Экономика

Швейцария и Евросоюз: насколько выгодно сотрудничество? | La Suisse et l'UE, quel profit de la collaboration?

Автор: Татьяна Гирко, Берн, 19.11.2014

По информации Государственного секретариата по экономике (SECO), первый пакет двусторонних соглашений с ЕС, в число которых входит Соглашение о свободном перемещении, приносит Швейцарии от 5,5 до 17 млрд франков в год.

Рекордный год по созданию предприятий в Швейцарии? | L’année record de nouvelles entreprises en Suisse?

Автор: Лейла Бабаева, русские переводы, 18.11.2014

В Швейцарии сохраняется хорошая динамика создания новых предприятий: несмотря на небольшой спад активности в третьем квартале, аналитики ожидают, что в 2014-м будет достигнут новый рекорд по числу основанных компаний за период с 1980-х годов.

Азербайджан - привлекательный рынок для швейцарских компаний | Azerbaijan is an attractive market for the Swiss companies

Автор: Надежда Сикорская, Женева, 17.11.2014

11 и 13 ноября в Цюрихе и Женеве прошли азербайджано-швейцарские деловые конференции, организованные Объединенной торговой палатой Швейцария-СНГ и PASHA Bank.

Против налоговой дискриминации брака и других союзов | Contre la pénalisation fiscale du mariage et autres formes d’union

Автор: Татьяна Гирко, Берн, 17.11.2014

В декабре Национальный совет решит, готов ли он представить прямой контрпроект инициативе Христианско-демократической партии (PDC) против налоговой дискриминации женатых пар.

UBS заплатит 774 млн франков | UBS va payer 774 millions francs

Автор: Татьяна Гирко, Цюрих, 13.11.2014

Швейцарский банк назвал цену соглашения с британским, американским и швейцарским регуляторами в деле о манипуляциях на валютном рынке. Общая сумма штрафов, полученных пятью банками в ходе расследования, достигла 3,4 млрд долларов (2,7 млрд евро).

Спасать или не спасать швейцарское золото? | Sauver ou ne pas sauver l’or suisse?

Автор: Татьяна Гирко, Фрибург, 12.11.2014

Народная партия Швейцарии (НПШ) не может решить, стоит ли поддерживать инициативу, вынесенную на референдум 30 ноября. Кто собирается голосовать за «успокаивающий желтый металл, который ни для чего не пригоден»?

340 транснациональных корпораций в центре журналистского расследования Luxembourg leaks | 340 multinationales dans le collimateur de l’investigation journalistique Luxembourg leaks

Автор: Татьяна Гирко, Женева-Лондон, 11.11.2014

По данным Международного консорциума журналистских расследований (ICIJ), многие международные компании, в том числе российские и швейцарские, могли заключать тайные соглашения с властями Люксембурга с целью уменьшения налога на прибыль.

Швейцарские банки инвестируют миллиарды в атомное оружие | Swiss banks invest billions in nuclear weapons

Автор: Азамат Рахимов, часовая промышленность швейцарии, 10.11.2014

Неправительственная организация PAX представила глобальный отчет, в котором назвала организации, наиболее активно финансирующие создание ядерного вооружения.

В США признали невиновным бывшего банкира UBS | L’ex-banquier UBS déclaré non coupable aux Etats-Unis

Автор: Татьяна Гирко, В США признали невиновным бывшего банкира UBS, 05.11.2014

Рауль Вайль, возглавлявший подразделение управления частным капиталом швейцарского банка, был оправдан 3 ноября после двухнедельного процесса.

Рабочие мигранты отправляют все больше денег на родину | Les travailleurs-migrants envoient toujours plus d’argent dans leur pays d’origine

Автор: Татьяна Гирко, Невшатель, 03.11.2014

Совокупный размер денежных переводов, которые живущие и работающие в Швейцарии иностранцы отравляют в родные страны, в последние годы продолжает расти. Об этом свидетельствуют данные Федеральной службы статистики (OFS).

Квартальная прибыль UBS выросла, несмотря на формирование резервов | Le bénéfice trimestriel d'UBS en hausse malgré des provisions

Автор: Татьяна Гирко, Базель, 29.10.2014

Крупнейший швейцарский банк в третьем квартале зарегистрировал 762 млн франков чистой прибыли, распределяемой между акционерами. Такого результата, превышающего прошлогодний показатель на 32%, удалось достичь благодаря налоговому кредиту в размере 1,3 млрд франков.

