Три вечера на пляже. С музыкой|Trois soirées musicales, à la plage

Автор: Надежда Сикорская, Женева, 14. 07. 2021.

Женевский пляж - новая концертная площадка (c) NashaGazeta

Нет худа без добра. Эта народная мудрость отлично подходит для формулировки истоков симпатичного фестиваля, для посещения концертов которого не надо одевать строгий костюм и шпильки, дресс-код здесь - шорты и шлепки/кроссовки, а вместо элегантной дамской сумочки – полотенце и/или раскладной стульчик. «Худо» в данном случае – это, понятное дело, пандемия коронавируса, поставившая на долгую, очень долгую паузу культурную жизнь в Швейцарии. А «добро» заключается в том, что, не имея в прошлом году возможности отправиться в конце лета в традиционное европейское турне, руководство Оркестра Романдской Швейцарии решило не сидеть сложа руки, кляня, как говорится, свою судьбу. Так возникла идея вспомнить очарование курортов 1930-х годов, где всегда звучала музыка, воспользоваться имеющейся инфраструктурой (значительно улучшенным в последнее время женевским пляжем), тоской публики по живому общению и объединить это все в рамках мини-фестиваля. (Кстати, опыт прошлого дождливого августа учтен – в этом году музыканты будут играть под навесом!)

Программа нынешнего выпуска составлена на все вкусы и так мудро, что сразу хочется резервировать места (лежаки?) на три вечера. Судите сами!

Вечер первый (26 августа) Rhapsody in Blue, одно из самых известных произведений Джорджа Гершвина. Пьеса была заказана дирижером Полом Уайтманом начинающему тогда композитору Гершвину 5 января 1923 года в качестве эксперимента по созданию нового музыкального стиля, сочетающего джаз и классическую музыку, и впервые прозвучала 12 февраля 1924 года в Нью-Йорке в исполнении автора в сопровождении оркестра  Уайтмана. В том же году Ферде Грофе сделал оркестровку Рапсодии для фортепиано и джазовой группы, а чуть позже создал версию для фортепиано и симфонического оркестра - именно в этой редакции это произведение ныне всемирно известно. Однако на женевском пляже оно прозвучит в джазовой версии 1924 года редкий шанс вернуться к первоисточнику.

С русским переводом названия Рапсодии, иногда звучащим как «Рапсодия в голубых тонах», а то и вовсе «Голубая рапсодия», возникла накладка, связанная с первичным значением английского слова blue, которое обозначает не только «синий, голубой», но и «грустный, печальный». Поэтому и само слово блюз, от blue devils, буквально обозначает «грустная мелодия; тоска, печаль». Так что правильно, конечно, говорить о «Рапсодии в стиле блюз», но грустить, поверьте, не придется благодаря джаз-бэнду из музыкантов ОРШ во главе с худруком Джонатаном Ноттом и совсем молодому блистательному израильскому пианисту Йоаву Леванону.

Вечер второй (27 августа) «Малыш» Чарли Чаплина, первый полнометражный фильм Чаплина-режиссера отмечает в этом году столетие, не постарев при этом ни на год! Все вы, конечно, помните, трогательную историю ребенка, брошенного матерью вскоре после рождения (его сыграл пятилетний Джекки Куган), которого после серии приключений находит житель трущоб Чарли и берет под свое бедное, но доброе крыло. Отреставрированная версия киношедевра будет показана на женевском пляже в сопровождении «живой» оригинальной музыки, а также нескольких дополнений например, «Патетической» симфонии П. И. Чайковского. На этот раз за дирижерским пультом будет бессменный руководитель детских концертов ОРШ Филипп Беран.

Вечер третий (28 августа) называется просто «Балалайка». Думаем, комментарии излишни. Действительно, почетным гостем Женевы будет в этот день самый известный русский инструмент, получивший распространение с конца 17 века и ставший, наряду с гармонью и гуслями, одним из символов музыкального творчества русского народа. Мы обязательно пойдем на этот концерт хотя бы ради того, чтобы посмотреть, как будут реагировать местные жители на перформанс балалаечника-виртуоза Алексея Бирюкова, родившегося в Сочи, но с 1997 года живущего во Франции.

