственной продукции спешат официально заявить о том, что они с уважением относятся к торговым ограничениям, введенным российским правительством. И рисковать получить отказ на таможне в результате сомнительной схемы никому не хотелось бы. А значит норвежская семга не поплывет в Москву-реку из швейцарских озер.

 

Добавить комментарий

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь , чтобы отправить комментарий
КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.09
CHF-EUR 0.93
CHF-RUB 82.92

Ассоциация

Association

СОБЫТИЯ НАШЕЙ ГАЗЕТЫ
среда, 30 сентября 2020 года
ПОПУЛЯРНОЕ ЗА НЕДЕЛЮ

Covid-19: снова больше 500 случаев

На состоявшейся в четверг в Берне пресс-конференции представители федерального управления здравоохранения (OFSP/BAG) проинформировали общественность об эпидемиологической ситуации в Швейцарии.

Всего просмотров: 1,509

«Месть за пророка»

Убийство, совершенное в Морже в прошлую субботу, вновь выносит на поверхность вопрос об ответственности правоохранительных органов за наблюдением за лицами, представляющими опасность для общества.

Всего просмотров: 1,176

Экономика восстанавливается, но…

Согласно экспертам Credit Suisse, в ближайшие месяцы уровень безработицы в Швейцарии должен вырасти и достигнуть почти 4% к середине 2021 года. Негативный эффект от коронавируса еще долго будет ощущаться на мировой экономике.

Всего просмотров: 890
СЕЙЧАС ЧИТАЮТ

Covid-19: новые решения правительства

Федеральный совет утвердил правила карантина для лиц, прибывающих в Швейцарию из соседних стран. Поправки вступают в силу  сегодня, 14 сентября 2020 года.

Всего просмотров: 4,204

Covid-19: снова больше 500 случаев

На состоявшейся в четверг в Берне пресс-конференции представители федерального управления здравоохранения (OFSP/BAG) проинформировали общественность об эпидемиологической ситуации в Швейцарии.

Всего просмотров: 1,509

Утвержден размер страховых взносов на 2021 год

Стоимость обязательной медстраховки в следующем году увеличится на 0,5% по сравнению с 2020 годом и составит в среднем 316,50 франков. В зависимости от кантона размер взносов изменится от -1,6% до +2,1%.

Всего просмотров: 828
© 2020 Наша Газета - NashaGazeta.ch
Все материалы, размещенные на веб-сайте www.nashagazeta.ch, охраняются в соответствии с законодательством Швейцарии об авторском праве и международными соглашениями. Полное или частичное использование материалов возможно только с разрешения редакции. В случае полного или частичного воспроизведения материалов сайта Nashagazeta.ch, ОБЯЗАТЕЛЬНА АКТИВНАЯ ГИПЕРССЫЛКА на конкретный заимствованный текст. Фотоизображения, размещенные редакцией Nashagazeta.ch, являются ее исключительной собственностью. Полное или частичное воспроизведение фотоизображений без разрешения редакции запрещено. Редакция не несет ответственности за мнения, высказанные читателями в комментариях и блогерами на их личных страницах. Мнение авторов может не совпадать с мнением редакции.
Scroll to Top
Scroll to Top