воскресенье, 5 февраля 2023 года   

CH – не всегда значит швейцарский|CH ne signifie pas toujours suisse

Автор: Татьяна Гирко, Берн, 15. 01. 2016.

(DR)

Оформляя покупку на швейцарском веб-сайте, жителям Конфедерации следует проверять реквизиты продавца и условия совершения сделки. В противном случае они рискуют получить неприятный сюрприз, о котором рассказала недавно газета Blick.


Одному из ее читателей, заказавшему товар в интернет-магазине Pkwteile.ch, посылка пришла из Германии – со всеми вытекающими последствиями в виде дополнительных расходов и швейцарского НДС на сумму покупки. Получателю пришлось доплатить около 50 франков, хотя, на первый взгляд, ничто не предвещало грозы: сайт с окончанием «.ch» принимает к оплате пластиковые карточки швейцарского PostFinance, цены указаны во франках, а контактный телефон начинается цюрихским кодом 044. Итак, покупка оплачена, но продавец оказался за границей. Как такое могло случиться?


«Швейцарский веб-адрес – не гарантия того, что торговец окажется местным», – подтверждает информацию Омбудсфрау общества потребителей E-Commerce Петра Рохнер. По ее словам, подобное случается не так уж редко, поэтому лучшее средство защиты заключается в проверке данных продавца, которые, как правило, должны быть указаны в соответствующем разделе (impressum или contact us). Подтвердив свое согласие с условиями продажи, от покупки будет не так просто отказаться.


Хорошая новость заключается в том, что компании, работающие на территории Конфедерации, должны афишировать цены с учетом НДС. «В Швейцарии действует принцип указания глобальной цены», – заявил представитель Государственного секретариата по экономике (SECO) Фабиан Майенфиш. Особенно это актуально в том случае, если на сайте нет информации об особенностях уплаты налога при пересечении границы. Сообщается также, что швейцарские власти приняли к сведению информацию об уловках, к которым прибегают некоторые продавцы, и пообещали призвать к порядку коммерсантов, завлекающих таким способом клиентов во всемирной паутине.


Согласно данным Ассоциации NetComm Suisse, за последний год объем онлайн-покупок в Швейцарии вырос на 13%, в то время как традиционная розничная торговля переживает кризис в связи с укреплением франка (по информации страховой компании Zurich, почти половина малых и средних предприятий считают главным риском для себя снижение спроса на продаваемую продукцию).


Как в реальности, так и в сети швейцарские клиенты нередко обращаются к услугам иностранных поставщиков, на долю которых приходится 35% заказов. При этом в сфере потребительского туризма по интернету лидирует Германия. Однако, как выяснилось, даже покупка продукции на «швейцарских» сайтах не всегда гарантирует, что продавец не находится за границей.


Название национального домена верхнего уровня для Швейцарии «.ch» происходит от латинского наименования страны Confoederatio Helvetica. По данным фонда SWITCH, до 2015 года осуществлявшего прямую продажу доменных имен с расширением «.ch», по состоянию на 31 декабря 2015 года было зарегистрировано 1981948 интернет-адресов, которые во всем мире принято считать швейцарскими.


Напомним, что 11 января 2016 года в «свободную продажу» также поступили национальные домены «.swiss», предназначенные (во всяком случае пока) для юридических лиц и индивидуальных предпринимателей, зарегистрированных в Торговом реестре Конфедерации. Федеральное управление по коммуникациям (OFCOM) сообщило, что только во время фазы запуска проекта интернет-адресами с окончанием «.swiss» обзавелись 7000 швейцарских компаний. Больше информации об этом вы найдете в статье «Нашей Газеты.ch».

 

Добавить комментарий

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь , чтобы отправить комментарий
КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.1
CHF-EUR 1
CHF-RUB 77.1

Ассоциация

Association

ПОПУЛЯРНОЕ ЗА НЕДЕЛЮ

Швейцарский паспорт после пяти лет пребывания в стране?

К этому призывает новая народная инициатива.

Всего просмотров: 1,436

Новый Казахстан?

Центрально-азиатская республика, переживающая сейчас процесс политического обновления, стремится привлечь больше иностранных инвестиций, в том числе швейцарских.

Всего просмотров: 1,135

В Цюрихе отметят 150-летие Сергея Рахманинова

В течение этого года два симфонических оркестра предложат меломанам цикл концертов, посвященных памяти великого русского композитора.

Всего просмотров: 1,007
СЕЙЧАС ЧИТАЮТ

Язык иконы не нуждается в переводе

Вот уже семь лет коренная швейцарка, 65-летняя Франциска Боос пишет православные иконы.  Пишет и дарит их тем, кто нуждается в помощи и поддержке.

Всего просмотров: 2,757

Фанданго в русском исполнении

Лозаннское издательство Éditions Noir sur Blanc переиздало прекрасный рассказ Александра Грина, в серии «Библиотека Димитрия».

Всего просмотров: 1,290

Рабочая группа по борьбе с российскими олигархами

Идея, родившаяся еще в марте прошлого года, продвигается черепашьим шагом, но продвигается.

Всего просмотров: 2,333
© 2023 Наша Газета - NashaGazeta.ch
Все материалы, размещенные на веб-сайте www.nashagazeta.ch, охраняются в соответствии с законодательством Швейцарии об авторском праве и международными соглашениями. Полное или частичное использование материалов возможно только с разрешения редакции. В случае полного или частичного воспроизведения материалов сайта Nashagazeta.ch, ОБЯЗАТЕЛЬНА АКТИВНАЯ ГИПЕРССЫЛКА на конкретный заимствованный текст. Фотоизображения, размещенные редакцией Nashagazeta.ch, являются ее исключительной собственностью. Полное или частичное воспроизведение фотоизображений без разрешения редакции запрещено. Редакция не несет ответственности за мнения, высказанные читателями в комментариях и блогерами на их личных страницах. Мнение авторов может не совпадать с мнением редакции.
Scroll to Top
Scroll to Top