Вместе с ним искристый (но не взрывоопасный) коктейль из фольклорных русских, румынских, молдавских, цыганских и клецмерских мелодий предложит публике Sirba Octet. История создания этого коллектива оригинальна. В 2003 году французский скрипач Ришар Шмуклер решил сформировать ансамбль, репертуар которого объединял бы классическую музыку и восточно-европейский фольклор, исполняемые на высшем профессиональном уровне. Для этого он привлек пятерых коллег из Оркестра Парижа, Национального оркестра Франции и Оркестра Парижской оперы, а также пианиста, цимбалиста и аранжировщика. Так родился уникальный октет, в 2005 году выпустивший свой первый диск с не нуждающимся в переводе названием A Yiddishe Mame. Приходите, не пожалеете!

От редакции: Цены на билеты гораздо дешевле, чем на концерты в Виктория-холле, от 10 до 20 франков. Их можно заказать по телефону 022 807 0000 или на сайте оркестра.

 

 

 

Добавить комментарий

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь , чтобы отправить комментарий
КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.09
CHF-EUR 0.93
CHF-RUB 80.45

Ассоциация

Association

ПОПУЛЯРНОЕ ЗА НЕДЕЛЮ

Новый тест для определения иммунитета к SARS-CoV-2

Исследователи Университетского госпитального центра кантона Во (CHUV) и Федеральной политехнической школы Лозанны (EPFL) разработали новый и особенно чувствительный серологический тест для количественного определения нейтрализующих антител против SARS-CoV-2. Анализ позволяет измерить степень защиты от различных вариантов вируса.

Всего просмотров: 1,952

Коронавирус и холокост – какая связь?

Как ни странно, некоторые эту связь находят и всячески тиражируют свою «находку».

Всего просмотров: 1,448

Легенда о швейцарском рае. 26. Лепта Сурикова в создание швейцарского мифа

Мы продолжаем публикацию серии очерков российской писательницы и автора Нашей Газеты Натальи Бегловой, посвященных истокам швейцарского мифа.

Всего просмотров: 1,326
СЕЙЧАС ЧИТАЮТ

Новый тест для определения иммунитета к SARS-CoV-2

Исследователи Университетского госпитального центра кантона Во (CHUV) и Федеральной политехнической школы Лозанны (EPFL) разработали новый и особенно чувствительный серологический тест для количественного определения нейтрализующих антител против SARS-CoV-2. Анализ позволяет измерить степень защиты от различных вариантов вируса.

Всего просмотров: 1,952

Швейцарцы женятся все реже

Жители Конфедерации вовсе не мечтают о браке: по данным статистики, число желающих зарегистрировать отношения неуклонно падает, достигнув в прошлом году минимума за 40 лет.

Всего просмотров: 953

Кто должен платить за транспорт?

Ущерб, который автомобильный транспорт наносит природе и здоровью населения, обходится обществу в миллиарды франков ежегодно, отмечается в новом исследовании.

Всего просмотров: 390
© 2021 Наша Газета - NashaGazeta.ch
Все материалы, размещенные на веб-сайте www.nashagazeta.ch, охраняются в соответствии с законодательством Швейцарии об авторском праве и международными соглашениями. Полное или частичное использование материалов возможно только с разрешения редакции. В случае полного или частичного воспроизведения материалов сайта Nashagazeta.ch, ОБЯЗАТЕЛЬНА АКТИВНАЯ ГИПЕРССЫЛКА на конкретный заимствованный текст. Фотоизображения, размещенные редакцией Nashagazeta.ch, являются ее исключительной собственностью. Полное или частичное воспроизведение фотоизображений без разрешения редакции запрещено. Редакция не несет ответственности за мнения, высказанные читателями в комментариях и блогерами на их личных страницах. Мнение авторов может не совпадать с мнением редакции.
Scroll to Top
Scroll to Top