Credit Suisse «вышел из минуса» | Credit Suisse sort des chiffres rouges

Автор: Татьяна Гирко, Цюрих, 24.10.2014

Второй по величине банк Конфедерации по сравнению с прошлогодними результатами более чем в два раза увеличил размер чистой прибыли, распределяемой между акционерами. В распространенном вчера пресс-релизе Credit Suisse сообщил, что в 3 квартале 2014 года этот показатель достиг 1025 млн франков, в то время как за аналогичный период прошлого года банк получил 454 млн франков прибыли.

Недостаточно швейцарская компания | A not enough Swiss company

Автор: Азамат Рахимов, Мутье-Берн, 23.10.2014

Electrolux объявила о предстоящем закрытии завода в кантоне Гларус, поскольку потеряла право ставить на производимых здесь товарах лейбл «Сделано в Швейцарии».

Богатых налогоплательщиков любят не только в Швейцарии | Les contribuables riches sont appréciés, pas uniquement en Suisse

Автор: Татьяна Гирко, Берн, 22.10.2014

Как место проживания Швейцария привлекает иностранцев благодаря высокому качеству жизни, а также политической и экономической стабильности, одним из основных инструментов которой является фиксированное налогообложение. Некоторые страны используют аналогичные фискальные режимы, позволяющие повысить их конкурентоспособность и привлечь богатых иностранцев.

В США начался процесс над бывшим топ-менеджером UBS | Le procès de l’ex-cadre UBS a débuté aux Etats-Unis

Автор: Татьяна Гирко, двусторонние отношения, 16.10.2014

Министерство юстиции США (DoJ) подозревает Рауля Вайля в содействии тысячам клиентов, скрывшим от американских налоговых органов около 20 млрд долларов. Процесс стартовал во вторник во Флориде.

Нанимаешь иностранцев? Плати налог! | Les travailleurs étrangers? A taxer!

Автор: Татьяна Гирко, Берн, 16.10.2014

Идею фрибургского профессора экономики Райнера Эйхенбергера, подхваченную представителем Народной партии Швейцарии (НПШ) Кристофом Блохером, не одобрила Федеральная миграционная служба (ODM).

Растет благосостояние трудящихся | La richesse des ménages augmente

Автор: Татьяна Гирко, Цюрих, 15.10.2014

Состояние среднестатистического швейцарца превышает 500 тысяч долларов. Несмотря на то, что глобальный экономический климат остается не слишком благоприятным, общий уровень богатства населения планеты вырос на 20,1 трлн долларов и достиг рекордного значения в 263 трлн долларов за прошлый год. Об этом говорится в отчете Global Wealth Report 2014, представленном финансовым конгломератом Credit Suisse.

Швейцарское время стоит дорого | Le temps suisse coûte cher

Автор: Татьяна Гирко, Невшатель, 14.10.2014

По данным Федеральной службы статистики (OFS), средняя стоимость рабочей силы в Швейцарии в 2012 году составляла 61,30 франка в час. То есть больше одного франка (или немного меньше одного евро) в минуту.

Начало конца банковской тайны намечено на 2018 год | Le commencement de la fin du secret bancaire est prévu pour 2018

Автор: Татьяна Гирко, Берн, 13.10.2014

Швейцария подтвердила свое намерение перейти к автоматическому обмену информацией. Банки смогут начать собирать данные об иностранных налогоплательщиках в 2017 году, а первые обмены последуют годом позже.

Правительство Швейцарии отказывается «спасать золото Конфедерации» | Le gouvernement suisse refuse de «sauver l’or de la Confédération»

Автор: Татьяна Гирко, Берн, 09.10.2014

Министр финансов Эвелин Видмер-Шлумпф представила причины, по которым Федеральный совет рекомендует отвергнуть инициативу «Спасите золото Швейцарии», вынесенную на голосование 30 ноября 2014 года.

Берн против отмены фиксированного налога | Bern contre l’abolition des forfaits fiscaux

Автор: Татьяна Гирко, Берн, 08.10.2014

Министр финансов Конфедерации Эвелин Видмер-Шлумпф в понедельник начала кампанию в преддверии голосования 30 ноября по инициативе «Стоп налоговым привилегиям миллионеров – за отмену фиксированного налога».

UBS внес залог и рискует получить крупный штраф во Франции | UBS a versé la caution et risque d’être condamnée à une grosse amende en France

Автор: Татьяна Гирко, Женева-Париж, 06.10.2014

По данным швейцарской газеты Le Temps, журналисты которой имели возможность ознакомиться с документами следствия, сумма штрафа может достичь 5 млрд евро.

