С 1 апреля в городе Кальвина нельзя будет сдавать на Airbnb и подобных платформах свое жилье на срок дольше 60 дней в год. Таким образом власти хотят бороться с теми, кто превращают аренду в бизнес.
|
Dès le 1er avril prochain, il sera interdit à Genève de louer un bien immobilier pour une période excédant 60 jours par an via des plateformes de type Airbnb. Ainsi les autorités veulent contrôler ceux qui font de la location un commerce.
Член правительства Женевы, отвечающий за жилищные вопросы, Антонио Ходжерс подчеркнул в интервью газете Le Temps, что «наша цель – не уничтожить этот вид деятельности. Мы понимаем, что Женева – международный город, и что такие интернет-платформы – часть современного рынка. Периодическая сдача своей недвижимости частным лицам – не проблема. С другой стороны, в дальнейшем мы будем воспринимать постоянное использование таких платформ владельцами квартир, как нарушение закона».
Правительство кантона внесло изменения в регламент, устанавливающий порядок применения закона о сносах и реконструкциях. Изменения должны вступить в силу с 1 апреля. Цель принятых мер – выявить граждан, которые сдают свою недвижимость на срок дольше 60 дней и, по сути, осуществляют коммерческую деятельность с использованием своего дома или квартиры.
Откуда взялся период длиной в 60 дней? Депутаты города Кальвина наблюдали за практикой других европейских городов. Антонио Ходжерс объяснил, что сдача на такой срок «обеспечивает дополнительный заработок, и мы готовы с этим мириться».
Также правительство кантона хочет, чтобы платформы передавали властям информацию об иностранцах, которые снимают жилье при помощи таких сайтов, а владельцы – декларировали доходы, полученные от аренды.
Со своей стороны, Airbnb выразила свое удовлетворение в связи с решением властей: «Мы рады, что кантон Женева решил установить четкие правила для сдачи жилья […]. Мы хотим продолжить работу с женевскими властями для применения правил […], которые устанавливают разницу между частными лицами и профессионалами в сфере размещения туристов». Напомним, что только посредством сайта Airbnb в Женеве ежегодно сдается около 2000 объектов на общий срок 71 000 суток.
Le splendide livre-album conçu par Luc Debraine et publié aux éditions lausannoises Noir sur Blanc nous offre la possibilité de voir les visages réels de celles et ceux qui, des décennies durant, ont nourri notre imagination.
Раскол между французской и немецкой частями страны продолжает расти, как принципиальный, так и эмоциональный. Увы, вместе того, чтобы задуматься о его причинах, некоторые романдцы отвергают предъявляемые им претензии, порой противореча при этом самим себе.
Ученые Федеральной политехнической школы Лозанны проследили, как деятельность человека с давних времен вела к глобальному потеплению. Расширение Римской империи, чума или завоевания Нового света оказывали на климат не меньшее воздействие, чем промышленные загрязнения и выхлопные газы. Просто теперь наша планета разогревается гораздо быстрее.
Раскол между французской и немецкой частями страны продолжает расти, как принципиальный, так и эмоциональный. Увы, вместе того, чтобы задуматься о его причинах, некоторые романдцы отвергают предъявляемые им претензии, порой противореча при этом самим себе.