понедельник, 25 октября 2021 года   

Таинственный остров на Женевском озере|The mysterious island on the lake of Geneva

Автор: Иван Грезин, Лозанна, 31. 01. 2012.

Фото - Наша газета

Остров на Женевском озере (Фото Google Images)

Это необычное место расположено в восточной оконечности Женевского озера, на границе территориальных вод Швейцарии, на cтыке коммун Вильнев и Новиль. Все, кто путешествовал по озеру или вдоль его берегов в этих краях, видели возвышающиеся над водами ветви огромного дерева. Дерево это растет на клочке земли под названием остров Пе (Peilz) — территории кантонального подчинения кантона Во.

Эти 40 квадратных метров суши насыщены таким количеством легенд — когда возник остров, кому он принадлежал, кто и когда посадил на нем дерево — что остров Пе по праву можно именовать «таинственным».

На первый взгляд, никакой романтики нет. Остров Пе, который под своим нынешним названием впервые упоминается в 1853 году, по свидетельству специалистов, -  естественный остров на Лемане. Существовавшую на этом месте с незапамятных времен скалу с конца XVIII века укрепляли каменной кладкой.

Документально подтверждено, что в 1851 году на острове были посажены три платана, и дожившее до настоящего времени дерево, видимо, и есть одно из посаженных 160 лет назад. Однако, имеются свидетельства, что деревья на острове росли уже и раньше. В «Шильонском узнике» Байрон вложил в уста своего героя такие слова:

«И я приметил островок:
Прекрасен, свеж, но одинок
В пространстве был он голубом;
Цвели три дерева на нем…»

В XVI веке, во времена шильонского узника Франсуа Бонивара, остров был, судя по всему, голой скалой: никаких деревьев там не было; да и сам остров Бонивар из своего подземелья никак не мог наблюдать. Но вот Байрон в момент написания поэмы в 1816 году уже вполне мог видеть кроны деревьев.

Деревья на острове высаживались не для будущих красивых открыток. Их высокие ветви служили прекрасным маяком для всех женевских, водуазских и савойских торговых судов, шедших в эту часть озера, изобилующую мелями. Высадкой деревьев на острове, строительством и реконструкцией укреплений занималась семья именитых горожан Перре  (Perret) из Вильнева. Финансировались работы по подписке, причем просьбы о взносах распространялись, прежде всего, среди леманских судовладельцев.

И тут начинаются мифы. Видимо для того, чтобы не обделять такое красивое место романтической легендой, в середине XIX века, на подъеме в Швейцарии туризма, и прежде всего туризма британского, рождаются замысловатые истории, почему-то связанные именно с Туманным Альбионом. Вдруг оказывается, что остров был якобы насыпан, а дерево посажено некоей безутешной английской девицей, жених которой утонул во время купания, и тело утопленника нашли именно на месте острова Пе… Дальше - больше: вскоре после этого случая Федеральный совет Швейцарии якобы подарил остров британской короне, но королева Виктория, получив от кантона предписание заполнить налоговую декларацию за новую территорию, приказала вернуть остров Швейцарии… Все это — полная выдумка, но, тем не менее, такие истории продолжают как ни в чем не бывало возникать в разных статьях.

Фантазия творителей легенд не стояла на месте. Банальная, если не сказать скучная, история семьи Перре, которая обустраивала остров ради торгового судоходства по озеру, превратилась в XX веке у некоторых потомков Перре в семейную легенду, героиней которой стала реально существовавшая английская супруга одного из членов семейства. Уроженка острова Гернси Анна Элизабет де Хэвилланд (de Havilland), якобы и посадила на острове Пе дерево, но уже в память не о погибшем возлюбленном, а о рано умершей дочери…

Но самое любопытное для нас состоит в том, что следующее после Анны Элизабет и ее мужа Франсуа поколение семьи Перре, строителей острова и на деле, и в легендах, крепко связало свою жизнь с Россией. Луи Александр Перре, сын Франсуа и Анны, обосновался в Финляндии, где был школьным учителем. Один из его родившихся в Выборге сыновей, Карл Александрович Перре, более четверти века преподавал французскую словесность в Императорском Александровском Лицее, а Лев Александрович был талантливым горным инженером-изобретателем, служившим на многих золотых приисках в Сибири и на Дальнем Востоке (его усилиями в России начали применяться драги). Лев Карлович Перре, сын Карла Александровича, связал свою жизнь с морем и погиб вдали от родных Лемана и Балтики: выпускник Лицея, он был вахтенным начальником на крейсере «Пересвет», который в декабре 1916 года подорвался на германской мине у Порт-Саида, по выходе из Суэцкого канала…

Это только часть подлинной истории острова, туристической достопримечательности, воспроизведенной на множестве открыток, и людей, с ним связанных. И истории эти были подчас куда более увлекательными, чем те, что рассказаны в легендах о таинственном острове Пе.

 

Добавить комментарий

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь , чтобы отправить комментарий
КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.09
CHF-EUR 0.94
CHF-RUB 77.29
ДОСЬЕ

Ассоциация

Association

СОБЫТИЯ НАШЕЙ ГАЗЕТЫ
ПОПУЛЯРНОЕ ЗА НЕДЕЛЮ

Лучше смерть в Швейцарии, чем тюрьма в России?

Бывший президент Балтийского банка Олег Шигаев, которому грозит экстрадиция из Швейцарии в Россию, объявил голодовку, сообщает издание Tribune de Genève (TdG).

Всего просмотров: 3,166

Новый швейцарский Covid-сертификат

Федеральный совет планирует упростить получение «санитарных паспортов» для некоторых категорий людей, введя сертификат, который будет действителен только в Швейцарии.

Всего просмотров: 1,643

Леман или Женевское озеро, как правильно?

Любителям правильного использования географических названий будет интересно узнать, что ни один из вариантов не является исторически верным.

Всего просмотров: 1,247
СЕЙЧАС ЧИТАЮТ

Журналист, как воин-миротворец

Краткое сообщение Нашей Газеты о присуждении Нобелевской премии мира российскому журналисту Дмитрию Муратову побило рекорд «лайков» на странице издания в Фэйсбуке и спровоцировало дискуссию.

Всего просмотров: 1,037

Сокращение населения планеты и Швейцария

В одном из исследований, опубликованных в журнале «The Lancet», говорится об уменьшении численности населения мира с 2064 года и снижении количества жителей более чем на 50% в двадцати странах, включая Японию, Испанию, Италию, Португалию и Таиланд. Что ждет Швейцарию?

Всего просмотров: 1,437

Новый швейцарский Covid-сертификат

Федеральный совет планирует упростить получение «санитарных паспортов» для некоторых категорий людей, введя сертификат, который будет действителен только в Швейцарии.

Всего просмотров: 1,643
© 2021 Наша Газета - NashaGazeta.ch
Все материалы, размещенные на веб-сайте www.nashagazeta.ch, охраняются в соответствии с законодательством Швейцарии об авторском праве и международными соглашениями. Полное или частичное использование материалов возможно только с разрешения редакции. В случае полного или частичного воспроизведения материалов сайта Nashagazeta.ch, ОБЯЗАТЕЛЬНА АКТИВНАЯ ГИПЕРССЫЛКА на конкретный заимствованный текст. Фотоизображения, размещенные редакцией Nashagazeta.ch, являются ее исключительной собственностью. Полное или частичное воспроизведение фотоизображений без разрешения редакции запрещено. Редакция не несет ответственности за мнения, высказанные читателями в комментариях и блогерами на их личных страницах. Мнение авторов может не совпадать с мнением редакции.
Scroll to Top
Scroll to Top