Сегодня президент Швейцарии Дорис Лойтхард посетит с рабочим визитом Сочи, где встретится с президентом РФ Дмитрием Медведевым.
|
La cheffe du Département fédéral de l’économie, la présidente de la Confédération Doris Leuthard, rencontrera le président russe Dmitri Medvedev pour des entretiens officiels le 26 août 2010 à Sotchi.
Визит стал продолжением диалога двух стран, важным этапом которого была официальная поездка Дмитрия Медведева в Швейцарию в сентябре 2009 года. После нее российский президент пригласил Дорис Лойтхард с ответным визитом. Поездка продлится лишь один день: самолет главы Швейцарии вылетел рано утром, чтобы прибыть в президентскую резиденцию Бочаров Ручей, а до 16 часов швейцарской делегации уже предстоит покинуть Сочи.
Летняя резиденция президента РФ Бочаров Ручей в Сочи
26 августа первым пунктом в рабочем календаре швейцарского президента станет встреча с Эльвирой Набиуллиной, главой министерства экономического развития РФ. Главной темой для Дорис Лойтхард, которая одновременно является также и министром экономики Швейцарии, обсудит с Эльвирой Набиуллиной, станет обсуждение деталей соглашения о двойном налогообложении с Россией – оно находится сейчас в процессе подготовки к подписанию. А также вопрос о продолжении экономического сотрудничества между двумя государствами.
Россия и Швейцария – успешные торговые партнеры. По итогам 2009 года двусторонний товарооборот составил 2,8 млрд. франков. Швейцарский экспорт достиг 2,1 млрд. франков, а импорт товаров и сырья из России – 0,7 млрд. франков. Причем за первый триместр 2010 года экспор возрос на 53%, а импорт – на 84% по отношению к предыдущему году. Активно ведется инвестиционная деятельность швейцарских предприятий в России: в 2009 году накопленный объем капиталовложений составил 5,4 млрд. франков.
Затем Дорис Лойтхард встретится с Дмитрием Медведевым. Главы двух государств запланировали обсудить «президентские» вопросы: это всестороннее политическое сотрудничество в таких сферах, как международная финансовая политика в период кризиса, международная торговля и отношения со Всемирной Торговой Организацией, урегулирование ситуации на Северном Кавказе и другие. Встреча завершится официальным дружественным обедом.
Исследование, проведенное Женевскими университетскими больницами (HUG), Женевским университетом (UNIGE) и Университетской психиатрической службой Берна (SPU) в рамках Бернского университета (UniBE) показывает, что восприятие сна и бодрствования, а также связанные с ними регуляторные системы часто остаются неизменными у людей, страдающих бессонницей.
Внутренние разбирательства в отношении основателя Всемирного экономического форума (ВЭФ) еще не завершены, но швейцарским журналистам уже удалось ознакомиться с некоторыми предварительными выводами.
La Fondation Pierre Gianadda expose une quarantaine de chefs-d'œuvre provenant du Musée Armand Hammer de Los Angeles. Certains d'entre eux ont traversés l'Atlantique pour la première fois. J’ose parier que le nom du collectionneur est mieux connu des Russes que des Suisses.
На фоне бума рынка люксовой недвижимостиУправление по охране памятников и исторических мест приняло решение внести в реестр многочисленные исторические дома, которым угрожает утрата своего первоначального облика в результате масштабных ремонтных работ или сноса.