Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
"Арабелла" Рихарда Штрауса в Оперном театре Цюриха
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
"Arabella" de Richard Strauss à l'Opernhaus Zürich
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
"Arabella" by Richard Strauss in Opernhaus Zürich

Конец женевского эльдорадо для пользователей Airbnb | Fin d’eldorado genevois pour les utilisateurs d’Airbnb

Вскоре не только снять, но и сдать жилье в Женеве будет не так просто… (©nashagazeta.ch)

Член правительства Женевы, отвечающий за жилищные вопросы, Антонио Ходжерс подчеркнул в интервью газете Le Temps, что «наша цель – не уничтожить этот вид деятельности. Мы понимаем, что Женева – международный город, и что такие интернет-платформы – часть современного рынка. Периодическая сдача своей недвижимости частным лицам – не проблема. С другой стороны, в дальнейшем мы будем воспринимать постоянное использование таких платформ владельцами квартир, как нарушение закона».

Правительство кантона внесло изменения в регламент, устанавливающий порядок применения закона о сносах и реконструкциях. Изменения должны вступить в силу с 1 апреля. Цель принятых мер – выявить граждан, которые сдают свою недвижимость на срок дольше 60 дней и, по сути, осуществляют коммерческую деятельность с использованием своего дома или квартиры.

Откуда взялся период длиной в 60 дней? Депутаты города Кальвина наблюдали за практикой других европейских городов. Антонио Ходжерс объяснил, что сдача на такой срок «обеспечивает дополнительный заработок, и мы готовы с этим мириться».

(©airbnb)

Правительство Женевы намерено провести переговоры с платформами по аренде жилья. Цель – убедить платформы самостоятельно следить за тем, чтобы пользователи из Женевы сдавали свои объекты на территории кантона на срок, не превышающий 60 дней, а в случае нарушений удалять их объявления. Такая практика уже существует в других городах, в частности, в Амстердаме, подчеркнул Антонио Ходжерс.

Также правительство кантона хочет, чтобы платформы передавали властям информацию об иностранцах, которые снимают жилье при помощи таких сайтов, а владельцы – декларировали доходы, полученные от аренды.

Со своей стороны, Airbnb выразила свое удовлетворение в связи с решением властей: «Мы рады, что кантон Женева решил установить четкие правила для сдачи жилья […]. Мы хотим продолжить работу с женевскими властями для применения правил […], которые устанавливают разницу между частными лицами и профессионалами в сфере размещения туристов». Напомним, что только посредством сайта Airbnb в Женеве ежегодно сдается около 2000 объектов на общий срок 71 000 суток.
TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.28
CHF-EUR 1.08
CHF-RUB 97.22
L'AFFICHE

Association

Association

Artices les plus lus

Диадема Екатерины Васильевны продана за 11 миллионов
17 мая в Женеве с рекордным успехом завершились ювелирные торги Sotheby’s. На них нашла нового владельца уникальная диадема, украшенная бриллиантами и изумрудам. Она стала самым дорогим ювелирным изделием, когда-либо проданным аукционным домом.
День велосипеда швейцарского отца психоделиков
19 апреля 1943 года швейцарский химик Альберт Хофманн впервые принял синтезированный им препарат ЛСД, сел на велосипед и, гонимый галлюцинациями, поехал домой. Хофманн не знал, какой эффект его изобретение окажет на последующее развитие человечества, поставив его у истоков психоделического движения.
Сколько порнографии в «Лолите»?

Сегодня мы публикуем параллельно два текста, связанных с Ульрихом Шмидом, профессором кафедры российской культуры Университета Санкт-Галлена. Интервью с ним вы найдете в рубрике «Наши люди», а в данной рубрике предлагаем познакомиться с его взглядами на самый известный роман Владимира Набокова - «Лолиту». Мы подготовили для вас перевод статьи, опубликованной в NZZ.