Больше итальянского в швейцарских школах? |Promouvoir l’italien aux écoles suisses?

Автор: , Берн, .

В нерешительности: учить или не учить? (tio.ch)

Министерство образования Конфедерации рекомендует обеспечить учащимся, которые готовятся к сдаче экзамена на получение аттестата зрелости (Maturité gymnasiale), возможность выбирать итальянский язык в качестве одной из дисциплин.

Швейцарская комиссия по вопросам среднего образования опубликовала в 2013 году исследование, согласно которому лишь 13% школьников страны посещают занятия по итальянскому языку (чтобы позднее сдать по этому предмету экзамен). Принимая во внимание столь невысокую цифру, в кантоне Обвальден подумывают об отмене преподавания этого языка в гимназиях. В других частях страны, напротив, настроены в отношении итальянского благожелательно. Также кантоны в целом одобрили рекомендации конференции кантональных директоров по вопросам общего образования (CDIP), хотя такие рекомендации и не имеют принудительного характера.

В коммюнике CDIP отмечается, что каждый школьник должен иметь возможность решить, будет ли он изучать язык Данте и потом сдавать по нему экзамен. Если число выразивших такое желание учеников окажется недостаточным, то кантональные школы могли бы сотрудничать друг с другом или со школами других кантонов (при условии, что учреждения расположены на разумном расстоянии друг от друга) для обеспечения ученикам возможности изучать этот национальный язык.

Также CDIP указывает на необходимость создания условий для преподавания на итальянском неязыковых предметов (например, физики, математики или химии), что будет способствовать погружению учащихся в языковую атмосферу.

Другая рекомендация – обмен учащимися и организация языковых стажировок в других регионах страны. CDIP призвала кантоны найти средства для поддержания инициатив в этом направлении и усилить обмены с италоязычными районами.

Кроме того, конференция советует использовать предусмотренную законом финансовую помощь государства, а кантонам – представлять новаторские проекты, направленные на расширение присутствия итальянского языка в колледжах.

Оценка реализации упомянутых рекомендаций пройдет через пять лет. Для того чтобы ученики выбирали итальянский язык, важно, чтобы его предлагали для изучения уже на первой ступени среднего образования (Secondaire I). Впрочем, этот пункт в рекомендации не входит, так как уже содержится в HarmoS – конкордате по введению единой системы обязательного школьного образования.

Отмечая, что большая часть швейцарских школ в настоящее время предлагает учащимся итальянский язык, CDIP подчеркнула необходимость гарантировать это предложение и в дальнейшем и повышать его привлекательность.

В своих рекомендациях CDIP исходила из следующих соображений: преподавание трех национальных языков (немецкого, французского и итальянского) способствует сплочению нации и кристаллизации швейцарского характера. А рассматривать многоязычие, как культурную ценность Швейцарии, означает признавать право каждого выражаться и быть понятым на своем родном языке.

PDF версия статьи

 

Добавить комментарий

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь , чтобы отправить комментарий

Ассоциация

Association

Association Association

Association Association

ПОПУЛЯРНОЕ ЗА НЕДЕЛЮ

Швейцарцы не хотят массового туризма

Несмотря на то, что присутствие иностранных туристов в целом воспринимается положительно, некоторые наиболее посещаемые регионы демонстрируют признаки отсутствия интереса к ним.

Всего просмотров: 595

(Не)традиционный йодль

В Швейцарии недавно сформировался первый хор йодлеров нетрадиционной ориентации.

Всего просмотров: 453

Каждому нужна своя история

Представляем роман Нино Харатишвили «Мой нежный близнец», вышедший на французском языке в издательстве Libretto.

Всего просмотров: 432
СЕЙЧАС ЧИТАЮТ

Швейцарские рестораны с интересной историей

Фото - Наша газета В разных частях Конфедерации существует множество кафе и ресторанов, история которых так же длинна, как и интересна. Приглашаем читателей совершить тур по таким заведениям…

Всего просмотров: 12,160

Весенние прогулки по Швейцарии

Луга, горы, равнины и живописные деревни – идеальный вариант, чтобы отрешиться от повседневных забот и набраться новых сил.

Всего просмотров: 4,976

9 мая - общий День Победы

Фото - Наша газета По следам участников движения Сопротивления в Швейцарии и Франции.

Всего просмотров: 9,584
© 2024 Наша Газета - NashaGazeta.ch
Все материалы, размещенные на веб-сайте www.nashagazeta.ch, охраняются в соответствии с законодательством Швейцарии об авторском праве и международными соглашениями. Полное или частичное использование материалов возможно только с разрешения редакции. В случае полного или частичного воспроизведения материалов сайта Nashagazeta.ch, ОБЯЗАТЕЛЬНА АКТИВНАЯ ГИПЕРССЫЛКА на конкретный заимствованный текст. Фотоизображения, размещенные редакцией Nashagazeta.ch, являются ее исключительной собственностью. Полное или частичное воспроизведение фотоизображений без разрешения редакции запрещено. Редакция не несет ответственности за мнения, высказанные читателями в комментариях и блогерами на их личных страницах. Мнение авторов может не совпадать с мнением редакции.
Scroll to Top
Scroll to Top