Автор: НГ, Веве, 29.05.2019.
Как стало известно, событие, случающее в Швейцарии один раз в поколение, имеет и обратную сторону. Став бременем для коммерсантов Веве, оно вынудило организаторов искать компромисса. И он был найден.
|Il se trouve que l’événement qui n’arrive en Suisse qu’une fois par génération a, lui aussi, un revers. Un poids lourd pour l’économie locale veveysanne, il a obligé les organisateurs de chercher un compromis.
Подготовка к Празднику виноделов, который, как знают наши читатели, начнется 18 июля и станет событием национального масштаба, идет полным ходом. Арена построена, спектакль репетируется, билеты продаются. Казалось бы, больше всех должны радоваться местные жители, ведь на три недели внимание будет приковано к их небольшому городку. Но все не так: закрытие Рыночной площади Веве в октябре прошлого года для подготовки к Празднику виноделов легло тяжким бременем на доходы коммерсантов.
Те из читателей, кому довелось в последние недели бывать в Веве и его окрестностях, знают, что, из-за возведения на Рыночной площади арены размером 14 000 м2, власти Веве были вынуждены перекрыть все движение вокруг нее.
А буквально вчера стало известно, что недовольны и вевейзанские рестораторы – около тридцати из них подписали письмо, адресованное муниципалитету, в котором открыто говорится о недобросовестной конкуренции. Причина их возмущения вполне понятна: временные «питейно-едальные заведения», которые должны были работать только в течение трех недель празднества, уже вовсю действуют, «отвлекая» клиентов.
Не далее как в прошлый понедельник состоялось торжественное открытие «Террас Братства», трехэтажного пространства с барами, ресторанами и дискотеками, все это с видом на озеро. Помимо всех этих прелестей есть и дополнительный «завлекунчик»: каждый посетитель – а это, кроме прочего, вся массовка спектакля – получает ваучер на 300 франков, использовать который можно только на месте. Понятно, что владельцы маленьких кафе не могут позволить себе такую роскошь – по их подсчетам, после долгого ожидания обычно экономически выгодного летнего периода, они теряют сейчас до 70% ожидавшейся выручки.
В ответ на коллективную жалобу синдик, то есть мэр Веве Элина Ляймгрюбер уверяет, что праздник положительно отразится на всем регионе, но ее обещаниям мало кто верит. Интересно, какие конкретные меры будут приняты.
Не живите с идиотами!
3 ноября мы побывали на премьере оперы Альфреда Шнитке «Жизнь идиота» по одноименному рассказу Виктора Ерофеева в постановке Кирилла Серебренникова в Оперном театре Цюриха.Ne vivez pas avec des idiots !
Le 3 novembre, à l’opéra de Zurich, j’ai assisté à la première de Vivre avec un idiot (Leben mit einem Idioten), l'opéra d'Alfred Schnittke basé sur la nouvelle éponyme de Victor Erofeev, dans une mise en scène de Kirill Serebrennikov.Голоса несогласных
Что представляет собой современное российское гражданское общество? И почему его голос так слабо слышен в Европе?Роль ТНК в жизни Швейцарии
Avenir Suisse опубликовала результаты независимого исследования, посвященного влиянию транснациональных компаний на экономический, социальный и политический климат в Конфедерации.Русская грязь и русский секс на женевской сцене
До 9 мая на сцене Большого театра Женевы идет опера Дмитрия Шостаковича «Леди Макбет Мценского уезда». Мы побывали на премьере.Швейцарские рестораны с интересной историей
В разных частях Конфедерации существует множество кафе и ресторанов, история которых так же длинна, как и интересна. Приглашаем читателей совершить тур по таким заведениям…
Добавить комментарий