вторник, 19 января 2021 года   

«Кассис де Дижон» сделает товары в Швейцарии дешевле |Le "cassis de Dijon" rendra les produits moins chers en Suisse

Автор: Людмила Клот, Женевa, 12. 06. 2009.

Черная смородина из Дижона - вдохновитель свободного импорта внутри ЕС

Национальный Совет, обсуждая в четверг утром будущее европейской торговли, дал «зеленый свет» на вступление в действие в Швейцарии принципов закона «Кассис де Дижон». Прямым следствием этого будет удешевление импортных продуктов питания в магазинах, а также увеличение их выбора.

Своим красивым названием общеевропейский принцип 1979 года обязан Германии. Именно здесь случился прецедент, когда немецкие власти запретили одному из импортеров продавать черносмородиновый ликер из Дижона - «Кассис де Дижон» - под предлогом того, что он содержал чуть меньше алкоголя, чем это было предписано для немецких ликеров. Дело дошло до Европейского суда, который выступил в защиту произведенного и широко продаваемого во Франции продукта: запрет на его распространение в Германии был признан недействительным. Незначительная разница в содержании алкоголя не могла принести вреда интересам немецких потребителей.

Принцип «Кассис де Дижон» демонстрирует уважение к культурным и пищевым традициями разных народов: вкус и предпочтения потребителей не должны регулироваться законодательно. Введение его в Швейцарии будет означать, что товары, разрешенные к продаже в любом из государств Евросоюза, могут также свободно продаваться и здесь, за ту же цену. Это касается косметической продукции, текстильных изделий, одежды, мебели и, конечно же, продуктов питания.

Естественно, реформа не затронет товары, ввоз которых запрещен, либо нуждается в лицензировании (медикаменты). Также не будет разрешен допуск на швейцарский рынок продуктов, нормы производства которых противоречат швейцарским. Например, не появятся в магазинах яйца, снесенные курицами, живущими не на свободном выпасе, а в клетках.

Признание принципа «Кассис де Дижон» приведет к необходимости пересмотра закона о техническом контроле качества коммерческой продукции. Сегодня лишь 48% товаров, ввезенных из Европы, соответствуют всем условиям этого закона и не проходят процедуры признания соответствия сертификатов. После ревизии закона, количество товаров, беспрепятственно отправляющихся на прилавки, должно дойти до 81%, что в денежном выражении означает 113 млрд. франков из общей суммы импорта 139 млрд. франков.   

По оценкам главы департамента экономики Дорис Лойтхард, которая всеми силами борется за принятие европейских принципов торговли, эта мера позволит сократить стоимость импортируемых продуктов на 2 млрд. в год. Так, Швейцария уже не будет больше островом дороговизны в Европе.

 

Добавить комментарий

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь , чтобы отправить комментарий
КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.12
CHF-EUR 0.93
CHF-RUB 82.97
ДОСЬЕ

Ассоциация

Association

СОБЫТИЯ НАШЕЙ ГАЗЕТЫ
ПОПУЛЯРНОЕ ЗА НЕДЕЛЮ

Covid-19: Берн ужесточает противоэпидемические меры

В связи с напряженной эпидемиологической обстановкой Федеральный совет решил ввести дополнительные ограничения для борьбы с распространением SARS-CoV-2.

Всего просмотров: 3,826

Covid-19: вакцина Moderna одобрена в Швейцарии

Конфедерация заказала 7,5 млн доз препарата, который подходит для вакцинации людей старше 18 лет. Первые 200 000 доз будут доставлены сегодня.

Всего просмотров: 1,829

Вакцины есть, но хватит ли флаконов?

Эксперты опасаются, что крупнейшую в истории Швейцарии кампанию по вакцинации может затормозить нехватка стеклянных флаконов для доз препарата: в этом году понадобится 10 млрд емкостей, кроме ежегодных 25 млрд для других лекарств. Лидер производства в этой сфере – немецкая фирма Schott с отделениями в Швейцарии.

Всего просмотров: 1,530
СЕЙЧАС ЧИТАЮТ

Секрет швейцарского урбанизма

Премия Ваккера 2021 года присуждена водуазской коммуне Пранжен, властям которой удается сочетать демографический рост и высокое качество жилищного строительства.

Всего просмотров: 391

Covid-19: в Швейцарии вакцинировано менее 1% населения

Готовность швейцарцев сделать прививку, задержки поставок вакцины Pfizer/BioNTech, маски FFP2 против новых вариантов вируса, возможное возвращение к дистанционному обучению для старшеклассников – мы продолжаем следить за развитием эпидемии в Конфедерации.

Всего просмотров: 1,257

Covid-19: долгосрочные осложнения

Швейцарские ученые выявили осложнения, связанные с тяжелыми формами Covid-19: даже спустя 4 месяца после болезни легкие поглощают в среднем на 20% меньше кислорода, чем у полностью здорового человека.

Всего просмотров: 849
© 2021 Наша Газета - NashaGazeta.ch
Все материалы, размещенные на веб-сайте www.nashagazeta.ch, охраняются в соответствии с законодательством Швейцарии об авторском праве и международными соглашениями. Полное или частичное использование материалов возможно только с разрешения редакции. В случае полного или частичного воспроизведения материалов сайта Nashagazeta.ch, ОБЯЗАТЕЛЬНА АКТИВНАЯ ГИПЕРССЫЛКА на конкретный заимствованный текст. Фотоизображения, размещенные редакцией Nashagazeta.ch, являются ее исключительной собственностью. Полное или частичное воспроизведение фотоизображений без разрешения редакции запрещено. Редакция не несет ответственности за мнения, высказанные читателями в комментариях и блогерами на их личных страницах. Мнение авторов может не совпадать с мнением редакции.
Scroll to Top
Scroll to Top