По какому пути Швейцария будет высылать иностранцев?|Deux variantes en lice pour le renvoi des criminels étrangers

Автор: Людмила Клот, Берн, 29. 05. 2012.

Фото - Наша газета

Симонетта Соммаруга предложила два варианта закона о высылке иностранцев, ни один из которых ей не нравится (© Reuters)

Как именно высылать иностранных преступников? Этот вопрос мучает правительство Швейцарии с 28 ноября 2010 года, момента, когда швейцарцы проголосовали на референдуме за предложение о высылке из страны иностранцев-преступников, выдвинутое Народной партией Швейцарии. По закону, любые принятые референдумом изменения вводятся немедленно. Но вопрос высылки иностранцев оказался тем твердым орешком, который до сих пор не разгрызен политиками. Действительно, непросто воплощать в жизнь популистские решения…

На прошлой неделе министр юстиции Симонетта Соммаруга раскрыла карты Федерального совета. «Мы столкнулись с дилеммой, - честно признала она, - с одной стороны, нужно было соблюдать текст инициативы, за который голосовал народ, а с другой – учитывать права человека».

Симонетта Соммаруга представила два возможных варианта высылки иностранцев: первый лучше сочетается с нормами международного права, второй дословно повторяет текст инициативы Народной партии Швейцарии. Затем Федеральный совет намерен взять трехмесячную паузу, во время которой все заинтересованные политические и общественные силы могут высказать свою позицию, поддержав тот или иной вариант. А через год правительство представит окончательный проект изменения закона.

«Мы не хотим высылать человека из-за ерунды»

Первый вариант, поддерживаемый правительством, предусматривает высылку иностранцев, нарушивших закон и приговоренных к наказанию сроком от 6 месяцев тюремного заключения. Почему именно 6 месяцев? «Потому что в этом случае речь идет о серьезном нарушении закона», - пояснила Симонетта Соммаруга.

В список серьезных преступлений входят убийство, изнасилование, нанесения телесных повреждений, а также преступления против собственности. Дополняют его злоупотребление социальной помощью и нарушение закона о наркотиках. Приговор о высылке из страны выносится судьей, высылка не вечна: она может длиться от 5 до 15 лет, вплоть до 20 лет для рецедивистов. Исключения возможны для тех, кому на родине угрожает опасность. Правительственный вариант также предлагает в исключительном порядке рассматривать и случаи, когда нарушителей приговорили к легкому наказанию - высылая рецедивистов и транзитчиков, которые ничем, кроме криминальных действий, в Швейцарии не отметились.

Мелкие преступники иностранного происхождения (благодаря им Женева занимает место самого криминального города Швейцарии) не будут автоматически высылаться, если тяжесть совершенного ими не потянет на 6 месяцев. В этом – главная разница правительственного варианта от того, что предлагают сторонники инициативы НПШ.

«Мы проведем новый референдум»

Второй вариант, о котором говорила Симонетта Соммаруга на пресс-конференции в Берне, предусматривает автоматическую высылку каждого иностранца, нарушившего в Швейцарии закон, даже если суд не приговорил его к наказанию. Кроме тяжких преступлений, он прибавляет к этому списку и небольшие нарушения, без всякого учета личной ситуации иностранцев-нарушителей. Именно таким закон хотели бы видеть представители Народной партии Швейцарии.

Авторы знаменитой политической кампании против «черных овец», которых нужно изгнать из стада честных «белых барашков», совершенно не довольны выступлением Симонетты Соммаруги. По их мнению, то, что предлагает правительство, максимально отдалено от подлинного текста инициативы, за который народ отдал свои голоса. Процедура консультаций затянулась уже на 1,5 года, и сейчас ситуация не намного отличается о той, что была перед референдумом 2010 года. «Эти дебаты уже имели место перед голосованием, - заявил Мартин Балтиссер, генеральный секретарь НПШ. – Минимальная планка на уровне 6 месяцев тюремного заключения исключит 80% кандидатов на высылку».

Партия уверена, что, в конечном итоге, правительство передаст текст своего варианта в парламент, и депутаты проголосуют именно за него, не учитывая желание жителей очистить страну от «криминального элемента». Поэтому «народники» не исключают, что они инициируют новый референдум.

Ни один из вариантов не соответствует международным нормам

«Для Федерального совета наиболее важным представляется уменьшение противоречий между изменениями в законе и конституционным правом Швейцарии», - пояснила Симонетта Соммаруга. Именно потому правительство настаивает на первом варианте, который учитывает тяжесть содеянного и пропорциональность наказания. Он в меньшей степени вступает в конфликт с международным правом. Кроме того, ни один из двух вариантов не гарантирует полного соблюдения Соглашения о свободном передвижении в Евросоюзе, который Швейцария подписала в 2008 году, - обратила внимание министр. Правительственное предложение хотя бы лучше отвечает условиям этого соглашения.

А пока вопрос о том, что делать с иностранными преступниками, продолжает оставаться открытым. 

 

Добавить комментарий

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь , чтобы отправить комментарий
КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.1
CHF-EUR 0.91
CHF-RUB 81.67

Ассоциация

Association

ПОПУЛЯРНОЕ ЗА НЕДЕЛЮ

Якутский бриллиант на торгах в Женеве

12 мая на аукционе Christie’s будет представлен бриллиант The Spectacle весом 100,94 карата – это самый крупный камень, когда-либо ограненный в России.

Всего просмотров: 3,479

Covid-19: Берн вооружается против вирусных мутаций

Конфедерация подписала новый контракт с Moderna на поставку семи миллионов доз в первые месяцы 2022 года. В настоящее время биотехнологическая компания работает над созданием бустерной вакцины, которая действует также против вариантов коронавируса.

Всего просмотров: 2,483

Covid-19: новый тест на антитела

Более точная методика для выявления антител, актуальная статистика, ход вакцинации, новый «карантинный» список, перспективы возобновления туристических поездок – мы продолжаем следить за развитием эпидемии в Швейцарии.

Всего просмотров: 2,348
СЕЙЧАС ЧИТАЮТ

Сексуальная жизнь в период Covid-19

Ученые Женевского университета сделали первые выводы о влиянии пандемии на сексуальную жизнь. В сегодняшней статье мы расскажем о роли введенных ограничений, стресса и других факторов.

Всего просмотров: 2,306

О свободе и несвободе

Обсуждение швейцарскими экспертами и общественностью «прививочного паспорта» или «сертификата о коронавирусе» поднимает все больше юридических и морально-этических вопросов, о которых мы раньше просто не задумывались.

Всего просмотров: 1,852

Референдум 13 июня

На втором в этом году референдуме населению предстоит высказаться о двух инициативах и трех законах. Рассказываем в подробностях.

Всего просмотров: 611
© 2021 Наша Газета - NashaGazeta.ch
Все материалы, размещенные на веб-сайте www.nashagazeta.ch, охраняются в соответствии с законодательством Швейцарии об авторском праве и международными соглашениями. Полное или частичное использование материалов возможно только с разрешения редакции. В случае полного или частичного воспроизведения материалов сайта Nashagazeta.ch, ОБЯЗАТЕЛЬНА АКТИВНАЯ ГИПЕРССЫЛКА на конкретный заимствованный текст. Фотоизображения, размещенные редакцией Nashagazeta.ch, являются ее исключительной собственностью. Полное или частичное воспроизведение фотоизображений без разрешения редакции запрещено. Редакция не несет ответственности за мнения, высказанные читателями в комментариях и блогерами на их личных страницах. Мнение авторов может не совпадать с мнением редакции.
Scroll to Top
Scroll to Top