«Мадонна» не станет в Швейцарии торговой маркой |«Madonna» ne sera pas une marque protégée

Слово «Мадонна» не будет использоваться в Швейцарии в качестве защищенной торговой марки, так постановил вчера Федеральный суд Конфедерации в Лозанне, подтвердив тем самым предыдущее решение Административного суда Конфедерации в Берне.

История началась в 2008 году, когда фирма из Германии хотела зарегистрировать на швейцарской территории защищенную торговую марку под именем «Madonna». Фирма с этим названием существует с 1998 года и занимается продажей одежды, обуви и аксессуаров для подростков и молодых женщин. По замыслу дизайнеров, покупательницы, выбирающие «Madonna» – вовсе не праведные католички, а, главным образом, «независимые и энергичные модницы, идущие по жизни с ощущением полной свободы». Только в Германии марка представлена более чем в 600 магазинах, купить ее одежду можно в Австрии, Нидерландах, Бельгии, Швейцарии, Испании, Польше, Финляндии и России и Чехии.

Но Швейцарский федеральный институт интеллектуальной собственности наложил на регистрацию защищенной торговой марки «Мадонна» вето. Тогда германская фирма обратилась в судебные инстанции, аргументируя свою позицию тем, что товары с лейблом «Мадонна» продаются и в таких традиционно католических странах, как Италия, Испания и Португалия.

В итоге судьи решили, что эксклюзивных прав на Мадонну продавцы одежды не имеют. Это было мотивирано тем, что в Швейцарии, особенно в итальянской ее части, это слово однозначно воспринимается в качестве имени божественной матери Иисуса Христа. По словам судей, влияние американской поп-звезды под псевдонимом Мадонна никак не повлияло на решение Федерального суда Конфедерации.