Комиссия за обслуживание в швейцарских банках | Les frais de gestion dans les banques suisses

Автор: Татьяна Гирко, Берн, 03.10.2014

По данным Швейцарского телеграфного агентства (ATS), сравнившего тарифы 31 банка, стоимость обслуживания текущего счета и кредитной карты существенно отличается в разных финансовых учреждениях. Самыми дорогими оказались крупнейшие банки Конфедерации UBS и Credit Suisse.

Обновленный кодекс корпоративного управления вступил в силу | Le Code de bonnes pratiques révisé est entré en vigueur

Автор: Татьяна Гирко, Цюрих, 01.10.2014

Федерация швейцарских предпринимателей Economiesuisse пересмотрела принципы, действующие в области руководства компаниями. Кодекс, появившийся в 2002 году, претерпел изменения в результате вступления в силу «инициативы Миндера» и других законодательных актов.

Во Франции составили портрет «налогового изгнанника» | Le portrait d’un exilé fiscal est dressé en France

Автор: Татьяна Гирко, Берн-Париж, 30.09.2014

Согласно последнему отчету Генеральной дирекции государственных финансов (DGFIP), около 600 плательщиков налога на имущество покинули страну в 2012 году. В среднем состояние каждого из них составляет около 6,6 млн евро.

Женщины – денежные руководители | Ces dames de fer qui améliorent la performance

Автор: Лейла Бабаева, Цюрих, 29.09.2014

Присутствие на руководящих постах как мужчин, так и женщин улучшает результаты деятельности компании – к такому выводу пришли эксперты исследовательского института Credit Suisse.

Налоговая реформа конкретизирована | La réforme de l’imposition est concrétisée

Автор: Татьяна Гирко, Берн, 26.09.2014

Проект третьей реформы налогообложения предприятий представлен для консультаций до 31 января 2015 года.

Самые дорогие руководители – в Швейцарии | Les CEO les plus cher travaillent en Suisse

Автор: Лейла Бабаева, Веве/Базель, 26.09.2014

Недавнее исследование показывает, что руководители крупных швейцарских фирм получают самые высокие зарплаты в Европе. Генеральные директора восьми наибольших компаний Конфедерации заработали более 8 миллионов франков в 2013 году.

В Женеве проанализировали, как банкам удержать клиентов | A Genève, on analyse comment les banques peuvent fideliser leurs clietns

Автор: Лейла Бабаева, Женева, 23.09.2014

Исследование швейцарской компьютерной компании Temenos показало, что сегодня банкиры обеспокоены тем, как сохранить своих клиентов.

Швейцарцев ждет рост зарплаты | Les Suisses peuvent s’attendre à l’augmentation des salaires

Автор: Татьяна Гирко, Женева, 23.09.2014

По оценкам консалтинговой компании в сфере пенсионного страхования Aon Hewitt, в 2015 году вознаграждения вырастут в Швейцарии на 1,6%.

Apple Watch против швейцарских часов: кто победит? | Apple Watch contre les montres suisses

Автор: Лейла Бабаева, Нион, 22.09.2014

Швейцарские часовщики (Hublot, Tag Heuer и Swatch) не обеспокоены появлением Apple Watch. По их мнению, это - новинка, которая скоро канет в Лету.

Забыли задекларировать доход? Не беда! | Oublié de déclarer vos revenus? Pas si grave!

Автор: Татьяна Гирко, Берн, 22.09.2014

Для налогоплательщика, который не внес в декларацию все свои доходы или имущество, угроза преследования будет сохраняться не более 10 лет. Швейцарский парламент одобрил сокращение срока исковой давности для прямых налогов.

Стать миллионером в Швейцарии? Просто ходите на работу… 20 лет | Devenir millionnaire en Suisse? Rien qu’à travailler... 20 ans durant

Автор: Лейла Бабаева, Берн/Женева, 19.09.2014

Швейцария – среди лидеров в списке стран, где можно быстрее всего стать миллионером.

Пузырь на рынке недвижимости сдувается? | Est-ce que la bulle immobilière dégonfle?

Автор: Татьяна Гирко, Невшатель, 18.09.2014

По состоянию на 1 июня 2014 года в Швейцарии насчитывалось более 45 тысяч незанятых объектов жилой недвижимости. Коэффициент «вакантных мест» значительно вырос по сравнению с прошлым годом, впервые c 2001 года преодолев однопроцентный порог в 14 кантонах Конфедерации.

Два швейцарских банка в топ-50 самых надежных финансово-кредитных учреждений мира | Deux banques suisses parmi les 50 les plus sûres établissements financiers du monde

Автор: Татьяна Гирко, Женева, 17.09.2014

Американский журнал Global Finance обнародовал ежегодный рейтинг самых надежных банков мира. Швейцария представлена в нем всего двумя финансово-кредитными учреждениями.